China claims rocket first as it catches booster in floating sea net - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

China claims rocket first as it catches booster in floating sea net

State media hails successful test in step towards reusable rocket technology for space flights
00:00

{"text":[[{"start":7.95,"text":"Chinese engineers on Friday used a giant floating net to recover the booster from an orbital-class rocket, upping the stakes in its technological rivalry with the US."}],[{"start":17.6,"text":"State broadcaster CCTV showed footage of the booster of the Long March 10B rocket being caught within a net on a frame mounted on a floating platform at sea."}],[{"start":27.950000000000003,"text":"The Long March 10B, developed by the state-owned China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT), was completing its maiden flight. The rocket had launched from a site in Hainan, a southern island province, and had launched a satellite into orbit, state media reported."}],[{"start":46.900000000000006,"text":"China is only the second country to demonstrate recovery of the first booster stage of a rocket, a crucial step in developing reusable rocket technology. Such technology has drastically cut satellite launch costs in the US, where Elon Musk’s SpaceX first landed its Falcon 9 rocket from an orbital flight in 2015."}],[{"start":68.65,"text":"“This mission . . . signifies a historic breakthrough for our country in the field of reusable rocket technology and will lay a solid foundation for accelerating the improvement of our country’s space-access capabilities,” CALT said in a statement."}],[{"start":82.2,"text":"In its latest five-year plan, Beijing has targeted building China into a “space power” by 2030, and has called space “an emerging pillar industry”. One obstacle for the industry has been the high cost of rockets, which China has allowed to fall back to earth or become space debris after use."}],[{"start":101.35,"text":"Friday’s launch was the third attempt by the country and the second by CALT. Late last year, a Beijing-based private company, LandSpace, failed on a booster recovery attempt with its Zhuque-3 rocket. The company is targeting a new attempt this year, according to state media."}],[{"start":119.14999999999999,"text":"Unlike SpaceX’s method for Falcon 9, which deploys legs to land, CALT used hooks to catch the rocket on a sea-based net, which the company said was a world first. It added that it expects the recovered rocket booster to be re-used by the end of the year."}],[{"start":136.29999999999998,"text":"SpaceX also uses mechanical arms to catch boosters for its larger Starship system."}],[{"start":141.89999999999998,"text":"Blaine Curcio, founder of Orbital Gateway Consulting, said that developing reusable rockets would help to unjam “a pretty big bottleneck” for China’s efforts to create satellite clusters to rival those of SpaceX’s Starlink. "}],[{"start":155.7,"text":"“We’ve seen over the last few years a lot of money going into these projects, a lot of top-level government support, but the deployment rate has been . . . still relatively unimpressive,” he said."}],[{"start":167.45,"text":"He added that while the US was still well ahead, China had progressed rapidly in terms of launch capabilities over the past 11-12 years."}],[{"start":176.7,"text":"“We’ll see how quickly they can ramp up,” he said. “You could imagine there being a pretty significant ramp-up of satellite launches probably within a couple of years.”"}],[{"start":192.89999999999998,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783704284_4263.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

人工智能与新的“机械土耳其人”

奥康纳:科技的演进为行骗者和江湖术士带来了新的可乘之机。

特朗普酒店项目告吹后塞尔维亚仍渴求美国投资

塞尔维亚总统武契奇希望美国能投资该国长期被俄罗斯主导的能源领域。

Lex专栏:华尔街“超级星期二”预示财报季走向

如今甚至相对较新的分析师手中掌握的工具也是两年前几乎难以想象的。

伯纳姆很难消除工党的历史弱点

对伯纳姆而言,英国当前的需求与许多工党议员的本能相冲突,很可能也与他自己的本能相抵触。

“特朗普效应”双刃剑:他将助力还是拖累共和党的中期选举?

宾夕法尼亚州利哈伊山谷的一名共和党国会议员正面临选民对华盛顿的不满。

同行评审确有问题,但特朗普的解决方案更加危险

以政治立场取代学术判断,将削弱推动发现的根本动力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×