{"text":[[{"start":10.76,"text":"周日清晨，受到鼠类传播的汉坦病毒疫情波及的这艘邮轮抵达加那利群岛(Canary Islands)。传染病医生和应急飞机已在当地集结，准备疏散船上近150人。"}],[{"start":24.13,"text":"当地时间凌晨6点左右，“洪迪乌斯”号(MV Hondius)驶入特内里费岛的格拉纳迪利亚港，与此同时，多国政府正在为本国公民组织遣返航班和检疫程序。"}],[{"start":35.1,"text":"定于周日上午晚些时候开始的特内里费疏散行动，是这场持续发酵的汉坦病毒危机中迄今最关键的一步。这场危机已造成三人死亡。"}],[{"start":46.88,"text":"有人将其与新冠疫情暴发初期相提并论，但卫生官员强调，由于这种病毒需要密切接触才能传播，这种疾病对普通公众构成的风险仍然较低。"}],[{"start":58.2,"text":"世界卫生组织(World Health Organization, WHO)总干事谭德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)周六前往特内里费，协助监督147人的抵达；这项行动由西班牙政府牵头。"}],[{"start":67.5,"text":"西班牙卫生部长莫妮卡•加西亚(Mónica García)表示：“这是一次国际范围内前所未有的行动。”"}],[{"start":74.18,"text":"目前汉坦病毒疫情已包括6例确诊病例和2例可能病例，其中包括已经死亡的3名邮轮乘客。"}],[{"start":82.13000000000001,"text":"应对工作因这种疾病最长可达八周的潜伏期而变得更加复杂，而这次邮轮航程又多次停靠医疗设施有限的偏远大西洋岛屿。"}],[{"start":92.68,"text":"在传染病专家登上停靠在特内里费的船只、对87名乘客和60名船员进行评估后，大多数人将按国籍分批下船，首先下船的是14名西班牙人。"}],[{"start":105.39000000000001,"text":"只要没有出现症状，这些西班牙人将搭乘军用飞机前往马德里，并在那里进入医院隔离数周。"}],[{"start":113.31000000000002,"text":"“洪迪乌斯”号上有20多名英国公民。他们将在特内里费由英国官员接应，并在护送下搭乘回国航班。英国卫生部门周六表示，他们将被送往英格兰西北部的一家医院，先接受最长72小时的初步隔离，之后会被要求在家自我隔离45天。"}],[{"start":133.48000000000002,"text":"美国疾病控制与预防中心表示，船上的美国公民将被转移至内布拉斯加的一座空军基地，随后被送往奥马哈附近的一处国家检疫中心。"}],[{"start":144.19000000000003,"text":"西班牙内政部长费尔南多•格兰德-马拉斯卡(Fernando Grande-Marlaska)表示：“只有在飞往某个特定国家的飞机已经在跑道上、准备起飞前往该国时，该国国民才会下船，并被小艇送上岸。”"}],[{"start":156.39000000000001,"text":"一名卫生部官员表示，出现症状的乘客可能会被送往特内里费的一家医院隔离，但有关如何处置他们的最终决定尚未作出。"}],[{"start":166.35000000000002,"text":"在特内里费，围绕撤离行动的不安情绪日益加剧，一个港口工人工会甚至威胁要封锁港口设施。"}],[{"start":174.76000000000002,"text":"谭德塞周六在致岛上民众的一封信中承认了他们的焦虑，但写道：“我需要你们清清楚楚地听我说：这不是又一次新冠疫情暴发。当前汉坦病毒带来的公共卫生风险仍然较低。我和我的同事已经毫不含糊地说明了这一点，我现在再重复一遍。”"}],[{"start":194.35000000000002,"text":"此次疫情由安第斯汉坦病毒引发，该病毒由啮齿动物携带，通常通过其排泄物传播。据信，一对曾前往阿根廷、智利和乌拉圭观鸟旅行的荷兰夫妇将病毒带上了“洪迪乌斯”号。丈夫在船上死亡，妻子在圣赫勒拿岛下船后于约翰内斯堡去世。"}],[{"start":215.12000000000003,"text":"世界卫生组织警告称，该疾病的病死率可高达50%，且对老年人尤为危险。世卫组织补充说，“洪迪乌斯”号乘客的平均年龄为65岁。"}],[{"start":227.64000000000004,"text":"在仍然在世的五名确诊或疑似感染汉坦病毒者中，有四人正在住院——其中两人在荷兰，另外两人分别在南非和瑞士。第五人位于英国海外领地特里斯坦-达库尼亚岛。"}],[{"start":241.58000000000004,"text":"出于预防考虑，曾与这名去世的荷兰女子同机的两人已在西班牙住院。另有一名同机乘客正在南非接受监测，而意大利卫生部周六表示，另外四人正处于监测之下。"}],[{"start":256.11,"text":"艾米•卡兹明(Amy Kazmin)罗马补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778397551_6369.mp3"}