Trump is surrendering America’s moral leadership - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Trump is surrendering America’s moral leadership

The president’s chilling threats have further eroded rules against war crimes
00:00

{"text":[[{"start":7.63,"text":"The words were some of the most shocking ever issued by a modern-day US president. “A whole civilization will die tonight, never to be brought back again,” Donald Trump wrote early on Tuesday. Two days earlier, he had warned in an expletive-laden post that “Tuesday will be Power Plant Day, and Bridge Day . . . in Iran,” if Tehran did not reopen the Strait of Hormuz."}],[{"start":32.26,"text":"Those threats were not fulfilled, and the White House argued that the US president’s “tough rhetoric” achieved its purpose: coercing Iran into a ceasefire “deal” — though that deal delivered neither the president’s main stated war aims nor even, with any certainty of durability, his immediate goal of allowing shipping through the strait. "}],[{"start":55.25,"text":"Yet Iranian civilian infrastructure, including gas, petrochemical and steel plants, as well as research institutes and universities and its biggest bridge were already bombed during the US-Israeli war; Iran too retaliated by hitting civilian infrastructure across the Gulf. Together with his calls for mass strikes on infrastructure that would amount to war crimes, the president has done grave harm to the decades-long quest to enforce rules of war, and to America’s moral standing in the world."}],[{"start":90.2,"text":"After the horrors of the second world war, the US and other states signed the 1949 Geneva Conventions in an attempt to prevent any repeat of the atrocities. The Fourth Geneva Convention focused on protecting civilians — and distinguishing them from combatants."}],[{"start":108.88,"text":"Those rules have come under intense pressure in recent years. Russia has targeted Ukraine’s civilian energy grid in a cynical strategy of trying to break Ukrainians’ morale. The increasing reliance on air power and combatants’ presence among populations has certainly made the conduct of war more dangerous for civilians. But commitment to proportionality has also eroded. "}],[{"start":134.56,"text":"Israel’s conduct of its war in Gaza after Hamas’s horrific October 7 2023 attack has drawn accusations of genocide and led the International Criminal Court to issue arrest warrants for Prime Minister Benjamin Netanyahu for crimes against humanity and war crimes. The civil war in Sudan has seen multiple atrocities as fighting between the Sudanese Armed Forces and Rapid Support Forces — which has been accused of genocide — has caused massive deaths, displacement and famine in parts of the country."}],[{"start":170.24,"text":"Humanitarian law has, in truth, repeatedly come under strain, with the US often responsible. From Vietnam to Iraq and Afghanistan, America has been accused of harming civilians in ways that contravene the rules of war."}],[{"start":187.43,"text":"While this cannot excuse its prior behaviour, however, the US has after successive conflicts gone through soul-searching and tightened its military codes. Most recently, after a 2021 drone strike in Kabul killed 10 civilians, the Biden administration released an action plan designed to reduce civilian harm from future operations."}],[{"start":211.23000000000002,"text":"The Trump team has instead been retreating from international norms, and America’s own “secretary of war” Pete Hegseth told officers last year there would be “no more politically correct and overbearing rules of engagement”. He has reportedly rolled back much of the civilian harm mitigation plan. Asked this week if the president’s threats meant the US was surrendering the moral high ground, Trump’s press secretary Karoline Leavitt called the questioning insulting."}],[{"start":241.38000000000002,"text":"Alarmed by the erosion of the rules of conflict, nearly 100 states including France, China and Brazil have joined an initiative to strengthen humanitarian law. Without US moral leadership, though, such efforts may lack real substance. If the mightiest global military power is making little pretence of even trying to uphold the rules, the world is indeed a more dangerous place."}],[{"start":277.27,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775890552_8927.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周新闻小测:2026年7月11日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

为何AI有望清理金融“污泥”

监管机构希望在精简繁琐审批程序的努力中利用这项科技。

极端天气风险上升之际,中国严阵以待迎战连续台风

创纪录的暴雨、龙卷风和山体滑坡重创南部地区,洪水还冲出眼镜蛇和动物园里的动物。

希音获中国批准启动久候的IPO

在历经多年拖延后,中国证券监管机构已批准这家快时尚零售商在香港上市。

苹果起诉OpenAI,指控其窃取最高机密信息

这起诉讼标志着两大硅谷巨头关系破裂。

古典学家艾米莉•威尔逊:奥德修斯是另一种类型的骗子

这位备受赞誉的译者为克里斯托弗•诺兰探讨荷马史诗“回响”的新片提供了灵感,也谈到唐纳德•特朗普最像哪一位希腊英雄。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×