良好判断力之谜

{"text":[[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":6.49,"text":"今年是苏伊士危机70周年，有一则趣闻值得一提：安东尼•艾登拥有阿拉伯语和波斯语的一等学位。这个在运河问题上把英国带入耻辱境地的人，不仅头脑出众，而且对最终让他栽跟头的那个地区浸淫甚深。很少有西方领导人像他一样通晓当时所谓的“近东”（他二十多岁时就见过伊拉克国王）。但也很少有人把那个地方判断得如此失准。艾登尝过知识之树的果实，却无法弥补他在判断力上的严重欠缺。"}],[{"start":41.15,"text":"当另一场中东闹剧正在上演时，尽可以愤懑不已。但不要像如今的流行说法那样，把战争归咎于愚蠢。即便皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)或许永远进不了门萨，他那些更聪明的前任表现也未见得更好。罗伯特•麦克纳马拉(Robert McNamara)和唐纳德•拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)的“聪明头脑”并没有在越南和伊拉克帮到他们。赫格塞思在五角大楼(Pentagon)据称的绰号“笨麦克纳马拉”，反而自相矛盾。提到那位“最聪明的傻瓜”，其实是在默认问题不在智力。"}],[{"start":74.55,"text":"判断力：在构成成功人生的诸多素质中，它或许是最不为人理解、也因此最容易被忽视的一项。天赋（其中包括智力）吸引了大量关注。父母为了最大化孩子所拥有的这种“禀赋”，不惜为学费等开销拼尽全力。勤奋，也就是所谓的“苦干”，几乎是所有励志播客的主题。就连运气如今也得到了应有的重视——而在一代人之前或许并非如此。在当今年轻人的话语体系中，“白人”“漂亮”和“异性恋”不过是“特权”的几种形式。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":110.61,"text":"与这些因素相比，人们对判断力（即做出良好决策的习惯）的讨论要少得多，甚至连这个词该如何拼写都未必有共识。然而，无论是艾登、麦克纳马拉，甚至安格拉•默克尔(Angela Merkel)的案例，都说明：没有判断力，其他一切优势都价值有限。"}],[{"start":129.32999999999998,"text":"即便把视角从地缘政治收窄到个人层面，这一点依然成立。大多数读者都认识——或者自己就是——那种很聪明却一再犯下足以改变人生的错误的人：选错配偶，走错职业道路，对不该说的人说了不该说的话。这种笨拙之所以令人惋惜，恰恰在于它并不对应任何智力或道德上的缺陷。有时，良好的判断力看起来更像是一种基因里的偶然，类似敏锐的嗅觉，而不是后天习得的技能。"}],[{"start":160.79,"text":"至少，要想找到一种提升判断力的方法，祝你好运。我内心的每一个细胞都想主张：困境才是决定这些的关键，经历一些挫折才能获得街头智慧。但只需片刻就能想到反例。丘吉尔有足够的判断力，看出艾登会在首相职位上失败，而他本人却几乎出身于最显赫的阶层。"}],[{"start":183.26999999999998,"text":"几乎可以说，我过上了自己想要的生活。这尽管是在我的智力不如几位同龄人、而他们却在同样年纪感到失望的情况下实现的。没有人会认为差别在于勤奋。运气固然起了很大作用，但早年也有相反的经历。回头看，一切似乎归结为几次早已久远的判断：拒绝了一份令人向往、会让我着迷却也可能让我偏离轨道的拉丁美洲外派机会（当时编辑的表情堪称经典）；决定不去验证“是否能慢慢学会喜欢当父亲”；以及某晚在一家喧闹的酒吧里察觉到局势将变得不妙——而且，请原谅我用一句五角大楼的说法——即将“动起来”。"}],[{"start":225.57,"text":"这并不是一个足以写进墓志铭的英雄式总结：“他犯下的战术错误相对较少。”但一想到这些决定在另一条时间线上的可能后果，我就不寒而栗。我们之所以如此看重智力和努力，或许是因为它们在某种程度上是可理解、可衡量的。而另一种决定人生走向的品质，则要神秘得多。作为建议，“要有良好的判断力”几乎毫无用处，却也是唯一值得给出的建议。"}],[{"text":"[email protected]"}],[{"start":255,"text":"抢先了解我们的最新故事—— 在以下平台关注FT WeekendInstagram，Bluesky以及X，以及注册每周六早晨接收FT Weekend新闻简报"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777097882_8909.mp3"}