{"text":[[{"start":9.68,"text":"捷豹路虎(Jaguar Land Rover)计划在未来两年裁减至多4000个工作岗位。这家英国汽车制造商正通过削减成本来应对来自价格更低廉的中国竞争对手的压力。"}],[{"start":22.619999999999997,"text":"印度塔塔汽车(Tata Motors)拥有的该公司称，已“通知各位同事以及工会合作伙伴，捷豹路虎将启动一项自愿裁员计划，为领薪员工和管理团队成员提供离职机会”。"}],[{"start":34.559999999999995,"text":"“我们必须进一步精简组织架构，提高效率，构建更大的韧性。”该公司补充道。"}],[{"start":41.74999999999999,"text":"捷豹路虎并未透露具体的裁员规模。不过，一位知情人士表示，将有多达4000名员工受到影响。此人补充道，该公司生产设施的岗位不会受到波及。《星期日泰晤士报》(The Sunday Times)最先报道了捷豹路虎的裁员计划。"}],[{"start":60.38999999999999,"text":"该汽车制造商的首席执行官P•B•巴拉吉(PB Balaji)曾在6月公布一项计划，拟削减17亿英镑成本，并转向美国市场，力争在年销量约30万辆（而非目前的38万辆）的情况下实现盈亏平衡。"}],[{"start":74.72,"text":"捷豹路虎的裁员计划给英国新首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)带来新的挑战，因为其他在英国制造汽车的品牌——包括阿斯顿•马丁(Aston Martin)和宾利(Bentley)——也纷纷因销量疲弱而缩减员工队伍。"}],[{"start":86.85,"text":"英国商务大臣乔纳森•雷诺兹(Jonathan Reynolds)上周日告诉英国广播公司(BBC)，他已与巴拉吉及英国联合工会(Unite the Union)秘书长交谈，预计他们将在“下周初”举行联合会议。"}],[{"start":98.24,"text":"“如果此举关乎确保从长远来看拥有一支合适的员工队伍，使企业具备尽可能大的竞争力，那么这正是我们需要进行的对话。”雷诺兹补充道。"}],[{"start":109.61999999999999,"text":"他表示，汽车行业一直是工党政府的“一个优先事项”，因为该行业面临一段“充满挑战”的时期。"}],[{"start":117.61999999999999,"text":"随着中国竞争对手的产品迅速涌入英国汽车市场，而捷豹路虎继续感受到去年大规模网络攻击的后续影响，该公司近来艰难应对销量下滑。"}],[{"start":129.29999999999998,"text":"旗下拥有杰酷(Jaecoo)和欧萌达(Omoda)品牌的奇瑞(Chery)，今年迄今在英国已售出超过9.1万辆汽车，其中Jaecoo 7车型取得巨大成功，被称为“Temu版路虎揽胜”(Temu Range Rover)。根据英国汽车生产商和经销商协会(SMMT)的数据，路虎的销量接近4.1万辆。"}],[{"start":147.36999999999998,"text":"捷豹路虎已对其产品线进行全面升级，推出定价更高的车型，并即将发布一款售价远超10万英镑的捷豹(Jaguar)纯电动汽车。此外，路虎揽胜(Range Rover)也已在本月发布其首款纯电动车型；该车将在英格兰索利哈尔(Solihull)工厂制造，起售价为15万4070英镑。"}],[{"start":167.53999999999996,"text":"针对美国的关税，捷豹路虎正考虑通过其与斯泰兰蒂斯(Stellantis)建立的新合作伙伴关系，在美国本土制造汽车。"}],[{"start":176.12999999999997,"text":"联合工会秘书长莎伦•格雷厄姆(Sharon Graham)表示，为了减轻捷豹路虎裁员带来的影响，各方在周末进行了“密集的政府层面讨论”。"}],[{"start":185.63999999999996,"text":"“我们将再次竭尽全力支持这些工人。再一次让工人们付出代价是不可接受的。”她补充道。"}],[{"start":194.23999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788757512_9437.mp3"}