There’s an unexpected climate upside to Trump’s tariff regime - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
气候变化

There’s an unexpected climate upside to Trump’s tariff regime

Rerouting of supply chains can lead to significant reductions in emissions
00:00
{"text":[[{"start":8.1,"text":"The writer is senior director for economics at Opportunity Green, a think-tank"}],[{"start":13.85,"text":"The Trump administration’s attempted reshaping of the global economic order via a sweeping new tariff regime is producing inadvertent opportunities for the rest of the world. “America First” policies are opening new spaces for action on climate change."}],[{"start":32.14,"text":"This has not been immediately obvious. Trump’s disdain for climate science is notorious. His energy secretary, Chris Wright, has pledged more fossil fuel investment. The “grand global economic reordering” promised by Treasury secretary Scott Bessent included a contemptuous turn away from multilateral action on climate change. The US, as it did under the first Trump administration, has left the Paris Agreement on global emissions and is withdrawing support for domestic renewables."}],[{"start":64.74000000000001,"text":"However, new figures from Opportunity Green show that whatever the intentions of the Trump government, some effects of its tariffs are actually likely to be positive for climate change. Shipping carries 80 per cent of the global goods trade, amounting to 12bn tonnes annually. The distances those goods move have increased hugely in the past few decades, as manufacturing has shifted from Europe and North America to east Asia. A large container ship will travel three-quarters of the distance to the Moon in a year. But those ships have to burn fuel — and that fuel burn generates a little over 911mn tonnes of carbon dioxide and its equivalents annually. "}],[{"start":114.58000000000001,"text":"As tariffs force the rerouting and resourcing of manufactured goods, less gets shipped and over shorter distances. In turn, that reduces fuel use and fuel burn. The benefit here is that even relatively small differences in weights and transport distances, as goods are rerouted or resourced, can add up to meaningful reductions in emissions across a massive global trading system. In a world where carbon budgets are increasingly tight, every extra emissions reduction counts."}],[{"start":147.42000000000002,"text":"Our estimates show that in 2023, global shipping transport of electrical machinery alone came to 6.5 per cent of the total volume of emissions — or 12.03mn tonnes of CO₂e. That’s the equivalent of two years’ worth of flights between London and New York. Opening up the containers allows us to show even more closely the effects of tariffs on emissions. Trump’s imposition, in June, of 50 per cent charges on imports of steel-constructed manufactured goods, like washing machines and dishwashers, affect items that accounted for two weeks’ worth of those same return flights."}],[{"start":190.60000000000002,"text":"If these are substituted for local production, or ready-made products are more often repaired and reused locally, shipping weights and distances are reduced — and with them, greenhouse gas emissions. This is the key link for turning the new tariff regime into climate harm reductions. "}],[{"start":210.04000000000002,"text":"A “right to repair”, for example, as now instituted in California and the EU, legally restricting the ability of manufacturers to lock consumers out of their own products, can promote jobs in repair and reprogramming, and so reduce the demand for the shipping of new products. Where new manufacturing is increasingly automated and lacking in job opportunities, repair work remains more labour intensive and, of necessity, has to be done near to where a product, whether a dishwasher or a mobile phone, is actually being used.  "}],[{"start":247.63000000000002,"text":"As such, “America First” could come to mean “repair in America first”. For the rest of the world, Trump’s chaotic overturning of the global trading system is inadvertently creating the opportunity for some rare win-wins: reducing emissions from transportation on one side, while on the other, promoting domestic job creation in manufacturing and, especially, the recycling, repair and reuse of existing products. "}],[{"start":null,"text":"

Climate Capital

\"\"

Where climate change meets business, markets and politics. Explore the FT’s coverage here.

Are you curious about the FT’s environmental sustainability commitments? Find out more about our science-based targets here

"}],[{"start":286.40000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757584800_5112.mp3"}
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

莫迪希望夺取苹果印度生产基地的掌控权

泰米尔纳德邦已成为制造业强省,但莫迪领导的印度人民党迄今难以在这片土地上取得进展。

Lex专栏:标普500指数回升,但战争阴云仍笼罩股市

增长预期上升却未带动估值攀升,说明投资者对未来更加谨慎。

伊朗战争推高化肥成本,美国农民雪上加霜

美国农业部门本已因特朗普贸易战而深受打击,这场冲突又推高了化肥成本。

宾州芯片制造业振兴计划在特朗普任内陷入停滞

高科技半导体制造业发端于利哈伊山谷,但承诺用于其复兴的联邦资金迟迟未能到位。

苹果下一任掌门人特努斯面临决定性的AI时刻

库克的继任者必须带领这家iPhone制造商渡过产业转型。

乌克兰无人机飞行员在500公里外打击俄罗斯目标

基于互联网的新型引导系统使乌克兰无人机操作员能够在远离战场的区域执行任务。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×