杰米•戴蒙漫长接班之争再“夺一将”

{"text":[[{"start":10.73,"text":"玛丽安•雷克(Marianne Lake)在摩根大通(JPMorgan Chase)奋斗了26年、一路晋升。但这一切在短短几天内便宣告结束。"}],[{"start":19.200000000000003,"text":"现年56岁的雷克上个月仅提前三天接到通知，获悉首席执行官杰米•戴盟(Jamie Dimon)将两名竞争对手提拔到她之上，使他们成为他名正言顺的接班人，这也意味着这场持续数十年的接班人角逐已接近尾声。"}],[{"start":35.47,"text":"这不仅是一种冷落，戴盟还将雷克原本负责的管理该行庞大Chase消费者业务的职责交给了另外一人。戴盟倒也没有说雷克在行内已无立足之地，但个中信号已十分明确。"}],[{"start":49.41,"text":"作为未来有望接替现年70岁的戴盟的唯一女性竞逐者，她如今将从摩根大通退休。据知情人士透露，她离职时将带走至少5000万美元未归属的股票。"}],[{"start":62.669999999999995,"text":"作为华尔街最受尊敬的高管之一，同事们预计雷克在未来可以任意挑选职位。在摩根大通内部，她的离职因其既突然又迅速而令人震惊。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":74.38,"text":"在执掌这家全美最大银行的二十年里，戴盟已经熬走了一连串潜在接班人。在最新一轮高层重组前，雷克已与61岁的道格•佩特诺(Doug Petno)和56岁的特洛伊•罗尔博(Troy Rohrbaugh)并列，成为角逐最高职位的核心三人组之一。"}],[{"start":91.27,"text":"但在离职之前，雷克与戴盟的关系已在逐渐恶化。（摩根大通对此予以否认，并称戴盟与雷克“关系极佳”。）外界对她能否掌握掌管全美最大企业之一所需的领导技能，也一直存有疑虑。"}],[{"start":106.31,"text":"佩特诺和罗尔博如今已成为联席总裁，尽管摩根大通坚称目前并无明显领跑者，但许多人认为，这个职位对罗尔博而言是十拿九稳，除非他自己搞砸。"}],[{"start":118.15,"text":"关于雷克在摩根大通的崛起及最终离职的这段记述，是基于与15多位现任和前任同事的交谈。雷克拒绝置评。"}],[{"start":127.80000000000001,"text":"雷克出生于美国、在英国长大，这位物理学专业的毕业生最初在伦敦和悉尼的普华永道(PwC)担任会计师。1999年，她跳槽至摩根大通，担任其伦敦欧洲信用交易业务的首席财务官，并由此在投资银行的财务和管控岗位上一路晋升，十年后成为零售业务的CFO。"}],[{"start":148.75,"text":"三年后，她被提升为整个集团的CFO，当时该行正极力应对“伦敦鲸”(London Whale)违规交易丑闻带来的恶果，那场丑闻让该行损失了60亿美元。"}],[{"start":159.59,"text":"正是这个职位让雷克声名鹊起，但在那之后的数年里，她未来执掌摩根大通的机会一直处于起伏不定的状态。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":168.09,"text":"2018年，在一场国会听证会上，当各银行掌门人被问及他们公司的下一任首席执行官是否可能是一位女性时，戴盟并没有举手。"}],[{"start":178.43,"text":"然而次年，雷克被任命为该行消费贷款和信用卡业务主管，这让她首次得以掌管摩根大通的一块实际业务。更大的突破发生在2021年，她与当时另一位CEO职位的强劲竞争对手詹妮弗•皮普扎克(Jennifer Piepszak)一同被任命为Chase消费者业务的联席主管。"}],[{"start":197.94,"text":"在2021年她们被任命为Chase联席主管时，皮普扎克才是接替戴盟职位的领跑者。在内部，皮普扎克被认为兼具领导魅力与精明才干，足以胜任该职；2024年，她被调往与罗尔博共同执掌商业与投资银行部。"}],[{"start":215.51,"text":"那段经历非但没有巩固皮普扎克的地位，反而宣告了她退出这场接班人角逐。一年后，她出人意料地宣布不希望被列入CEO候选人名单。她目前担任摩根大通的首席运营官。"}],[{"start":230.44,"text":"皮普扎克的退出让雷克与佩特诺、罗尔博展开了正面交锋，而后者两人当时正共同执掌摩根大通的投资银行与交易部门。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":240.48,"text":"在雷克独自管理期间，Chase业务持续增长，她也成为行内曝光率仅次于戴盟的高管之一。她被公认为极度聪明且工作刻苦。“我确实认为她在这三个人里是最聪明的，”一位前同事在谈到雷克 and 她的两位男性对手时如是说。"}],[{"start":259.06,"text":"然而在幕后，戴盟和雷克的关系有时会相当紧张。她的行事风格可能不够圆滑——担任CFO时，曾有同事指点她在讲话时放慢语速。“她才华横溢，”一位前同事说道，并补充道：“就好像她的大脑转得太快，嘴巴都有点跟不上了。”"}],[{"start":278.32,"text":"同事们透露，她缺乏执掌最高职位所需的“情商”，有时手段有些过于强硬。一些曾与她共事的人还认为她脱离群众，只是躲在办公室里通过指挥链条发号施令。（摩根大通对此予以否认。）"}],[{"start":294.43,"text":"摩根大通的管理层原本认为，管理Chase业务能给雷克一个机会，去展现她能打磨自己的表达与领导风格。拥有超过2万亿美元消费者存款的Chase业务，与商业及投资银行部并列，是摩根大通的核心利润引擎。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":311.26,"text":"当时在她手下工作的人称，雷克要求严格且平易近人，在他们看来这与戴盟不无相似。她曾特意走访摩根大通庞大的营业网点，并与该部门数以千计的员工见面。她还曾陪同戴盟参加一年一度的夏季全美巴士巡回视察。"}],[{"start":330.2,"text":"“在这三位前任接班人候选人中，她是最像杰米•戴盟的，”一位曾与雷克和戴盟密切共事的人士表示。另一位高级主管则形容她“绝不是高高在上”，称她会“深入到组织的多个层级去获取最准确的信息”。"}],[{"start":346.45,"text":"大约四年前，戴盟还曾讨论过让雷克到摩根大通的投资银行 and 交易部门工作一段时间的可能性，以便让她更多地接触到该行业务的另一面。"}],[{"start":357.14,"text":"但她更倾向于继续管理自己喜欢的Chase零售业务。当皮普扎克在2025年初调任首席运营官时，接替其位置并与罗尔博共同执掌商业与投资银行部的正是佩特诺。"}],[{"start":370.75,"text":"戴盟短期内没有卸任的计划，亲近他的人士透露，他作为首席执行官大约还有三年的时间。即便他这次遵循了这个时间表——此前他曾多次延长任期——该行也已表示，在他卸下CEO职务后，仍计划继续留任执行董事长。"}],[{"start":388.13,"text":"但在戴盟于今年3月年满70岁后，由其执掌的董事会希望缩减接班人选名单。最终决定恢复由多位联席总裁居于首席执行官之下的领导架构。六年前戴盟接受心脏手术后，前联席总裁丹尼尔•平托(Daniel Pinto)和戈登•史密斯(Gordon Smith)就曾临时共同主持摩根大通的大局。"}],[{"start":410.19,"text":"重回联席总裁架构意味着人选范围要从三名缩减至两名。最终，戴盟和董事会选择了佩特诺和罗尔博。"}],[{"start":419.78,"text":"雷克是在上周一得知这一消息的，而其对手获得晋升的消息定于周四纽约时间上午8点公开宣布。在这几天的过渡期里，她还主持了一场活动，这是摩根大通赞助奥运会项目的一部分。"}],[{"start":434.59999999999997,"text":"周四早上6点45分，雷克邀请其直属员工参加45分钟后的电话会议。她向员工告知了自己即将离职的消息，宣布这一消息时她显得情绪非常激动。她团队中的一些成员甚至落泪了。之后她继续与罗尔博进行交接工作，但采取的是远程方式。那个周四便是他在办公室上班的最后一天。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783131636_8737.mp3"}