Iran says it closed Strait of Hormuz after Israel and Hizbollah exchange fire - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iran says it closed Strait of Hormuz after Israel and Hizbollah exchange fire

Setback for Donald Trump’s push to end war with the Islamic republic
00:00

{"text":[[{"start":15.25,"text":"Iran said it had closed the Strait of Hormuz in response to Israeli attacks against Hizbollah as the conflict in Lebanon impedes Donald Trump’s push to end the war with the Islamic republic. "}],[{"start":27.15,"text":"The Revolutionary Guards said on Saturday that the crucial waterway would be closed to all vessels as it accused Israel of “crimes” and the US of a “violation of its commitments” under a ceasefire."}],[{"start":39.2,"text":"Tehran had agreed to gradually reopen the strait under the terms of a memorandum of understanding it signed with Washington on Wednesday. "}],[{"start":46.900000000000006,"text":"That was meant to be followed by the start of nuclear talks in Switzerland on Friday. But Iran postponed negotiations because of the fighting between Israel and Hizbollah — its most important proxy — in Lebanon. "}],[{"start":59.35000000000001,"text":"The US, Qatar and Iran brokered a ceasefire on Friday, but the fighting continued. "}],[{"start":65.15,"text":"Despite the clashes, Iran’s foreign ministry said Tehran would send a delegation to Switzerland for talks. Iranian media reported it was led by Mohammad Bagher Ghalibaf, Iran’s top negotiator, and included foreign minister Abbas Araghchi, the central bank governor and the deputy oil minister."}],[{"start":83.5,"text":"Trump’s special envoy Steve Witkoff and his son-in-law Jared Kushner are already in Switzerland, and vice-president JD Vance left to join them on Saturday."}],[{"start":94.2,"text":"“I think we’re going to hopefully make progress on the nuclear issue, make progress on the Lebanon ceasefire issue,” Vance told reporters before flying out."}],[{"start":103.4,"text":"Asked about the fighting in Lebanon, he said “Things are actually getting better there, and things are slowing down a little bit.”"}],[{"start":110.65,"text":"The negotiations are integral to implementing the MoU, under which the warring parties agreed to extend an April 8 ceasefire by 60 days, during which Tehran would begin to reopen the strait and the US would lift its naval blockade on Iranian ports. "}],[{"start":125.95,"text":"Trump on Sunday threatened to impose tolls in the waterway if no deal was struck by the deadline."}],[{"start":131.65,"text":"“There will be NO TOLLS in the Hormuz Strait for 60 days during the Cease Fire Period, and there will be NO TOLLS after the 60 day period has expired, unless they are imposed by and for the United States of America, should the deal not be completed, for services rendered as the Guardian Angel to the countries of the Middle East for purposes of both past, present, and future reimbursement of costs,” the president posted on Truth Social."}],[{"start":161.70000000000002,"text":"Opening the strait — through which about a fifth of the world’s oil and gas normally passes — is a priority for Trump as he seeks to ease a global energy crisis. "}],[{"start":172.85000000000002,"text":"During the 60-day period, the US and Iran are supposed to negotiate a deal on the republic’s nuclear programme and a final settlement to the war, which has dragged on for more than 100 days."}],[{"start":184.95000000000002,"text":"But the conflict between Israel and Hizbollah has hindered the process and underlined the tenuous state of the interim deal between the adversaries, who harbour a deep distrust of one another. "}],[{"start":195.65,"text":"An Israeli military official said Hizbollah had fired more than 50 projectiles at Israeli forces in southern Lebanon overnight on Friday and into Saturday. The official said Israel had responded by striking dozens of Hizbollah targets — Lebanese authorities said 83 people were killed, including five children and seven women. Five Israeli soldiers were killed in southern Lebanon over the past two days, according to the Israel Defense Forces. "}],[{"start":222,"text":"According to Lebanese authorities, Israeli air strikes killed at least 16 people, including two children. A strike on the village of Barish killed four members of one family — parents and two children — officials said. "}],[{"start":235.2,"text":"The death toll in the current conflict between Hizbollah and Israel surpassed 4,000 on Saturday, Lebanon’s health ministry announced. "}],[{"start":242.79999999999998,"text":"Trump told NBC News on Friday afternoon that he had asked Israel to agree to a ceasefire, the latest of several attempts that have sought but failed to end the fighting in Lebanon. "}],[{"start":254.6,"text":"The MoU declared an immediate and permanent halt to military operations on all fronts, including in Lebanon. But several ceasefires since April have failed to end the fighting between Israel and Hizbollah."}],[{"start":268.1,"text":"Hizbollah said on Saturday that it remained committed to the ceasefire, despite Israeli operations, but would “not tolerate any attempt by the enemy to seize territory or expand its occupation”."}],[{"start":279.90000000000003,"text":"The IDF said on Saturday night that it had received instructions from its government to “ceasefire,” with a second military official adding it was “not conducting proactive strikes” but “only operating in a defensive manner” in south Lebanon. "}],[{"start":293.85,"text":"Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Friday that Israel would defend itself and maintain troops in what he described as a security zone in Lebanon for as long as necessary to protect communities in its northern border region. "}],[{"start":308.35,"text":"Additional reporting by Amy Mackinnon in Washington"}],[{"start":321.25000000000006,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782007944_5023.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×