“特朗普效应”双刃剑：他将助力还是拖累共和党的中期选举？

{"text":[[{"start":10.37,"text":"对宾夕法尼亚州小镇上忠于MAGA的支持者来说，在普通美国人经济艰难的当下，能参加一场高能量的唐纳德•特朗普(Donald Trump)集会，无疑预示着一次让人感觉良好的能量补给。"}],[{"start":22.63,"text":"但对首任美国国会议员瑞恩•麦肯齐(Ryan Mackenzie)而言，在这场攸关能否守住全美争夺最为激烈国会席位之一的高风险博弈中，是否出席本身就是一场政治豪赌。"}],[{"start":34.14,"text":"“我昨天听了他的发言，他和总统简直就像是一对亲密的老哥们儿，”来自伯利恒、现年68岁的退休退伍军人罗伯特•霍特林(Robert Haughtaling)在谈到他所在的选区国会代表和总统时说道。"}],[{"start":47.24,"text":"“就是一味攻击民主党，说我做了这个、我做了那个。他们才不关心美国人民。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":53.760000000000005,"text":"两年前，在特朗普横扫宾夕法尼亚州、以明显优势赢得大选之际，他的背书也将麦肯齐送进了华盛顿，在美国国会赢得了席位。"}],[{"start":63.96000000000001,"text":"但如今，与一位争议极大的总统同台亮相，而这位总统的整体支持率正大幅下滑，这恐怕难以提升这名国会议员在利哈伊河谷摇摆选民中的人气——这些选民在2016年投票支持特朗普，2020年支持乔•拜登(Joe Biden)，2024年又转而支持特朗普。"}],[{"start":82.13000000000001,"text":"共和党人希望，这位总统在忠实拥趸中的号召力，能够带动投票率，从而拉抬那些忠诚但并无太多亮点的民选官员，例如麦肯齐。"}],[{"start":92.50000000000001,"text":"但也有人质疑，特朗普的背书在11月是否会帮到那些节节败退的追随者，还是只会在包括霍特林在内的选民眼中玷污他们的形象，并最终导致共和党失去对美国国会的控制权。"}],[{"start":105.93,"text":"特朗普心知瑞恩•麦肯齐的选情告急。在麦肯齐所属选区小镇马康吉的一场集会上，他面对挤得满满当当的会场高声喊道：“我们得让瑞恩•麦肯齐当选。”随后又不情不愿地把他叫上台。“快跑上来，跑快点，没人想听你说话。”"}],[{"start":125.36000000000001,"text":"总统这场极具表演性质的公开亮相，其大背景是普通美国人的经济处境正在恶化。在美国袭击伊朗后，他们正艰难地应对高昂的生活成本以及持续居高不下的昂贵油价。"}],[{"start":139.78,"text":"漫步在伯利恒的街道上——《金融时报》正在该市开展一项跨年报道项目——这里距离麦坎吉仅30分钟车程。两年前曾将特朗普送上台的同一批选民表示，他重返白宫的前两年在经济方面的努力令他们感到不满。"}],[{"start":157.1,"text":"现年58岁的丽萨•马尔多纳多(Lisa Maldonado)在2024年曾投票支持特朗普。她表示，现在还拿不定主意11月该怎么办。“很难决定投给谁——都是说啊说啊说，就是不见行动。”"}],[{"start":171.59,"text":"她补充说，经济状况和生活成本“一直在恶化”。“以前，人们的梦想是有工作、有自己的房子和家庭。但现在你只能满足于住在公寓里。”"}],[{"start":184.14000000000001,"text":"罗恩表示，他不愿透露自己的姓氏，平时一般自称是民主党人，但在上一次选举中投票给了特朗普。"}],[{"start":192.18,"text":"他说：“我当时就是受够了美国民主党那一套政治，而特朗普在努力多为经济做点事。但我也不满意。显然现状还达不到我想要的程度，各种东西的价格依然高得离谱。”"}],[{"start":207.26000000000002,"text":"这名41岁的社会工作者表示，他投票时主要看经济表现，对麦肯齐的了解不多，只知道后者支持特朗普的许多政策。"}],[{"start":216.76000000000002,"text":"“我现在在经济和政治上都感到十分幻灭。我得拼命工作才能勉强付清账单。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":224.03000000000003,"text":"这种幻灭情绪可能会让选民选择待在家里，而不是出来投票让麦肯齐连任。根据“美国选举项目”汇总的数据，美国中期选举的投票率通常比总统选举低多达20个百分点。"}],[{"start":239.13000000000002,"text":"常驻宾夕法尼亚的美国民主党策略师迈克•米库斯(Mike Mikus)表示，共和党人要想激发足够的选民热情、把支持者动员到投票站，将面临不小挑战。"}],[{"start":250.07000000000002,"text":"米库斯表示：“我认为，共和党人总会遇到一个问题——特别是在宾夕法尼亚——那就是当选票上没有唐纳德•特朗普时。他们会出来为他投票，但未必会为其他任何人投票。”"}],[{"start":264.24,"text":"无论在其选区还是在华盛顿，麦肯齐最广为人知的是对特朗普的忠诚——尽管他正面临来自一名民粹派美国民主党候选人的严峻选举挑战，这名候选人是退休消防员鲍勃•布鲁克斯(Bob Brooks)。"}],[{"start":277.99,"text":"麦肯齐毕业于哈佛(Harvard)大学，并在州政府任职逾10年，他几乎在特朗普的所有重大立法倡议上都给予了支持。"}],[{"start":286.32,"text":"他在提交给英国《金融时报》的声明中表示，自己一直专注于兑现竞选承诺，例如“为每一位美国人减税、加强边境安全，并为我们的社区带回急需资源，以帮助一线应急人员并增加可负担住房供应”等。"}],[{"start":301.4,"text":"他还曾表示，自己曾帮助马克防务公司(Mack Defense)争取到一笔4700万美元的政府资金奖励。马克防务是马克卡车(Mack Trucks)旗下子公司，而特朗普的集会正是在马克卡车位于麦坎吉的工厂举行的。这笔奖励属于一份为期五年的合同的一部分，旨在帮助该公司继续为美国军方生产卡车。"}],[{"start":324.59999999999997,"text":"该奖励的颁发，距离马克卡车2025 年4月宣布的裁员计划仅过去了几个月。当时，该公司宣布将在其麦坎吉商用卡车制造工厂裁员250至350人，并将此归咎于特朗普出台的关税政策。"}],[{"start":341.11999999999995,"text":"麦肯齐对有关当地居民不了解其任内政绩的说法不以为然。他表示：“选民们忙于自己的生活，大多数人要到秋天才会开始关注这次选举。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":352.99999999999994,"text":"在这场集会上，特朗普发表了一篇既激昂又杂乱的讲话，重提他最关心的一系列政治议题，抨击“假新闻”，讲述故事攻击一名跨性别运动员，怒斥外国人，并在重申美国人持枪权时博得全场热烈欢呼。"}],[{"start":368.17999999999995,"text":"在这场大约90分钟的集会活动接近尾声时，麦肯齐曾被短暂叫上台露面，除此之外，他一直在一旁安静地观看。"}],[{"start":377.34999999999997,"text":"共和党策略师道格•海耶(Doug Heye)谈到麦肯齐试图与总统及Maga基本盘保持一致的举动时表示：“连我自己都感到惊讶。”"}],[{"start":386.52,"text":"“通常情况下，摇摆选区的候选人，尤其是在选情看似艰难的选举周期里……当现任总统不受欢迎时……他们不一定非要跟总统撇清关系、避之不及，但绝对不会主动贴上去。”"}],[{"start":399.21999999999997,"text":"但在集会上，几乎对总统所作所为——包括外交政策——都感到振奋的特朗普支持者，热情依旧。大多数人表示，他们可以忍受自己认为只是暂时的高物价，并坚称总统很快就会把通胀压下来。"}],[{"start":414.89,"text":"37岁的史蒂文•沃尔夫身穿与特朗普相似的装束，他表示自己认为在伊朗的战争是必要的。他说：“我们只能硬着头皮上。而且汽油价格终于在回落。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":428.63,"text":"另一名死忠支持者大卫•罗克斯根自2015年起就是“特朗普骑士”(Bikers for Trump)团体的一员，他同意必须采取军事行动，并认为“油价会下跌”。"}],[{"start":439,"text":"他还说：“如果不采取正确措施来保护必须守护的资产，就不可能拥有更安全的国家。”"}],[{"start":445.54,"text":"当天下午结束时，特朗普的支持者穿过散落在工厂各处、尚未完全组装的卡车慢慢往回走，对这位总统的表现欣喜若狂。"}],[{"start":455.52000000000004,"text":"在出口处，积极拉票的麦肯齐团队工作人员把他的竞选传单、院子草坪牌和小号美国国旗硬塞到人们手里。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783948716_4504.mp3"}