Iran’s covert war on opponents abroad - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Iran’s covert war on opponents abroad

Experts say Tehran is likely to eventually seek retaliation against senior figures over the US-Israeli war
00:00

{"text":[[{"start":8.35,"text":"In mid-April, as a shaky ceasefire was taking hold in the US-Israeli war on Iran, Tehran’s embassy in London posted a recruitment message on Telegram."}],[{"start":18.2,"text":"It invited Iranians living in the UK to click a link to join what it called a “sacrifice for the homeland” campaign, urging “all proud sons and daughters of Iran” to “demonstrate unity”. "}],[{"start":30.5,"text":"“Let us all stand together, ready to sacrifice our lives, for it is better than surrendering our country to the enemy,” the message said."}],[{"start":38.85,"text":"Specifics of the campaign were not included. But the British government took a dim view. It summoned the Iranian ambassador and told him that “these actions and comments were completely unacceptable, and that the embassy must cease any form of communications that could be interpreted as encouraging violence in the UK or internationally”."}],[{"start":59.25,"text":"The exchange was just one sign of a deep concern among western governments about the actions of Iranian operatives on their soil — a concern that has deepened as the war focused attention on Tehran’s covert capabilities abroad and their potential use in retaliation for attacks on Iran."}],[{"start":74.65,"text":"Western intelligence agencies have long accused Iran of orchestrating intimidation campaigns, beatings, kidnappings and even assassinations of opponents abroad, from Iranian dissidents to non-Iranians it views as a threat. It has also allegedly attacked Israeli-linked targets and Jewish communities."}],[{"start":91.9,"text":"Two men are due to go on trial in May over an attack on Pouria Zeraati, an journalist with Iran International known for his critical reporting on the Islamic republic, who was stabbed in a Wimbledon street in December 2024."}],[{"start":105.25,"text":"Since the war began in February, a series of European countries have provisionally blamed Iran for orchestrating a wave of arson and other attacks, including at least five assaults in the UK in a week. The Iranian embassy in London did not respond to a request for comment."}],[{"start":null,"text":"

Pouria Zeraati lies in a hospital bed, wearing a hospital gown and making a peace sign with his hand.
"}],[{"start":121.05,"text":"As those attacks mount, European security officials say they are worried Tehran might later retaliate for the killing of senior Iranian leaders, including Ayatollah Ali Khamenei, by targeting a western leader or military asset."}],[{"start":135.55,"text":"“They’d love to be able to take out a US capital asset, such as a base, a warship, a leadership figure. Something of an equal weight to the death of the Supreme Leader,” said John Raine, a former senior UK national security official who is now a senior adviser at the International Institute for Strategic Studies."}],[{"start":155.05,"text":"“From their doctrine they have invested heavily in asymmetric capabilities and overseas capabilities. But they will keep it in reserve,” said Raine. For Iranian leaders, he said, “revenge is as much a religious obligation as an emotional response”."}],[{"start":170.35000000000002,"text":"But it would take place on a separate timeline from the war in the Middle East, he said: “It will be a dish eaten cold.”"}],[{"start":178.20000000000002,"text":"Late last year Sir Ken McCallum, head of the UK’s domestic security service MI5, identified a “wave of Iranian transnational aggression” including foiled assassination plots in Australia, Spain and the Netherlands. He said in October that MI5 had tracked more than 20 potentially lethal Iran-backed plots in 2025 alone."}],[{"start":200.3,"text":"“Iran’s autocratic regime is . . . frantically trying to silence its opponents around the world, including in the UK,” he said."}],[{"start":208.75,"text":"Last May, UK police arrested eight men, including seven Iranian nationals, in two investigations of alleged threats to national security. The cases are due for trial in October."}],[{"start":null,"text":"
Police forensic officers in protective suits and masks work alongside uniformed officers outside a house with open car trunks during a search.
"}],[{"start":220.75,"text":"The UK government’s Joint Terrorism Analysis Centre, part of MI5, this week changed its national terrorism threat level from “substantial” to “severe” following the stabbing of two Jewish men in London, though authorities have not to date linked that attack with Iran. One man has been charged over the assault."}],[{"start":240.25,"text":"However, experts said the decapitation of Iran’s security establishment — including the killings in March of National Security Council chief Ali Larijani and intelligence minister Esmail Khatib — has limited its capacity for immediate reprisals, though its security forces continue to operate, with evidence of a functioning chain of command."}],[{"start":258.25,"text":"And despite its reputation for ruthlessness, the Islamic republic has struggled to carry out complex, high-impact operations on western soil."}],[{"start":267.2,"text":"It has relied heavily on what one analyst called “the gig economy” — criminal gangs, hired operatives and proxy networks hired online."}],[{"start":276.55,"text":"A former European security official said: “The structure is layered: someone in Iran talks to an intermediary — say in Romania or Chechnya — and that person then handles operatives in the target country. It creates distance and plausible deniability.”"}],[{"start":292.25,"text":"Most apparent Tehran-linked assassination plots have targeted Iranian nationals. One, against US-Iranian radio presenter Masih Alinejad in New York in 2022, involved a handler in Iran who contacted someone in Chechnya, who then managed operatives on the ground, said Roger Macmillan, an expert on counterterrorism and security. The shooter, found with a Chinese-made assault rifle in his car, was arrested before he could attack."}],[{"start":null,"text":"
Masih Alinejad makes a peace sign while participating in a demonstration, standing among other attendees.
"}],[{"start":319.15,"text":"There have also been plots against senior western leaders, however. In 2024 Washington accused Shahram Poursafi, an alleged member of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, of trying to arrange the assassination of John Bolton, Donald Trump’s former national security adviser, in retribution for the killing in a US drone strike of Qassem Soleimani, the head of the IRGC’s Quds Force, in 2020. "}],[{"start":344.15,"text":"US officials, who have offered a reward of up to $20mn for information leading to his arrest, said Poursafi spent months in 2021 and 2022 trying to hire “criminal elements” in the US to kill Bolton, allegedly offering $300,000 for the job."}],[{"start":362,"text":"Poursafi told one contact, who turned out to be an FBI informant, that he had “a second assassination job” after Bolton was dead, according to US authorities. Donald Trump later said US intelligence had briefed him on an alleged Iranian plot against him at around this time."}],[{"start":null,"text":"
Shahram Poursafi, in military uniform, is shown on the left. John Bolton, wearing a suit and tie, is shown on the right.
"}],[{"start":379.6,"text":"As a result of Iranian threats, the US government in 2024 provided security details for former Secretary of State Mike Pompeo and Trump’s then-special envoy for Iran, Brian Hook, according to news reports. "}],[{"start":393,"text":"“They want to establish deterrence with their adversaries,” said one former senior UK intelligence official. “They will definitely want to try for a senior political figure [following Khamenei’s assassination]. They’ll want to have an eye for an eye.”"}],[{"start":406.85,"text":"The case against Poursafi, however, highlights another risk faced by Iranian networks abroad: even before the war they were heavily penetrated by Western intelligence and security agencies, said several former western security officials."}],[{"start":420.75,"text":"A European security official said Iranian special operations were divided into two distinct units. A division of the Islamic Revolutionary Guard Corps known by Israel’s Mossad intelligence agency as “Unit 400” conducts operations against Iranian targets only."}],[{"start":437.05,"text":"The Quds Force Special Operations Division, which Mossad calls Unit 840, became fully operational in 2012 and conducts kidnappings and assassination operations abroad against foreign nationals, the European security official said."}],[{"start":452.25,"text":"Special Operations Division officers have attempted assassinations and kidnappings against Israeli diplomats or intelligence officers in locations including Cyprus, Ethiopia, Kenya, the United Arab Emirates and Colombia, while Israeli businesspeople were also targeted in Ghana, Tanzania and Senegal, said the European security official."}],[{"start":473.5,"text":"“There’s the Iranian dissident target set, which gets one type of team sent after it, and there’s a totally separate team that goes after non-Iranians,” said Jonathan Hackett, former US Marine Corps special operations veteran and counterterrorism expert. "}],[{"start":489.2,"text":"He said the deaths during the war of several key figures in Iran’s security and foreign intelligence services have made any large-scale operation in the near term unlikely."}],[{"start":499.95,"text":"“The real challenge [the Iranians have] created for themselves is where one individual will monopolise that file, and when he’s dead, he can’t pass on his clout to the successor.”"}],[{"start":510.09999999999997,"text":"He added: “We saw that after the killing of Qassem Soleimani. When his successor took over, there was no overlap in influence networks, and that caused a significant decrease in Quds Force activities overseas immediately.”"}],[{"start":522.8499999999999,"text":"Some operatives working for Tehran overseas have been trained by Iranians, though they are not necessarily Iranian themselves. A former UK official said: “These tend to be people who are ideologically sympathetic to the Islamic republic.”"}],[{"start":537.9499999999999,"text":"The former official said that for these operatives, “this is ideological . . . You are not just an enemy of the state; you are an enemy of the ideology. And there is no moral hesitation, on their side, about killing such people.”"}],[{"start":557.6999999999999,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777872164_3986.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×