00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.63,"text":"本文为我们《免费午餐》(Free Lunch)新闻通讯的网络版文章。高级订阅用户可在此注册，每周四和周日收取该通讯。标准订阅用户可在此升级为高级订阅，或浏览所有FT新闻通讯。"}],[{"start":24.44,"text":"世界上人口最多的两个国家，在世界上最受欢迎的体育运动上却表现不佳。中国男足只在2002年参加过一次国际足联世界杯，而印度至今仍然缺席。今年夏天扩军后的世界杯，两国都无缘晋级。"}],[{"start":42.19,"text":"按理说，庞大的人口应该意味着广泛的人才库。但无论在中国还是印度，几乎没有足球运动员在世界舞台上脱颖而出。这两国庞大的海外侨民，在欧洲顶级联赛中也鲜有亮眼表现。就其经济实力而言，两国在足球方面的表现同样不尽如人意，而经济实力本可视作一国投入体育能力的代理指标。事实上，以购买力平价计算的国内生产总值来看，中国和印度分别是全球第一大和第三大经济体。"}],[{"start":76.39,"text":"纵观各支足球国家队，雄厚的劳动力和资本储备固然重要，却远非成功的充分条件。克罗地亚在最近两届国际足联世界杯中分获亚军和季军，人口约50万的海岛国家佛得角(Cape Verde)在本届赛事中也证明，规模丝毫不妨碍挑战最强球队。事实上，在足球领域，制度、参与机会和文化与人口和经济实力同样关键。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":101.86,"text":"中国政府试图“造就”成功，2015年推出了一项包含50条举措的规划，目标是在2050年前把中国建设成足球强国。中国体育内幕网站创始人兼编辑马克•德雷尔(Mark Dreyer)指出，这一战略旨在加大对足球场地、训练中心以及校园足球参与度的投入，但这可能仍然不够。"}],[{"start":123.47,"text":"他说：“中国在基础设施和科技领域的发展采取了国家主导的方式。但足球人才往往是自下而上自然涌现的。要培养人才，需要有广泛的参与基础，各个年龄段都有人踢球，并通过金字塔式的联赛体系不断晋升。”"}],[{"start":142.1,"text":"德雷尔补充说，中国自上而下的规划在体操、跳水等个人体育项目中行之有效，通过集中训练体系累积了大量奥运奖牌。但在足球这类团队项目上，这种模式就更难复制了。足球要求队员之间的协作、即兴发挥和创造力，而这些往往是在社区俱乐部和街头自发踢球的环境中本地培育出来的。"}],[{"start":166.47,"text":"蓬勃发展的本土联赛有助于积累球员、教练和球探的实战经验。但2004年创立的中国足球超级联赛(Chinese Super League)同样发展受挫。许多曾获得房地产集团资助的俱乐部在中国楼市泡沫破裂后陷入困境。假球和腐败丑闻削弱了球迷的信任。对薪资和外援转会等实施的严格政府管制也无济于事。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":192.68,"text":"印度面临的挑战略有不同。直到最近，政府一直未把体育娱乐方面的支出当作优先事项。这导致除少数几个邦之外，训练设施和教练网络始终未能发展起来，这些少数邦包括西孟加拉邦(West Bengal)和果阿等地，当地受殖民影响，早早形成了扎根基层的足球参与文化。"}],[{"start":213.78,"text":"曾是职业球员、如今在印度担任电视评论员的保罗•梅斯菲尔德(Paul Masefield)认为，板球挤压了外界对足球的关注和投资。他表示：“这个国家并不缺乏足球天赋。但印度痴迷于板球，国家队在1983年赢得板球世界杯冠军后，这项运动就被牢牢捧上了神坛。”"}],[{"start":235,"text":"负责在印度管理足球运动的全印足球协会(All India Football Federation, AIFF)因决策不当也受到批评。印度超级联赛(Indian Super League)于2013年启动，但一直饱受上座率低和财务管理不善之困。上赛季不得不推迟并缩短赛程，此前全印足球协会很难找到行政和商业合作伙伴。"}],[{"start":254.99,"text":"另一大挑战是参与渠道。在欧洲，正在成长中的足球运动员从小到大都能受益于一流的训练设施和高水平的竞赛，由此为周边缺乏此类资源的国家源源不断输送人才。在本届世界杯上，超过72%的球员效力于其国家队所在国以外的俱乐部，且几乎每四名球员中就有一人出生在外国。（佛得角队中有一半以上球员出生在境外，目前都在欧洲各级联赛踢球。）但印度和中国与国际足球网络的联系要疏离得多。"}],[{"start":289.34000000000003,"text":"“印度球员往往不出国踢球，因此缺乏与不同国籍球员对阵的机会。况且目前印度海外公民也还不能代表国家队出场，”梅斯菲尔德说。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":300.88000000000005,"text":"人们对体育的态度也至关重要。中国和印度的教育体系都要求学生通过竞争极为激烈、成败攸关的考试，才能进入顶尖学位课程和获得政府工作。这挤占了学生的休闲时间，也削弱了足球在基层的参与度。"}],[{"start":318.49000000000007,"text":"这当中还存在一种自我强化的循环。由于涌现出的成功球员太少，从事足球运动的风险回报看起来并不划算。事实上，印度和中国的父母往往引导子女选择更稳定、社会地位更高的职业，这也在一定程度上解释了为何两国侨民在海外同样很难在足球领域产生影响。"}],[{"start":341.20000000000005,"text":"中国和印度具备原材料：庞大的人才库、不断增长的财富以及遍布全球的侨民网络。但在足球领域要取得成功，还需要畅通的基层培养管道、完善的职业发展路径，以及会随时间不断累积效应的深度国际联系。足球文化既买不来，也一日建不成。"}],[{"start":361.87000000000006,"text":"欢迎在评论区留言，或发送邮件至[email protected]，亦可通过X平台@tejparikh90与我们分享看法。"}],[{"start":370.94000000000005,"text":"