America’s small businesses left out of Trump tariff refunds - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

America’s small businesses left out of Trump tariff refunds

New procedures only reimburse importers, not those who indirectly sourced products through them
00:00

{"text":[[{"start":7.7,"text":"When Tom England, the owner of toy shop Dancing Bear Toys, heard the US government would refund tariffs after a court ruled that most of Donald Trump’s levies were illegal, he was excited. "}],[{"start":20.05,"text":"But when he discovered what he would need to do to reclaim the thousands of extra dollars he had been forced to pay, he realised that recouping the money would be almost impossible."}],[{"start":29.5,"text":"“There is no refund,” he said. “Only a handful of people are going to be able to access this, and I can almost guarantee it will not trickle down to me. It’s just maddening.”"}],[{"start":39.45,"text":"Although US Customs and Border Protection was ordered by a court to set up a new system to refund levies after the president’s tariff regime was thrown out by the Supreme Court earlier this year, only the “importer of record” can use its website to register a claim."}],[{"start":56.1,"text":"This excludes small businesses who did not directly import products themselves, but in effect paid the tariffs, either through higher costs or itemised surcharges. "}],[{"start":65.55,"text":"England, who has run his toy shop on a side street of the small city of Frederick, Maryland, for 26 years, is one of more than 35mn small businesses in the US that have been hit by a toxic combination of tariffs, inflation and rising fuel costs. "}],[{"start":81.9,"text":"His suppliers, who provide him with board games, plush toys and small plastic action figures, have increased their wholesale prices by as much as 40 per cent to help cover the costs of tariffs."}],[{"start":null,"text":"

Tom England stands outside Dancing Bear Toys and Games, waving next to large stacks of delivered boxes wrapped in plastic.
"}],[{"start":93.55000000000001,"text":"On Frederick’s busy South Market Street, Richard Bailey, a geologist, runs a dimly lit shop selling gemstones, crystals, minerals and small metal items, such as decorative coins, which he buys from speciality importers."}],[{"start":107.75000000000001,"text":"Despite seeing his prices increase substantially, Bailey said he too had given up any hope of regaining his tariff money, despite exploring CBP’s new refunds portal. "}],[{"start":118.05000000000001,"text":"“There is no way in hell small businesses will get this money back, only large corporations will be getting the refunds back,” he said."}],[{"start":126.05000000000001,"text":"Bailey said the cost of his polished stones had gone up considerably as they were typically imported from China, and the changing tariff had imposed great uncertainty on his finances. "}],[{"start":137.45000000000002,"text":"“That was a shit show last year,” he said, referring to Trump’s changing duties on China. “The tariff was either 50 per cent or 150 per cent.”"}],[{"start":147.05,"text":"He added that he would be speaking to his importer about refunds when attending a buyers’ event in the next two weeks. "}],[{"start":153.85000000000002,"text":"Noah Wilbur, who runs one of Frederick’s newest independent businesses, is in a similar situation with his nut shop, UR Nuts. "}],[{"start":null,"text":"
A man stands in a storage room holding a large container filled with chopped nuts; shelves behind him hold various containers of nuts and ingredients.
"}],[{"start":162.35000000000002,"text":"Wilbur said he imported his nuts from speciality companies, and although he is convinced he is paying tariffs through higher prices, because he is not the original importer he stands no chance of reclaiming his money."}],[{"start":174.65000000000003,"text":"“My tree nut supplier imports nuts from across the world, and they pay the tariffs. But my nut prices have definitely gone up,” said Wilbur. “And then they went down a bit in the last few weeks when tariffs were reversed.”"}],[{"start":188.60000000000002,"text":"Even for businesses that are the importer of record, the refund process is not straightforward. According to a court filing from the US government earlier this month, fewer than one-fifth of importers had registered for an account with the online electronic payment system needed to receive the refunds. "}],[{"start":206.45000000000002,"text":"The first phase of the refund process would only process fewer than two-thirds of the entries subject to the illegal tariffs, the CBP estimated in the same filing."}],[{"start":216.75000000000003,"text":"Maria Peck, who has shelves of disembodied dolls’ heads adorned with bejewelled tiaras and crowns behind her cash register, directly imports some items to her shop."}],[{"start":225.75000000000003,"text":"“I don’t know anything about them,” said Peck, when asked if she planned to apply for a tariff refund. “I just don’t expect to get anything back.”"}],[{"start":233.00000000000003,"text":"Peck, who has run her business Tiara Day since 2006, said she estimated she had paid hundreds of dollars in tariffs on items from France, Israel and Canada."}],[{"start":243.60000000000002,"text":"She said even if the duties on goods decline, her importers now charge her a “fuel surcharge” to cover the increased cost of oil following Trump’s war on Iran. “It’s not worth it,” she added. "}],[{"start":255.20000000000002,"text":"England said he expected the higher prices for his imported toys to remain. "}],[{"start":259.95000000000005,"text":"“I can guarantee our suppliers won’t lower their prices again, even if they get refunds and don’t pay tariffs,” he said. "}],[{"start":274.15000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777891674_7141.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×