Paralysed man regains hand function through novel brain technology - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Paralysed man regains hand function through novel brain technology

Patient went from not being able to lift his hands to his face to independently wiping his mouth
00:00

{"text":[[{"start":7.15,"text":"A person has regained movement and feeling in his previously paralysed hands in a claimed world-first use of a brain implant technology that gives hope to other spinal cord injury sufferers."}],[{"start":18.25,"text":"Researchers used an advanced machine-learning algorithm and skin sensors to translate the patient’s brainwaves into movements of his limbs, according to a paper published in Nature Medicine on Thursday. "}],[{"start":29.2,"text":"The man living with quadriplegia, called Keith Thomas, was able to feed himself, and the benefits persisted for months after the intervention ceased, the study said."}],[{"start":40.3,"text":"The so-called double neural bypass method is a further advance in fast-developing efforts to build neuroprosthetics to restore motor abilities and speech. The scientists aimed to boost both immediate function and longer-term improvement by promoting neuroplasticity — the formation of new connections and pathways in the nervous system."}],[{"start":59.8,"text":"“This research holds promise for millions of patients, opening up potential for future research and practical clinical applications that could help hundreds of thousands of people living with paralysis,” said Chad Bouton, the research team’s leader and a professor at New York’s Feinstein Institutes for Medical Research. “This approach is a new way to treat severe paralysis — we’re not just bypassing the injury, we’re actually rewiring the nervous system.”"}],[{"start":84.65,"text":"The researchers implanted five microelectrode arrays in Thomas’s brain during a 15-hour open-skull surgery to gather signals corresponding to his physical intentions."}],[{"start":null,"text":"

Keith Thomas sits in a wheelchair with two small black brain implant devices attached to his scalp.
"}],[{"start":95.75,"text":"They fed these to the machine learning algorithm, which delivered the needed electrical stimulation to Thomas’s forearm muscles when he thought about moving his hand. The researchers combined the implants with patches worn on the skin that electrically stimulated spinal cord and muscle targets."}],[{"start":112.95,"text":"Over 35 weeks, Thomas — who sustained his injury in a diving accident in 2020 — achieved increases of 86 per cent in right arm strength and 62 per cent in left arm strength. In practical terms, this meant he progressed from being unable to lift his hands to his face to independently scratching his nose and wiping his mouth."}],[{"start":136.5,"text":"The system deployed sensors embedded in a custom 3D-printed device to measure the pressure applied by Thomas when grasping objects. This triggered corresponding electrical stimulation patterns in his brain, creating the perception of touch."}],[{"start":150.3,"text":"Thomas successfully grasped and lifted hollow, empty eggshells 87 per cent of the time without breaking them, the researchers said."}],[{"start":null,"text":"
Keith Thomas uses a gloved hand with assistive devices to gently grasp and lift a fragile, empty eggshell.
"}],[{"start":158.60000000000002,"text":"Other scientists praised the study’s innovative blending of multiple techniques, while noting that it was on a single subject and fell short of full recovery."}],[{"start":167.3,"text":"The case appeared to represent a “very significant advance for the field of neuroprosthetics”, said Letizia Gionfrida, lecturer in computer vision at King’s College London."}],[{"start":177.95000000000002,"text":"The restoration of both movement and sensory feedback via “bidirectional communication” was “novel and particularly important”, she said."}],[{"start":186.3,"text":"“Everyday hand function depends not only on generating movement, but also on receiving sensory information to tell your hands how to grip, hold and use fine motor function,” she said. “Imagine carrying a vase without instinctively knowing how much force to apply.”"}],[{"start":202.4,"text":"The restoration of touch functionality was only partial, and the study was “a step towards future work, rather than an end in itself”, said David McGonigle, lecturer in neurostimulation at Cardiff University. But he said the suggestions of nervous system adaptation were “intriguing” if unproven, while the reported motor improvements were “particularly impressive”. "}],[{"start":222.9,"text":"“That’s where the real worth of the study lies, with the participant now able to perform meaningful everyday tasks such as feeding himself and manipulating delicate objects,” McGonigle said."}],[{"start":242.45,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784296773_9352.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×