Russia fires economist over Ukraine war warning - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Russia fires economist over Ukraine war warning

Andrei Klepach dismissed after bleak remarks about economic toll of conflict
00:00

{"text":[[{"start":7.12,"text":"The chief economist at one of Russia’s largest state-run financial institutions has been fired after reportedly warning the country would lose a “war of attrition” against Ukraine and the conflict’s economic toll would trigger a major crisis."}],[{"start":20.68,"text":"Andrei Klepach, a former deputy economy minister, was dismissed from his job at state development company VEB on Sunday after comments he made earlier this year were reported in Russian-language media."}],[{"start":32.24,"text":"Klepach’s firing came after “a call from up high” to Igor Shuvalov, the former top economic aide to President Vladimir Putin, according to exiled independent Russian outlet The Bell, which first reported the news."}],[{"start":44.56,"text":"The move indicates the Kremlin has zero tolerance for dissent among its elites as Putin’s invasion of Ukraine drags on into its fifth year. Though many of Russia’s top business people, economic officials and economists are critical of the war in private, only a handful have spoken out against the conflict or left their jobs."}],[{"start":62.64,"text":"Klepach’s remarks at a conference in May, reported by the Moscow Times on Friday and widely cited in Russian media, were unusually frank for a prominent figure speaking in public but echoed concerns by the elite that have been widespread since the war’s early months in 2022."}],[{"start":77.64,"text":"“We are falling behind. We are losing technological and economic competition in the world [ . . . ] not just to China and the US, but in some respects Ukraine,” Klepach said. “We won’t win the competition in this war of attrition. We are under the illusion that everything over there will collapse. It hasn’t and it won’t. Our costs are growing.”"}],[{"start":98.42,"text":"Klepach said Russia’s economy had begun to contract this year after a war-driven boom in 2023 and 2024 gave way to sharp cuts in investment and an industrial recession, which he partly blamed on the central bank’s high interest rates."}],[{"start":112.04,"text":"The war in Ukraine “has already gone on for longer than [the second world war] and there’s no end in sight for now”, Klepach said. “Both sides are intensifying their strikes, including on each other’s economy. Our losses from the Ukrainian armed forces’ strikes on our port, oil and gas, chemical, and logistical infrastructure are growing, and they’re already becoming a noticeable macroeconomic barrier to Russian economic growth.”"}],[{"start":null,"text":"

Andrey Klepach rests his hand on his face while attending a session at the St. Petersburg International Economic Forum.
"}],[{"start":137.32,"text":"Klepach said the economic woes and tougher western sanctions would lead to a “social crisis [ . . . ] when nobody expects it”, likening it to the Russian Revolution of 1917 and the collapse of the Soviet Union in 1991."}],[{"start":149.545,"text":"“I believe Russia won’t collapse but I am almost certain we will have a social crisis,” he said. “Our economy won’t crash, but our backwardness will intensify with all the ensuing consequences.”"}],[{"start":164.4,"text":"The pessimism has grown further recently as Ukraine’s drone strikes and the Kremlin’s ballooning expenditure on the war have continued to damage Russia’s economy."}],[{"start":170.488,"text":"The Kremlin’s budget for the first seven months of this year ran a deficit of Rbs6.5tn ($76.5bn), equivalent to 2.8 per cent of GDP and close to double the planned deficit of Rbs3.8tn."}],[{"start":185.813,"text":"The growing hole in Russia’s state coffers has come from additional spending to fund the military, which the finance ministry has estimated could outstrip its own plans by as much as Rbs4tn."}],[{"start":197.676,"text":"Ukraine’s attacks on Russian energy infrastructure and ecommerce logistics have prompted the country’s biggest fuel crisis since the Soviet Union while destroying seven of the 10 largest warehouses operated by Wildberries, its largest online retailer."}],[{"start":211.935,"text":"The attacks have prompted Russia’s central bank to slow down expected cuts to the key interest rate even after unusual public pressure from Putin in favour of monetary easing."}],[{"start":222.294,"text":"The central bank’s insistence on prioritising its fight against inflation through high rates, currently at 14 per cent, has made it the target of widespread ire from businesses and economists such as Klepach who accuse it of stifling growth."}],[{"start":236.64,"text":"VEB did not comment on Klepach’s firing. Russian newspaper Vedomosti cited an “acquaintance” who said his “personal harsh assessments of the economic and political development of the country can in no way be taken for a state company’s position”."}],[{"start":252.8,"text":"It cited another person who said Klepach, VEB’s chief economist since 2014, had long been engaged in “freelance analytical activity” outside his position at the company."}],[{"start":265.08,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787034461_8945.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×