Quantum computing moves closer to drug discovery with enzyme study - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Quantum computing moves closer to drug discovery with enzyme study

Scientists have used the technology to model the behaviour of protein molecules
00:00

{"text":[[{"start":6.95,"text":"Scientists have used quantum computing to model the behaviour of protein molecules, in the latest sign the technology is moving towards practical applications in biology and health research."}],[{"start":18.1,"text":"The project, a collaboration between the Cleveland Clinic and IBM in the US and the Riken Centre for Computational Science in Japan, successfully simulated the way two enzymes interact with potential drugs. "}],[{"start":31.450000000000003,"text":"Containing about 12,000 atoms each, they are the largest biological molecules modelled so far with the help of quantum computers."}],[{"start":39.25,"text":"“This work marks an important advance and underscores quantum computing’s emerging role on systems of relevance to drug discovery,” said Kenneth Merz, who led the study at Cleveland Clinic in Ohio. It was published as a preprint paper on Tuesday."}],[{"start":55.95,"text":"In theory, quantum computing is well suited to chemistry because the interactions between atoms and molecules are determined by quantum mechanics. But such applications have been constrained by limited computational capacity and the error-prone nature of quantum hardware."}],[{"start":71.45,"text":"The field received a boost last month when Wellcome Leap, an initiative by the London-based Wellcome Trust to fund breakthroughs for human health, released results from its $50mn Quantum for Bio challenge. Six teams showed how quantum machines can work with conventional computers to solve biological problems."}],[{"start":null,"text":"

A molecular model of trypsin showing thousands of atoms connected in a dense, spherical arrangement, with red, white, blue, and yellow atoms.
"}],[{"start":89.55000000000001,"text":"The top-rated project, awarded a $2mn Wellcome prize, was led by Algorithmiq, a quantum software company based in Finland, which also worked with the Cleveland Clinic and IBM. It showed how an experimental drug used in photodynamic therapy for cancer is activated by light to destroy tumour cells."}],[{"start":109.20000000000002,"text":"“We were able to simulate the interaction of light and [the drug molecule] in a way that is provably better than the corresponding classical method alone,” said Sabrina Maniscalco, Algorithmiq chief executive."}],[{"start":121.25000000000001,"text":"“We also developed a machine learning methodology that extends the number of variants of the molecule that could be tested, and we demonstrated scalability — as the complexity of the molecules increases, the gain from using our quantum method increases,” she added."}],[{"start":136.45000000000002,"text":"Another finalist in the Wellcome Leap challenge was a collaboration between the Wellcome Sanger Institute, Oxford and several other universities. The scientists loaded the genome of the hepatitis D virus on to an IBM quantum computer, encoding the viral DNA in a format quantum algorithms can process."}],[{"start":156.25000000000003,"text":"“This is a landmark moment for both genomics and quantum computing,” said James McCafferty, chief information officer at the institute. “We have set the stage for further quantum genomics research as we have shown that real data can be translated into a form that these high-powered machines can process.”"}],[{"start":175.10000000000002,"text":"Although the hepatitis D genome contains just 1,700 DNA coding units, the researchers envisage building up their approach to analyse the human genome, which is 2mn times larger and to compare the DNA of many different individuals."}],[{"start":192.20000000000002,"text":"Participants in the Wellcome Leap challenge were free to choose any quantum computers, but five of the six finalists ended up working with IBM hardware based on superconducting technology. They said it had the advantage of speed, affordability and more usable qubits — units of quantum information — than competitors."}],[{"start":211.3,"text":"“We now have a much clearer understanding of where quantum can create value, where it cannot and what needs to happen next,” said Shihan Sajeed, Quantum for Bio programme director. Wellcome Leap is now working on a follow-up initiative to build on its achievements."}],[{"start":227.10000000000002,"text":"Meanwhile, life sciences are attracting interest from quantum entrepreneurs. “It might not surprise you to know that all of a sudden we are very popular with venture capitalists,” said McCafferty. "}],[{"start":238.25000000000003,"text":"Last week Qubit Pharmaceuticals, a Paris-based molecular design company, announced a research collaboration with the Centre for Quantum Technologies in Singapore to develop quantum algorithms for molecular discovery. "}],[{"start":250.85000000000002,"text":"Despite rapid research progress, no system has yet shown real-world “quantum advantage” beyond carefully constructed demonstrations. "}],[{"start":258.8,"text":"But that was just a matter of time, said Jerry Chow, IBM’s chief technology officer for quantum computing. He expects quantum hardware and software to be ready for large-scale practical application in chemistry and life sciences in the early 2030s. "}],[{"start":281.3,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777995375_3238.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×