Hungary braced for power cuts amid extreme drought - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Hungary braced for power cuts amid extreme drought

Record-low water levels on Danube force country’s first shutdown of nuclear power plant
00:00

{"text":[[{"start":7.08,"text":"Hungary is preparing for electricity rationing as record-low water levels on the Danube river force the country’s only nuclear power plant to shut down completely."}],[{"start":16.96,"text":"The 2 gigawatt Paks plant, which provides up to 40 per cent of the country’s electricity, relies on the Danube for cooling and has no backup water supply."}],[{"start":26.32,"text":"“We are facing the five most critical days,” Prime Minister Péter Magyar said in a video message on Sunday. “From tomorrow, the Paks nuclear power plant will stop generating electricity, just as the hottest days, with temperatures reaching 40C, arrive. Our electricity system, our public utilities and all of us will come under enormous strain.”"}],[{"start":48.08,"text":"On Saturday, the government issued a decree allowing it to cut energy supplies to the largest industrial consumers if the electricity grid comes under unsustainable pressure. Magyar said such measures would only be taken as a last resort."}],[{"start":61.92,"text":"He said an emergency task force was set to meet later on Sunday and decide whether “mandatory electricity consumption restrictions will need to be imposed on large industrial users from tomorrow”."}],[{"start":null,"text":"

Peter Magyar speaks at a press conference, gesturing with his hands behind a podium with two microphones.
"}],[{"start":72.54,"text":"The Paks plant, built with Soviet technology in the 1980s, has never before been forced offline. The operator said it was preparing for a controlled shutdown of its last working reactor."}],[{"start":83.8,"text":"Magyar said there was no risk from the controlled shutdown."}],[{"start":87.16,"text":"The government has introduced energy-saving measures, including halting freight rail traffic during peak hours, ordering trains to slow down to save power, and switching off decorative lights on public buildings across the country."}],[{"start":99.12,"text":"Magyar has asked businesses and households to limit electricity use, including by reducing air conditioning and electric vehicle charging, especially in the evening when the grid is under greatest strain."}],[{"start":110.8,"text":"Hungary has installed about 8GW of solar capacity in recent years, helping it manage the gradual shutdown of the Paks reactor. During the day, solar power has covered as much as 80 per cent of Hungarian consumption, according to data from the system operator MAVIR."}],[{"start":126.64,"text":"Once the sun dims, however, Budapest has had to bring all its fossil-fuel plants online and increase electricity imports from a regional market that is already strained."}],[{"start":136.12,"text":"Other countries have faced similar strains during the exceptionally dry summer. Romania’s Cernavodă nuclear plant, which also uses the Danube for cooling, is facing a controlled shutdown because of low river levels."}],[{"start":149.6,"text":"On the Rhine, extreme heat and drought have pushed levels to their lowest in eight years, disrupting one of Germany’s most important trade corridors and forcing manufacturers to curb production."}],[{"start":161.04,"text":"Hungary’s economy is likely to suffer from the combined impact of heat, drought and power shortages. Companies are expected to halt production, agricultural output is likely to be exceptionally weak, and costly electricity imports could add to inflation, limiting the central bank’s room to cut rates to support growth."}],[{"start":180,"text":"The country’s budget deficit, already on course to reach 8 per cent of GDP before emergency measures and before the drought, is likely to come under further pressure from the cumulative impact of the heat and dry weather. Former premier Viktor Orbán had loosened fiscal policy before the elections."}],[{"start":197.52,"text":"The forint, earlier this year one of the world’s best-performing currencies, fell to a three-month low against the euro at the end of the week."}],[{"start":207.44,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1785745412_7733.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×