US Treasury imposes limits on Egyptian bank for doing business with Iran - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US Treasury imposes limits on Egyptian bank for doing business with Iran

Measures targeting UAE branches of Banque Misr are part of Trump administration’s efforts to isolate Tehran
00:00

{"text":[[{"start":0,"text":"The US Treasury department is set to revoke US financial access to an Egyptian bank’s branches in the United Arab Emirates, in one of the Trump administration’s first steps towards implementing its threatened economic crackdown on Tehran."}],[{"start":25.729,"text":"The move, announced on Friday, would cut off the UAE branches of Banque Misr, Egypt’s second-largest bank, from banking access to US financial institutions in an effort to block them from transacting in dollars."}],[{"start":39.2,"text":"“Treasury promised to sever every economic lifeline Tehran has left and finally end the threat of the Iranian regime,” said Treasury secretary Scott Bessent in a statement shared with the Financial Times."}],[{"start":49.04,"text":"“We also warned that Iran’s enablers cannot continue to enjoy access to the US dollar and the global financial system. Banque Misr UAE decided to find out the hard way and, today, we are taking the first step in holding it accountable for its continued, egregious support of the Iranian regime.”"}],[{"start":66.834,"text":"The Treasury’s action targeting the UAE operations of the Egyptian bank is subject to a 30-day public comment period before it takes effect. It is the first measure taken by the Trump administration since Bessent announced “Economic D-Day” against Iran and its economic and financial partners on Monday."}],[{"start":84.148,"text":"But the limited nature of the move shows how Washington is reluctant to hit bigger targets around the world that help finance the Iranian regime, including major banks and state-backed entities in China, amid fears that this could further destabilise the global economy and markets. The action comes as Bessent prepares to host G20 finance ministers in North Carolina next week, with the US effort to inflict more damage on Iran’s economy high on the agenda."}],[{"start":109.682,"text":"The US government says Iran has long relied on a shadow-banking network to evade sanctions and launder illicit oil revenues to gain access to foreign currencies."}],[{"start":118.481,"text":"The Treasury is also imposing sanctions on the general manager of the Dubai branch of Iran’s Bank Melli and a Hong Kong-based company that the US accuses of helping launder funds for an Iranian entity under sanctions."}],[{"start":131.063,"text":"The action against Banque Misr UAE is less sweeping than sanctions. But the Treasury said it would bar US financial institutions from “opening or maintaining a correspondent account for, or on behalf of, Banque Misr UAE”."}],[{"start":147.175,"text":"It would also “require US financial institutions to take reasonable steps not to process a transaction for a correspondent account in the United States of a foreign banking institution if such a transaction involves Banque Misr UAE”."}],[{"start":158.998,"text":"“Treasury estimates that between January 2024 and June 2026, Banque Misr UAE processed approximately $1.8bn for 103 companies that are potentially part of Iranian shadow-banking networks,” the department said."}],[{"start":174.08,"text":"The move highlights America’s ability to use the global dominance of the US dollar to exert financial pressure. But the targeting of an Egyptian bank’s Emirati offices stops well short of the “Economic D-Day” threatened by Bessent, which experts said would have to strike major Chinese financial institutions to have real impact."}],[{"start":193.603,"text":"Chinese purchases of Iranian oil, via an elaborate shadow fleet and money-laundering network, account for “about 45 per cent of Iran’s total government budget”, according to the US-China Economic and Security Review Commission, a body set up by Congress."}],[{"start":208.834,"text":"For US economic measures to have teeth, “they’d have to directly go after Chinese companies or Chinese banks”, said Michael Kuiken, the commission’s vice-chair."}],[{"start":217.6,"text":"But experts and former Treasury officials say the US has avoided targeting major banks in the world’s second-largest economy out of concern about Chinese retaliation. The resulting global financial shockwaves could rebound on the US, Kuiken said."}],[{"start":231.36,"text":"Bessent stressed on Monday that the US didn’t “want to blow up the global financial system”."}],[{"start":236.08,"text":"“No one should be expecting that the United States is going to take major action against one of the big four Chinese banks. I don’t think that’s likely,” said Max Meizlish, a former Treasury official and sanctions policy expert at the Foundation for Defense of Democracies, who wants to see tougher action by the Treasury."}],[{"start":253.841,"text":"Bessent came to the podium this week with big rhetoric, but “in the end, what we saw was more of a rollout of the traditional sanctions designations that we’ve seen for years”, Meizlish said."}],[{"start":264.759,"text":"The administration’s effort to squeeze Iran economically comes six months into Donald Trump’s war effort, which has failed to dislodge the regime or force it to make concessions on its nuclear programme. It has, however, disrupted the global economy. According to AAA, a gallon of regular US petrol now costs $4.10 compared with $3.21 a year ago."}],[{"start":289.696,"text":"The US campaign has also failed to restore the Strait of Hormuz, one of the world’s most critical energy transit points, to its prewar shipping flows, after Iran shut down most shipping through the strait under the threat of attack."}],[{"start":302.64,"text":"Banque Misr, which is state-owned, did not comment. Egypt’s central bank said it was in contact with the US government about Treasury’s measure."}],[{"start":312.04,"text":"Additional reporting by Heba Saleh in Cairo"}],[{"start":319.36,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787988706_5662.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×