00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
#使用贴士# 点击播放后请耐心等待音频加载，音频配合文本使用，单词记得更深。小麦所选单词皆出自于FT文章，感兴趣可以点击文末链接查看全文。
game of chicken
“懦夫博弈”(the game of chicken)是博弈论中的一个概念。在这个博弈论模型中，两名车手沿着一条直线相对而行，相撞前首先转向的一方被认为是“懦夫”，而另一方则胜出。
由于英语中常使用chicken来形容胆小的人，所以该博弈被称为“the game of chicken”，即懦夫博弈、胆小鬼博弈。让我们来听个例句吧：
Among investors and strategists there is a view that, for all the political posturing, it serves the interests of both the US and China to avoid a game of chicken over trade.
这句话的意思是：投资者和策略师中间存在这样一种观点：尽管双方摆出各种政治姿态，但避免在贸易问题上玩“懦夫博弈”符合美中双方的利益。
它出自FT的《中美贸易升温让投资者捏一把汗》一文。眼下投资者还是认为美中最终会达成协议。但美中之争还会长期继续下去，即便协议达成，到头来可能也无法落实。
今天的词你学会了吗？点击下面的链接，可以查看出处原文。另外，记得每周收听《麦可林学英语》哦，会员读者可以扫描文末二维码加入交流群。让我们每天进步一点点！
原文链接：
会员扫码加“小麦”进入学习群