Why America’s debt binge is starting to matter - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Why America’s debt binge is starting to matter

If long-term interest rates decisively breach the 5% threshold, the impact could derail the AI boom
00:00

{"text":[[{"start":5.56,"text":"The writer is chair of Rockefeller International. His latest book is ‘What Went Wrong With Capitalism’"}],[{"start":11.72,"text":"Doomsday warnings about America’s rising debt date to the 1970s, when the US government began running persistent budget deficits. Late in the next decade, a worried New York real estate developer placed the “national debt clock” in Times Square. None of the warnings materialised, so like the boy who cried wolf, they became background noise, easy to ignore. Now, as in the fable, the wolf is approaching the door."}],[{"start":36.36,"text":"Runaway debt is starting to matter, triggering a global sell-off in government bonds last month. And the first material impact could be that higher interest rates on US bonds short-circuit the AI boom."}],[{"start":47.48,"text":"Going back 300 years, every major bubble ended only when borrowing costs rose significantly for the companies at its core, including the serial railroad busts of the 1800s. In the last century, the era of modern central banking, all big bubbles popped after central banks sharply raised their short-term lending rates."}],[{"start":67.3,"text":"This time is different in a key respect. Normally in a market mania, firms begin borrowing heavily to double down on the hot investment theme, and boomy conditions fuel inflation and drive up interest rates and that eventually pops the bubble. Governments then arrive, taking over the debt of the affected companies and borrowing to stimulate the weakened economy."}],[{"start":87.36,"text":"In recent decades, the government role shifted to providing constant stimulus, even in good times. Long after 2008, it continued to rapidly run up debts. This decade, the US has consistently run budget deficits of around 6 per cent of GDP — more than twice the average of earlier decades."}],[{"start":104.96,"text":"For much of this period, households and corporations avoided taking on too much new debt. It was only in the last year that tech hyperscalers began racking it up to finance the massive AI infrastructure build-out as their cash surpluses dwindled. Their debt levels, though, are still manageable for such large companies."}],[{"start":122.88,"text":"The substantial borrowing excesses in this cycle have so far piled up on government books. And problems begin where excesses run deepest."}],[{"start":127.6,"text":"A critical warning comes from interest payments on public debt, which in the last five years have more than doubled to over 3 per cent of GDP. That is a new US record, and the sharpest increase to the highest level for any major developed economy. Growing unease about government finances, along with other factors including surging energy prices, has driven yields higher on government bonds globally. The elevated rate backdrop is also adding to borrowing costs for AI groups, which account for the largest slice of new corporate debt issuance."}],[{"start":159.36,"text":"I have argued the AI boom has many of the hallmarks of a bubble but will keep inflating until interest rates get to prohibitive levels. My research now suggests the marker to watch is the yield on 10-year US Treasury bonds, the global benchmark for long-term borrowing costs, which is now at 4.8 per cent. When it decisively breaches 5 per cent, the upper end of its range since the dotcom period, the AI bubble could pop."}],[{"start":183.96,"text":"This breach would signal the start of a new era of tighter money, in which AI mega projects will be harder to fund. When Big Tech must compete for capital with a government paying a yield of more than 5 per cent on bonds — which matches an inflation expectations-adjusted return of over 2.5 per cent — many will find themselves crowded out of the debt markets, with serious consequences."}],[{"start":205.64,"text":"Estimated annual revenue from AI use is about $200bn this year, a fraction of the more than $1tn companies are spending on data centres and other infrastructure. AI groups increasingly rely on new bond and equity issues to fund the gap, and a 10-year bond yield of more than 5 per cent will slow both channels. A yield that high will top the earnings yield of the US stock market, which historically has been a headwind for stocks."}],[{"start":231.36,"text":"Further, if the 10-year yield stays above 5 per cent, the rate the US pays on its debt will soon exceed the expected rate of nominal growth in its economy, making the debt far less sustainable. The pace of the rise matters as well. If it passes the 5 per cent level by November, the 10-year yield will have increased more than 75 basis points within six months. Historically, spikes that sharp have ended bull markets."}],[{"start":255.44,"text":"Some analysts say this milestone would merely mark a return to an era like the 1990s, which saw strong US growth and stock market returns, with the 10-year yield above 5 per cent throughout. But America was much less addicted to debt then. The decade ended with a US government surplus, and since then the deficit has exploded. Public debt has nearly tripled to 100 per cent of GDP. As a result, debt-servicing costs are much higher now. Rising public borrowing costs will squeeze other borrowers sooner, and hit the bubbly AI markets harder."}],[{"start":289.8,"text":"Others are raising louder alarms about how America’s debt burden could undermine its superpower status, and dethrone the dollar as the world’s reserve currency. This doom-loop thinking is premature, since America’s major rivals are grappling with similar problems on the debt front. For now, what bears close watching is how quickly the 10-year Treasury yield breaks 5 per cent and the threat that poses to the AI boom."}],[{"start":315.68,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788767687_6402.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×