在斯塔默面临辞职呼声之际，伯纳姆盟友寻求重返威斯敏斯特的新路径

{"text":[[{"start":16.85,"text":"在彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)丑闻引发要求辞职的呼声之际，基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)正承受压力，而安迪•伯纳姆(Andy Burnham)的盟友则已为这位大曼彻斯特市长重返威斯敏斯特、并可能竞逐工党领袖一职找到了一条新路径。"}],[{"start":31.96,"text":"伯纳姆是工党最受欢迎的政治人物之一。今年2月，他被执政党全国执行委员会成员阻止参选一场补选，其中包括首相本人。"}],[{"start":43.07,"text":"但据其盟友透露，这位前内阁大臣正把目光投向今夏这个掌控工党运作机器机构的改组，希望借此重返全国政坛，甚至入主唐宁街。"}],[{"start":54.56,"text":"一位接近伯纳姆的人士表示，随着工党的民调支持率恶化、伯纳姆对斯塔默的批评也日益加重，这位市长正“密切关注”全国执行委员会(NEC)的席位格局可能如何变化。该委员会约有40个席位，其中16个席位将于7月启动投票选举。"}],[{"start":72.51,"text":"此人还补充说，伯纳姆团队曾与4家工会就这一领导机构内部的力量格局进行过沟通。"}],[{"start":79.95,"text":"目前，斯塔默派系掌握着该委员会的权力平衡。但在曼德尔森被曝在出任英国驻美大使这一最终夭折的任命前未能通过安全审查后，这位首相正设法保住自己的职位。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":94.27000000000001,"text":"党内人士表示，在5月7日地方选举之后工党党员投票时，异见派可能会在委员会内变得更强势。党内高层官员预计，此次地方选举结果将不尽如人意，并进一步激起有关领导层前途的猜测。"}],[{"start":110.61000000000001,"text":"一位资深工党官员表示：“如果反对领导层的人更多了，力量对比就会发生变化。”"}],[{"start":117.04000000000002,"text":"一位工党议员表示：“今年秋天将有整整一批全国执行委员会席位可供争夺，你会看到党内向左转、远离斯塔默忠诚派，之后再想阻止伯纳姆重返威斯敏斯特就更难了。”"}],[{"start":131.63000000000002,"text":"此次改选的16个全国执行委员会席位包括：两名地方政府成员、九名选区代表，以及青年、残障、威尔士、司库和黑人及少数族裔事务各一名代表。"}],[{"start":144.16000000000003,"text":"该委员会的新构成将于9月下旬工党年度党代会期间公布——这距离伯纳姆抛出几乎不加掩饰的接班斯塔默信号正好过去一年；当时他主张对富人加税、大规模国有化，并大幅增加借贷。"}],[{"start":158.49000000000004,"text":"伯纳姆拒绝置评。但其盟友表示，一些工会对全国执行委员会今年2月利用内部小组委员会程序阻止他参选戈顿和登顿补选感到“不满”。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":170.42000000000004,"text":"工党失去了这一原本近一个世纪都由其掌握的席位，绿党赢得该席位，英国改革党(Reform UK)位居第二。"}],[{"start":178.15000000000003,"text":"英国公共服务雇员工会(Unison)是最大的工会之一，对全国执行委员会部分席位拥有相当大的影响力。该工会的新任领导人属于“强硬左翼”，反对斯塔默。"}],[{"start":190.07000000000002,"text":"不过，也有人警告称，即便支持伯纳姆的“温和左翼”有所斩获，斯塔默的盟友仍很可能维持对该委员会的控制，因为首相目前显然掌握主导权。"}],[{"start":201.92000000000002,"text":"全国执行委员会席位选举结果难以预测，部分原因在于左翼阵营推出了三份彼此分立的候选名单，这反而可能让更偏右的“工党争胜”(Labour to Win)名单受益。"}],[{"start":212.8,"text":"强硬左翼派系“动量”(Momentum)可能与支持伯纳姆的“主流派”(Mainstream)合作，以增强左翼影响力。但任何变化的幅度都可能受到“单一可转移投票制”的限制。斯塔默的盟友于2020年引入了这一制度，用于选举全国执行委员会的选区代表。"}],[{"start":230.19,"text":"即便斯塔默仍能控制全国执行委员会，一些成员认为，如果他因5月选举失利而元气大伤，他可能会更难阻止伯纳姆卷土重来。"}],[{"start":240.64,"text":"一名忠于领导层的全国执行委员会成员表示，如果党内普遍强烈感觉斯塔默在唐宁街10号的时间快到头了，委员会未来几个月可能会支持伯纳姆成为议会候选人。"}],[{"start":253.1,"text":"“这取决于当时党内的情绪，”这名全国执行委员会成员说，“我们上次拦了他，不代表下次也会拦他。”"}],[{"start":261.42,"text":"伯纳姆的盟友表示，他们预计这位市长会在今年稍后迎来“机会”，尝试重返威斯敏斯特。这表明他们预期会有一名工党议员辞职，从而触发补选。"}],[{"start":273.92,"text":"但一位接近伯纳姆的人士驳斥了相关报道。这些报道称，他可能辞去现职，参加补选，以绕过全国执行委员会禁止在任市长竞选议员的规定。"}],[{"start":285.61,"text":"“这种做法怎么可能哪怕稍微算得上理智？”此人说，并称这一想法“根本完全行不通”，因为伯纳姆即便如此，仍然需要全国执行委员会支持，才能被选为工党议会候选人。"}],[{"start":300.49,"text":"一位工党官员表示：“我们专注于让工党候选人在这场重要的地方选举中当选，而不是搞内部站位。”"}],[{"start":308.59000000000003,"text":"一些工党议员认为，斯塔默将于周一就曼德尔森事件向议员发表声明，他或许能够挺过地方选举带来的第一波冲击。但很多人认为，他已是来日无多。"}],[{"start":320.77000000000004,"text":"一位议员说：“没人指望他会带领我们打下一次大选。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":325.12000000000006,"text":"本月，工党副领袖露西•鲍威尔警告党内，不要在5月7日之后采取任何更换斯塔默的行动。她对英国《金融时报》表示，这样做将引发“一场血腥的内部争斗”。"}],[{"start":338.51000000000005,"text":"与此同时，摩根•麦克斯威尼(Morgan McSweeney)的盟友驳斥了有关他正私下向首相提供建议、帮助其应对地方选举后若有对手试图把他赶下台的传闻。麦克斯威尼曾因2月的曼德尔森丑闻而辞去斯塔默幕僚长一职。"}],[{"start":355.66,"text":"麦克斯威尼的一位朋友承认，确有传言称，在这位前高级助手的离职派对上说出一番话后，他将回归“帮助拯救基尔”。"}],[{"start":365.17,"text":"“他说的话大意是，‘如果有人突然冒出来想狠狠干老板一下，那也等于是在狠狠干我。’差不多就是这个意思，”这位朋友说，“但我不会把这话理解得那么字面。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776561271_4429.mp3"}