MBZ, the Emirati sheikh who shook up the Gulf - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

MBZ, the Emirati sheikh who shook up the Gulf

From foreign interventions to abandoning Opec, the UAE’s leader is charting a different path for his country
00:00

{"text":[[{"start":7.25,"text":"A week into the US-Israeli war against Iran, the United Arab Emirates’ president Sheikh Mohamed bin Zayed al-Nahyan toured a hospital, visiting civilians wounded in Iranian missile attacks. He clutched the hands of patients, bending to kiss one on the forehead as he sought to reassure a nation that had been abruptly thrust on to the front lines of conflict. But he also had a warning for the state’s enemies: “Do not be misled by the UAE’s appearance,” Sheikh Mohamed said, raising a finger to make his point. “The UAE has thick skin and bitter flesh — we are no easy prey.”"}],[{"start":46.65,"text":"For decades, Sheikh Mohamed, known as MBZ, had been building up the UAE’s military and defences — and the war presented their sternest test. Over five weeks, Iran fired some 2,800 missiles and drones at its smaller neighbour, far more than at any other Gulf state or Israel. Most were intercepted by the UAE’s air defences. But the war has taken the sheen off the state’s much-vaunted “safe haven” status, which underpinned its rise as the Middle East’s dominant trade and tourism hub. "}],[{"start":77.7,"text":"For MBZ, it is a pivotal moment — a conflict he had long prepared for, but also a test of who among his nation’s traditional allies could be relied upon in a crisis. And the UAE has made clear it believes some have been found wanting. "}],[{"start":91.5,"text":"The state has openly criticised what it perceives to be the tepid response of Arab and Muslim partners. This week, it dropped the bombshell that it was exiting Opec, a pointed snub to Saudi Arabia, the de facto leader of the oil producers’ cartel. Abu Dhabi has for several years voiced frustration over Opec quotas restricting its ability to sell more crude. But the war gave it the impetus to act on a threat it had previously only dangled, deepening a festering rift with Riyadh, fuelled by economic competition and conflicting visions of how to manage the region’s crises."}],[{"start":124.6,"text":"“The absolute priority now is about who their reliable partners are. This exit from Opec is about that as much as it is about oil,” says one person familiar with Abu Dhabi’s thinking. “This is about focusing on the future; the new economy, the knowledge-based economy — ‘I’m not a part of these failed or lagging petrostates, I’m different’.” "}],[{"start":143.75,"text":"“He’s not ideological about identity — ‘we are Arabs, we are Muslims’ — he doesn’t see the world through that lens,” says Nadim Koteich, a Lebanese-Emirati media executive."}],[{"start":154.95,"text":"The sentiment underlines the feisty mood in Abu Dhabi. While other Arab states have privately bristled at Israel’s belligerence, blaming it for dragging the US into a war they warned against, the UAE is doubling down on its ties with the Jewish state. The partnership took off when MBZ normalised relations with Israel in 2020, shaking up decades of Arab consensus."}],[{"start":177.29999999999998,"text":"A graduate of Sandhurst, the British officers’ academy and heavily influenced by his military background, MBZ has never been afraid to butt heads with allies — be it Arab neighbours, the UK or the US — if he feels it serves the UAE’s interests. His foreign policy outlook has long been underpinned by a deep-rooted belief that both Iran and Islamists pose a grave threat to regional stability. His abhorrence of the Muslim Brotherhood formed early after studying under an Egyptian Islamist teacher. "}],[{"start":207.39999999999998,"text":"After graduating from Sandhurst in 1979 — the year of Iran’s Islamic revolution — he began revamping the UAE’s military, which had relied on Pakistanis and Egyptians. Backed by his late father, Sheikh Zayed bin Sultan al-Nahyan, the UAE’s founding leader, MBZ flew across the nation in a helicopter, recruiting the second sons of prominent Emirati families who were dispatched to military academies. He also oversaw the UAE’s heavy investment in US weaponry, from fighter jets to air defences, developing a military that today is widely lauded. "}],[{"start":245.74999999999997,"text":"A hands-on visionary to supporters, an iron-fisted autocrat to detractors, MBZ has steered the UAE’s trajectory for more than two decades. He used Abu Dhabi’s vast oil wealth to transform the country’s sleepy capital with an array of grandiose megaprojects to diversify its economy and project it on the global stage as a modern, outward-looking state. But his ambitions would extend beyond the UAE as he sought to shape the region in his vision, deploying both soft and hard power. When popular uprisings rocked the Arab world in 2011, MBZ viewed it as a perilous moment that Islamists would exploit. As he envisioned potential threats, he launched crackdowns at home against Islamists and activists, further narrowing the space for public discourse. "}],[{"start":296.2,"text":"He introduced military conscription for Emiratis — a measure unheard of for pampered Gulf nationals — and sought to forge a greater sense of nationalism. MBZ intervened in regional conflicts, first in Libya, then in Yemen where the UAE joined a Saudi-led coalition in 2015 to fight Iranian-backed Houthi rebels — a conflict that later became a key source of friction with Riyadh. "}],[{"start":320,"text":"This muscular approach expanded the UAE’s influence across Africa and helped make MBZ one of the Arab world’s most powerful leaders. But it also drew criticism from those who saw a state seeking to punch above its weight, while doing the very thing it chided rivals for: intervening in others’ affairs in pursuit of its own interests. "}],[{"start":342.75,"text":"“He’s got a very black and white perspective on projection of power and how you solve threats abroad,” says a former US official. More recently, the UAE’s backing of the Rapid Support Forces militia in Sudan’s civil war has drawn widespread condemnation and confounded its allies. Abu Dhabi denies that it has supplied weapons to the group. But it makes no secret of its concerns that the Sudanese Armed Forces — the RSF’s foe — is infiltrated by Islamists. "}],[{"start":372.05,"text":"MBZ, however, is not one to shy away from ruffling feathers. “We live in a very tough neighbourhood, and this war was a big lesson for everyone,” says Koteich. “I wouldn’t say he’s an outlier leaving the region behind, but he’s asking himself daily: ‘What did I do for the region and what did the region do for me?’” "}],[{"start":398.09999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777688960_7186.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×