{"text":[[{"start":10.05,"text":"印度教育部长达摩棉德拉•普拉丹(Dharmendra Pradhan)周六辞职，这是对学生抗议者作出的重大让步。不断扩大的示威活动已对总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)构成严峻挑战。"}],[{"start":22.270000000000003,"text":"普拉丹在抗议活动领导人原定与几位部长举行新一轮会谈前不久，在X上发布了辞职消息。他说，自己作出这一决定“是为了确保反国家势力不会利用当前局势”。"}],[{"start":36.49,"text":"现年75岁的莫迪一直难以找到有效应对学生愤怒情绪的办法。这场愤怒源于5月举行的全国医学考试试题泄露；当时共有220万名学生参加考试，考试因此被取消。"}],[{"start":50.980000000000004,"text":"周四午夜前后，印度总理发布了一段自拍式视频，首次直接向抗议者讲话，但他作出的让步并未令学生满意。周一德里发生大规模示威时，警方采取强硬手段，多次向抗议者发射催泪瓦斯并用木棍殴打，学生的不满情绪因此进一步加剧。"}],[{"start":70.84,"text":"带头组织抗议活动的蟑螂人民党(Cockroach Janta Party, CJP)领导人阿布海耶特•迪普克(Abhijeet Dipke)，在德里市中心的主要抗议现场扎营期间听到普拉丹辞职的消息，并立即作出回应。他在Instagram上发布的一段视频中兴奋地喊道：“我们成功了！”"}],[{"start":87.51,"text":"迪普克曾是美国波士顿的一名研究生。他于5月在网上创立了蟑螂人民党，以回应印度首席大法官将失业的印度年轻人与蟑螂相提并论的言论。"}],[{"start":99.82000000000001,"text":"迪普克于6月返回印度，带头举行示威活动，要求彻底改革多年来一直饱受试题泄露困扰的全国考试制度，并要求教育部长辞职。"}],[{"start":110.25,"text":"本周，当局试图通过关闭服务于市中心的17座地铁站、切断移动数据，甚至警告外卖平台的司机不要进入主要抗议区域——18世纪建成的天文台简塔•曼塔尔(Jantar Mantar)，来遏制首都的抗议活动。"}],[{"start":124.86,"text":"但示威者的愤怒有增无减，抗议活动蔓延至全国其他城市，包括加尔各答、浦那和海得拉巴。"}],[{"start":132.97,"text":"莫迪总体上依然广受欢迎，并在过去两年中接连赢得地区选举，使其拥有了印度自20世纪80年代以来未曾出现的政治主导地位。但在执政12年后，批评者指责他脱离群众、无法容忍批评。"}],[{"start":148.71,"text":"这位总理曾承诺推动国家经济快速发展，但工资停滞不前、毕业生就业市场日益恶化，已在全球规模最大的青年群体中引发不满。印度有3.7亿名15岁至29岁的年轻人。"}],[{"start":163.35000000000002,"text":"普拉丹是执政党印度人民党(Bharatiya Janata Party, BJP)的核心干将，曾在莫迪政府担任多个部长职务，并于2021年接任教育部长。他过去大多对抗议者不屑一顾，曾一度称他们是“恐怖分子的B队”。"}],[{"start":177.64000000000001,"text":"蟑螂人民党从一开始就要求普拉丹辞职，为教育体系的失败承担个人责任，但政府担心引发更多要求，一直拒绝这样做。"}],[{"start":187.64000000000001,"text":"在有关部长辞职的消息传出后不久，蟑螂人民党更新了其要求。该党目前要求向那些在拙劣的医学考试后自杀的学生家属支付1,000万卢比（10万美元）赔偿，要求防暴警察就虐待示威者道歉，并保证不会起诉任何参加抗议的学生。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784980231_4773.mp3"}