办公室里那股味道是怎么回事? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

办公室里那股味道是怎么回事?

华尔街多家银行加入为办公场所定制专属香味的行列,但这样做的原因仍然成谜。
00:00

{"text":[[{"start":7.27,"text":"一位朋友告诉我,摩根大通(JPMorgan)位于公园大道的新全球总部里弥漫着一种“标志性香味”,我起初以为他在开玩笑。"}],[{"start":16.009999999999998,"text":"事实并非如此,所以当另一位朋友说,她最近去高盛(Goldman Sachs)伦敦办公室时,确信自己闻到了莫哈维幽灵(Mojave Ghost)的味道,我就不那么惊讶了。"}],[{"start":25.86,"text":"这是一款由奢侈品品牌Byredo销售的香水,单瓶售价最高可达390英镑,不难理解为何会对投行人士颇具吸引力。"}],[{"start":35.62,"text":"其制作者称,这是一首献给莫哈韦沙漠(Mojave Desert)坚韧精神的“颂歌”,在那里,“唯有最有韧性的花朵才能在广袤干旱的土地上绽放”。"}],[{"start":45.489999999999995,"text":"不过,当我询问高盛是否真的用这些东西来为办公场所增添香味时,对方给出的回应有些乏善可陈。高盛新闻办公室表示:“对此我们没有任何说明或评论可补充。”"}],[{"start":59.88999999999999,"text":"摩根大通的一名发言人也拒绝向我透露更多有关其定制香氛的细节,这就有些可惜了,因为事实证明,在专属香味这件事上,我早就远远落伍了。"}],[{"start":70.94999999999999,"text":"如今,全球各地的大公司都在打造各具特色的品牌香味,有时还会大手笔请人助阵。"}],[{"start":78.25999999999999,"text":"法航(Air France)去年向毫无防备的贵宾休息室访客“释放”了其所谓的“令人安心的麝香香气”。这种香味由调香大师弗朗西斯•库尔吉安(Francis Kurkdjian)设计,旨在激发人们对“空间、宁静与光线”的感受。"}],[{"start":94.13,"text":"更贴切的机场气味,应该唤起的是拥挤、恐惧和愤怒的感觉。不过,我还是欣赏法航的雄心,只是不太认同他们给这款香水起的名字——“AF001”。"}],[{"start":107.31,"text":"这是该航空公司曾运营的从巴黎飞往纽约的协和(Concorde)超音速航班的航班号——直至2000年在巴黎夏尔•戴高乐机场发生坠机事故、机上人员全部遇难后,该航线被永久停飞。"}],[{"start":120.56,"text":"WeWork为其办公室空间选用了一款同样耐人寻味的香氛名称,这款香氛融合了“沉稳的广藿香”和“舒缓的薰衣草”,用来在办公空间弥漫开来,以营造“有助于建立有意义联系的温馨氛围”。"}],[{"start":134.55,"text":"它叫“Verdure”。每次看到这个名字,我都会联想到那些以“ure”结尾的词——它们总让我想起WeWork这家曾估值达470亿美元的“独角兽”跌入破产泥潭后,投资者被留下的一团烂账。"}],[{"start":148.58,"text":"Verdure由一家名为Air Aroma、最初在澳大利亚创立的集团独家开发。该集团表示,其客户范围涵盖法国香槟酿造商、高档汽车制造商以及高端派克大衣生产商。"}],[{"start":162.52,"text":"对于奢侈品企业来说,这没有问题。它们所在的行业在从有能力消费的人身上攫取现金方面,具备无与伦比的能力。"}],[{"start":171.87,"text":"对商店来说,这或许也说得通。Air Aroma声称,其产品能够“营造令人难忘、引发情感共鸣的环境,从而吸引顾客、延长停留时间并提升消费额”,这一点我大致可以想象。"}],[{"start":186.17000000000002,"text":"但我很难理解,为什么其他雇主要费心在空气扩散系统里大量使用精油,不管这些精油调配得多么专业。"}],[{"start":194.51000000000002,"text":"显然,没有人愿意在工作时呼吸污浊的空气,但很多人都不得不面对这种风险:要么命中注定坐在一位精力充沛却不洗澡的骑行者旁边,要么旁边的同事老是在工位上吃炖菜之类的饭菜。"}],[{"start":209.18,"text":"有时人们声称,带香味的空气能让员工更加平静、满足、工作更高效,这一点我当然乐见其成。但此类说法往往出自与企业香氛营销方有关的机构,其他论据则多基于参与人数很少的研究。"}],[{"start":225.70000000000002,"text":"气味对员工的影响研究相对较少,但针对员工在办公室真正需求的大型分析表明,空气气味的重要性往往远远排在众多其他因素之后。"}],[{"start":236.55,"text":"人们确实希望能在私密环境中打电话,或者在不被开放式办公桌旁同事的喋喋不休打扰的情况下完成工作。他们也十分看重可以随意调节的办公温度,而不是被迫时冷得发抖、时热得难耐。至于能看到室外景色和享受自然光,人们就更是趋之若鹜——我亲眼见过不少成年男女,为了把工位往窗边挪近两英尺而费尽心思,这一点便可为证。"}],[{"start":263.34000000000003,"text":"空气质量固然重要,但在一项大型欧洲研究中,人们对气味的重视程度排在新鲜空气,以及不会让人出汗或眼睛干涩的空气之后。"}],[{"start":273.93,"text":"说到底,我倒是期待哪一天能被说服:那些花香、麝香味的香氛确实能为职场生活增色不少。但在此之前,我大概还是乐得不与它们为伍。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783239182_9352.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国的国家实力困局

英国的军事实力和全球影响力已跌至战后低点,在动荡的世界中使这个国家更加暴露于风险之下。

阿里•哈梅内伊之后的伊朗

伊朗最高领袖下葬后,他的儿子穆杰塔巴将不得不直面重重挑战,而公众对其仍知之甚少。

韩国AI芯片热潮:富有与更富有的分野

半导体从业者获得巨额奖金,让那些传统上被视为体面高薪的职业从业者感觉自己相对吃亏。

勒庞、法拉奇与民意的裁决

这两位右翼领导人试图通过选票寻求自救。

“梅西战术”能让阿根廷走多远?

库柏:这支以这名39岁球员为核心打造的球队依靠传控打法,在对垒佛得角一战中暴露出明显短板。

如何应对下一轮新兴市场资本热潮?

卢宾:外汇储备并非限制投机性短期资金涌入的唯一手段。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×