Sorry you were late. Here’s my invoice - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Sorry you were late. Here’s my invoice

Being late is a waste of time and money — but I have a solution
00:00

{"text":[[{"start":5.6,"text":"Certain things in life irritate me far more than is reasonable."}],[{"start":8.775,"text":"Food being served on anything that isn’t a plate, for example; people who lack spatial awareness, particularly on the pavement; people who don’t hold their cutlery properly — actually, I once got into trouble for complaining about that on TV. I thought it was a perfectly reasonable observation. Others suggested I was paying rather too much attention to how people eat. They might have had a point."}],[{"start":34.6,"text":"You may think it harmless to HKLP — “hold knife like pen” — or that serving chips in a flowerpot is a triumph of modern dining. We can disagree."}],[{"start":39.75,"text":"Being late is different: it’s never a good look. Not only is it shoddy behaviour, but it’s also spreading — the summer seems to compound the number of empty seats and apologies I encounter."}],[{"start":40.25,"text":"But what’s more — and what’s almost never remarked upon — is how expensive it is."}],[{"start":54.21,"text":"There’s no skill involved in being on time. You don’t need money or a special talent. You simply need to understand that another person’s time matters as much as your own."}],[{"start":63.477,"text":"I don’t have a heart of stone; I recognise that some lateness is justified."}],[{"start":67.979,"text":"Children, I’m told, are particularly talented at this. They can be completely ready to leave the house until the exact moment you put your hand on the door handle. Then somebody needs the loo or, inexplicably, they’ve lost a shoe."}],[{"start":80.3,"text":"I have two spaniels. They can be perfectly healthy all day, then, the moment you have somewhere important to be, they’ll decide the kitchen floor requires urgent redecoration."}],[{"start":90.02,"text":"Dealing with such situations isn’t bad manners. It’s life."}],[{"start":93.486,"text":"I’m talking about casual and persistent lateness. People who think a meeting time is more of a suggestion. Those who send the message “five minutes away” when they’re clearly still deciding which jacket to wear."}],[{"start":110.12,"text":"I’ve sat waiting for lunches for 15, 20, sometimes 30 minutes while the other person eventually arrives looking completely relaxed, as though the missing time has been stored somewhere and can be returned later."}],[{"start":110.62,"text":"It cannot. Those minutes have gone."}],[{"start":116.88,"text":"I once worked with someone who was late for every meeting. Not occasionally late. Exactly 15 minutes late. Every single time."}],[{"start":125.456,"text":"It became so predictable that you could set your watch by it. A meeting would be scheduled for 10am. Everyone would arrive. Papers would be opened. Coffee would be poured. Conversation would slowly run out. Then, at 10.15, he would appear."}],[{"start":141.342,"text":"No panic. No apology. No sense that everyone else had been waiting."}],[{"start":141.842,"text":"Punctually late. Almost impressive."}],[{"start":147.919,"text":"The strange thing is that we understand the value of time when someone else is charging us. Miss a payment? There’s a penalty. Overstay in a car park? There’s a fine. Submit something late to the tax authorities? They’re suddenly very interested in the importance of deadlines."}],[{"start":164.335,"text":"Airlines are the absolute masters of this. They’ll happily charge you because your bag is 300 grammes overweight. They’ll charge you to choose a seat because you’d like to sit near the person you are travelling with. Yet when they keep you waiting for two hours, it’s an “operational issue”."}],[{"start":180.12,"text":"Perhaps my own relationship with time isn’t entirely normal. For me, arriving on time is already being late. If a meeting starts at 10am, I want to be there at 9.50. If I’m late, even by five minutes, you should assume the world has ended."}],[{"start":195.1,"text":"This probably comes from spending 20 years presenting live radio. Live broadcasting teaches you one simple lesson: time isn’t negotiable. If you’re on air at 10am, it can’t be pushed to 10.03 because the coffee queue was longer than expected. The microphone doesn’t care. Nor does the audience. Dead air is an unforgiving companion."}],[{"start":215.04,"text":"Time is the only currency we’re all given the exact same amount of each day. Some people, however, seem remarkably keen on spending mine."}],[{"start":222.579,"text":"This is why I’d like to invent “WaitPay”. We all sign up, and it quietly removes the awkwardness. Friends get a five-minute grace period. Fifteen minutes late? Coffee is on you. Thirty minutes? You’ll pay for lunch."}],[{"start":233.518,"text":"Companies, however, would receive no such indulgence. Keep me waiting, delay my flight or make me queue, while repeatedly assuring me my call is “important”, and your WaitPay balance starts accruing. They already understand the value of time. They charge us to save it. It’s only fair they should pay when they waste it."}],[{"start":252.88,"text":"WaitPay would quietly keep score. Two late lunches, 43 minutes on hold to your broadband provider, a delayed flight and a meeting that started 20 minutes behind schedule. Ping. “Your WaitPay account has been credited with £138.40.” Please allow three to five working days for your compensation. Punctuality across Britain would improve with remarkable speed."}],[{"start":275.097,"text":"The point, though, isn’t the money. Punctuality is one of the simplest forms of good manners because it says, “I know your time matters as much as mine.” Money can be earned back. A poor meal can be forgotten. Even a bad decision can usually be corrected. But half an hour carelessly wasted? That’s gone forever."}],[{"start":293.12,"text":"And that’s why being late is expensive."}],[{"start":295.233,"text":"But if you’re late meeting me, don’t worry. I won’t be offended. I’ll just send you an invoice."}],[{"start":301.078,"text":"James Max is a broadcaster on radio and TV. Socials @thejamesmax"}],[{"start":309.2,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785588537_6081.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×