Can cool be cool? The rise of air-conditioned clothing - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Can cool be cool? The rise of air-conditioned clothing

In a world of soaring temperatures, wearable tech is improving all the time and is making its mark on the runways
00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"

A worker in a helmet and utility gear wears a jacket with built-in fans as he walks through a Tokyo train station.
"}],[{"start":7.64,"text":"When Rick Owens presented a series of air-conditioned jackets and tracksuit bottoms in collaboration with Adidas in June, in the midst of a record-breaking 40C heatwave during Paris Men’s Fashion Week, a fair few sweaty show-goers wished they could slip into the cooling devices right away."}],[{"start":25.96,"text":"The eye-catching inflatable garments contained built-in fans, which were used in conjunction with Adidas’s Climacool technology and ice vests to “create a personal air conditioning system with the goal of cooling a runner’s torso as much as possible before a race starts”, Owens explained in his show notes. The designer also nodded to the project’s environmental goals. “I’ve always said that while we still have a way to go confronting the environmental crisis, we can all start somewhere and aim higher,” he added."}],[{"start":55.6,"text":"But how far can air-conditioned clothing go in helping wearers deal with soaring temperatures? Fan jackets are by no means a new phenomenon: former Sony engineer Hiroshi Ichigaya came up with the idea in the early 2000s, after becoming concerned by the environmental impact of installing air-conditioning units in all the skyscrapers being erected in south-east Asia at the time. Instead, his invention — a jacket featuring a fan on either side of the back — offered a low-energy, portable alternative."}],[{"start":null,"text":"
A model walks the runway in an oversized, black, padded coat with white stripes and dramatic feathered eye makeup at the Rick Owens Spring Summer 2027 Menswear show.
"}],[{"start":null,"text":"
Models walk the runway in avant-garde black outfits with exaggerated silhouettes and dramatic eye makeup at the Rick Owens Spring Summer 2027 menswear show.
"}],[{"start":84.28,"text":"In 2004, Ichigaya brought his creation to the Japanese market via his company Kuchofuku (literally translating to “air-conditioned clothing”), beginning with just one style. Demand grew alongside rising temperatures: during a sweltering heatwave in 2011, Ichigaya told ABC News that sales had increased 10-fold."}],[{"start":105.32,"text":"Fast forward to today, and fan jackets are a ubiquitous sight across Japan during the summer months, seen on construction workers, delivery drivers and postmen alike. Prices start at around ¥20,000 (£90) for a Kuchofuku version, while other popular brands include Burtle and Makita. “They’re just everywhere,” Tokyo-based fashion writer Ashley Ogawa Clarke says. “[The jackets are] surprisingly effective; it’s like having a portable fan but inside your clothes at all times.”"}],[{"start":135.52,"text":"Fan jackets work by moving air around the body, helping the sweat to evaporate faster, explains Dahua Shou, associate professor in advanced textile technologies at The Hong Kong Polytechnic University. “Evaporation is normally how our body naturally gets rid of heat, so the extra airflow boosts our own cooling system,” he says."}],[{"start":null,"text":"
A municipal worker in a helmet and mask wears a jacket with built-in fans on a street in Tokyo, near traffic cones.
"}],[{"start":154.48,"text":"Shou says current models on the market are battery-powered, lasting between four and 12 hours before needing to be recharged. Compared with other cooling options, such as PCM (phase change material) vests that are filled with packs you freeze before wearing, air-conditioned clothing can keep you cool for longer, adds Shou."}],[{"start":172.6,"text":"According to research company Dataintelo, the global air-conditioned clothing market was worth an estimated $1.8bn in 2025 and is projected to rise to $4.6bn by 2034. But even in countries like Japan, where fan jackets have been around for the past two decades, they are yet to reach a mass audience. One reason for this is the existing infrastructure in east Asia: a personal cooling device is not necessary for those who work indoors, as most buildings have air conditioning. Other drawbacks include the noise made by the fans, and the puffed-up “marshmallow silhouette” of the air-conditioned jackets when turned on, Ogawa Clarke notes."}],[{"start":210,"text":"Still, brands like Rick Owens, Junya Watanabe and Anrealage have attempted to put the technology on the fashion map in recent years. Anrealage memorably partnered with Kuchofuku to create a series of ballooning air-conditioned dresses, jackets and skirts for its spring/summer 2025 collection during Paris Fashion Week in 2024."}],[{"start":null,"text":"
A female model on the runway in baggy light blue and yellow top with two fans at the front waist, and inflated purple shorts.
"}],[{"start":null,"text":"
A female model on the runway in baggy pink and yellow top with two fans at the front waist and inflated rear ‘wings’, and inflated pink and yellow shorts.
"}],[{"start":228.666,"text":"While these conceptual takes on air-conditioned clothing are not exactly the most wearable, Tokyo-based workwear label Hidesign wants its fan jackets to appeal to a more general consumer. “Our goal is to make wearable cooling technology a practical solution for daily life,” says Hideo Yoshii, Hidesign’s president and chief designer. It helps that air-conditioned clothing fits squarely within the technical aesthetic that has dominated menswear in recent years. “Our objective is not simply to make cooling garments fashionable, but to demonstrate that advanced functionality can naturally become part of modern clothing design,” Yoshii adds."}],[{"start":null,"text":"
A model in close-fitting long-sleeved white top and dark blue/black gilet.
"}],[{"start":null,"text":"
A model in navy blue short-sleeved shirt and baggy navy work trousers, and a lighter blue inflated gilet with fans at the back.
"}],[{"start":263.92,"text":"From a sustainability perspective, producing more garments, primarily made out of fossil-fuel derived synthetics, may seem like a counterintuitive approach towards tackling the climate crisis. That is why it is crucial to consider both the durability of air-conditioned clothing and what happens to it at the end of its life."}],[{"start":281.415,"text":"“Air-conditioned clothing is a hybrid product, [combining] textiles with electronic components, so it makes end-of-life handling more complicated than conventional clothing,” Shou says. At Hidesign, Yoshii has set his sights on creating a closed-loop recycling system that allows the fan jackets to be remanufactured into the same type of garment. “As wearable technology becomes more sophisticated, designing products for repair, component replacement and material recovery will become increasingly important,” he notes."}],[{"start":311.37,"text":"But ultimately, wearable technology can only be considered a short-term solution that exists alongside significant infrastructure changes, Shou says. “Personal cooling technologies are relatively affordable, easy to deploy and adaptable to individual needs; they can offer immediate relief without waiting for large-scale urban planning or major infrastructure investments.”"}],[{"start":333.028,"text":"Although wider adoption of air-conditioned clothing is likely to come out of necessity, if the runways are anything to go by, you can expect the fashion set to be among the early adopters. Ogawa Clarke, for one, wishes he had packed his fan vest for Paris Fashion Week this season. “It would have been the coolest thing to have worn at the shows” — in both senses of the word."}],[{"start":352.97,"text":"Follow us on Instagram and sign up for Fashion Matters, your weekly newsletter about the fashion industry"}],[{"start":363.04,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1786279063_2508.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×