{"text":[[{"start":10.59,"text":"在半个多世纪以来首个载人绕月任务中，指挥官里德•怀斯曼(Reid Wiseman)的个人高光时刻，是当同事们提议以他已故的妻子卡罗尔(Caroll)之名为一座月球陨石坑命名。"}],[{"start":22.009999999999998,"text":"同为宇航员的杰里米•汉森(Jeremy Hansen)在休斯敦(Houston)的美国国家航空航天局(Nasa)任务控制中心提出了这一请求，他表示，卡罗尔的去世，令阿耳忒弥斯II(Artemis II)航程上这个“紧密团结的宇航员大家庭失去了一位挚爱之人”。卡罗尔是一名儿科护士，2020年因癌症去世。"}],[{"start":40.709999999999994,"text":"“我想，当杰里米为我拼出卡罗尔的名字时……那一刻我情绪完全被击中，我转头看去，克里斯蒂娜•科赫(Christina Koch)已经在落泪了，”怀斯曼本周回忆道。当时四名机组成员正一同返航，期望按计划于周五傍晚在圣地亚哥(San Diego)近海顺利溅落。“那对我来说算是这次任务的巅峰时刻。”"}],[{"start":62.99999999999999,"text":"这体现了由怀斯曼领导的这次充满风险的地外远征所激发的人性光辉。这段为期10天的旅程，在中东战火正酣之际，既为地球上的关注者提供了一种暂时的抽离，也为当下的世界局势提供了一个对照。"}],[{"start":79.57999999999998,"text":"这支机组成为首批看到月球背面全景的人类——那一面从地球上永远无法看到。他们飞离地球的距离超过所有先前的宇航员，刚刚打破了1970年阿波罗13号任务创下的约40万公里纪录。"}],[{"start":95.29999999999998,"text":"怀斯曼的人生几乎精确地横跨了这样一个时代：一端是1972年末最后一次登月，另一端是由美国和中国主导、力争在2030年前让人类重返月球的不断升温的努力。他于1975年出生在马里兰州巴尔的摩，1997年毕业于纽约的伦斯勒理工学院(Rensselaer Polytechnic Institute)，主修计算机与系统工程。"}],[{"start":116.97999999999999,"text":"他受训并在美国海军担任飞行员，曾两度赴中东执行任务，包括伊拉克战争期间。2008年完成航天系统证书课程一年后，他被美国国家航空航天局选为宇航员。"}],[{"start":131.29,"text":"2014年，怀斯曼首次进入太空，担任国际空间站为期165天任务的飞行工程师。他把与他同驻空间站的队友——俄罗斯的马克西姆•苏拉耶夫(Maxim Suraev)和欧洲航天局(European Space Agency)的亚历山大•格尔斯特(Alexander Gerst)——视为自己最要好的两位朋友。"}],[{"start":148.54999999999998,"text":"格尔斯特在接受英国《金融时报》采访时表示，怀斯曼“很有幽默感，同时又具备出色的决策力和执行能力”。“在这些任务中，你把自己的生命交到他人手中。”"}],[{"start":161.73999999999998,"text":"格尔斯特戴着一条项链，坠子是一块被切割成宇航员形状的陨石。这是他为自己和国际空间站(International Space Station)的队友特制的三条之一——自从阿耳忒弥斯II任务发射以来，他一直为致敬怀斯曼而佩戴它。"}],[{"start":176.01,"text":"“我平时不是会戴项链的那种人，”他说，“但在他安全回家之前我都会一直戴着它。”"}],[{"start":182.89,"text":"这种超越尘世政治分歧的“宇宙情谊”理念凸显：要真正打动人心，太空探索不仅需要硬件，也需要情感。"}],[{"start":191.67999999999998,"text":"在冰冷的太空中，怀斯曼与其同伴宇航员之间的温情，成为近日从他们的“猎户座”(Orion)飞船回传地球的通讯中的一个标志性特征。他们在美国国家航空航天局的宇航员队伍中共事逾十年，彼此十分熟悉，并在为本次任务进行的三年高强度训练中关系更加紧密。"}],[{"start":212.39,"text":"怀斯曼的亲密人际关系和个人经历深深融入了他在美国国家航空航天局官网的传记之中。传记写道：“尽管拥有一长串职业荣誉，里德仍认为作为单亲父亲的那段时光是他所面对过的最大挑战，也是他人生中最有回报的阶段。”"}],[{"start":231.54,"text":"在佛罗里达的肯尼迪航天中心(Kennedy Space Center)登上“猎户座”之前，怀斯曼在巨大的“航天发射系统”(Space Launch System)火箭前与女儿凯蒂和艾莉合影，并在X上发布了一张自拍。他写道：“我爱这两个姑娘，作为一位无比自豪的父亲，我将登上那枚火箭。”"}],[{"start":249.22,"text":"当“猎户座”从月球背面飞出后，怀斯曼和他的机组接到了美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的来电。怀斯曼对他说：“我们看到了……连阿波罗时代都未曾见过的人类从未见过的景象。”"}],[{"start":263.69,"text":"怀斯曼热情地讲述了目睹日食的经历：月亮遮住了太阳发光的面庞。他说：“已经没有任何形容词可以形容了。我需要发明一些新词，才能描述我们透过这扇窗所看到的景象。”"}],[{"start":278.61,"text":"他告诉特朗普，这次经历让他坚信人类将成为“两个行星的物种”，在地球与火星上生存——这与科技亿万富翁埃隆•马斯克(Elon Musk)的火星雄心如出一辙。特朗普承诺，美国国家航空航天局会将其变为现实，尽管许多人认为，鉴于火星与地球的距离及其恶劣环境，这一目标并不现实。"}],[{"start":301.45,"text":"怀斯曼的绕月之旅即将结束，但对他和同事们而言，危险的再入和溅落正迫在眉睫。他们在一个渴望乐观情绪的世界的祝愿中返航，盼望平安归来。周四晚间，怀斯曼称赞这太空旅行“黄金时代”的“无限潜力”。"}],[{"start":319.31,"text":"现被非正式命名为“卡罗尔”的月球陨石坑位于这一天体近端与远端的交界附近，因此有时从地球上也能看到。正如机组成员汉森所说，这座令任务指挥官怀斯曼深受触动的遥远纪念地，将永远是“月球上的一处亮点”。"}],[{"text":"[[email protected]](mailto:[email protected])，[[email protected]](mailto:[email protected])"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775892065_8465.mp3"}