Iran to raise petrol prices as US war triggers shortages - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Iran to raise petrol prices as US war triggers shortages

Fuel is among the cheapest in the world but authorities warn that subsidies have become unsustainable
00:00

{"text":[[{"start":7.031,"text":"Iran is raising some petrol prices as the government struggles to tackle a fuel shortage worsened by the war and the US naval blockade, a potentially unpopular move that risks exacerbating already severe inflation."}],[{"start":20.68,"text":"Fuel in Iran is heavily subsidised and among the cheapest in the world, with motorists each entitled to a quota of 110 litres of petrol for IR30,000 ($0.022) per litre or less."}],[{"start":33.359,"text":"However, government spokesperson Fatemeh Mohajerani announced that, while the quota will remain in place, Iran will from Tuesday double the price of any petrol consumed above that to IR100,000 per litre, from IR50,000 currently."}],[{"start":51.08,"text":"Mohajerani said that “rising consumption and a mismatch between supply and demand” had made the increase inevitable, and said “all revenues from the price hike will be used to support public livelihoods”."}],[{"start":60.76,"text":"Despite possessing massive oil and gas reserves, Iran’s limited refining capacity and overconsumption — propelled by ailing public transport and fuel-inefficient cars — have in recent years driven the government to import petrol to bridge a supply-demand gap."}],[{"start":74.565,"text":"But the situation has become particularly acute since the start of the US-Israeli war in February. Iran lost part of its refining capacity in attacks on oil and petrochemical infrastructure early on in the conflict, while the US blockade on southern Iranian ports — largely in place since April — has impeded fuel imports, forcing the government to draw on its strategic reserves."}],[{"start":97.56,"text":"President Masoud Pezeshkian has repeatedly warned that the current subsidised rates cannot be sustained and are placing a severe strain on the economy. But many Iranians view cheap energy as a birthright, and an overnight increase in petrol prices in 2019 triggered deadly protests across the country."}],[{"start":113.8,"text":"Economists have warned of the knock-on effects of a fuel price increase on prices of goods and services, at a time when year-on-year inflation is bordering on 90 per cent and the national currency has plummeted to its lowest-ever level of IR2.25mn to the dollar."}],[{"start":128.842,"text":"Mohammad Sadegh Azimifar, the head of the state-run National Iranian Oil Refining and Distribution Company, said domestic petrol production had recently increased to the “highest levels ever” but the country was still facing a daily shortfall of 10mn litres."}],[{"start":144.28,"text":"He said that “85 per cent of the population will not be affected by this price change, which will only apply to fuel consumption exceeding the standard pattern”."}],[{"start":154.54,"text":"The US and Iran have for months been locked in a stand-off over the Strait of Hormuz. Washington has over the past month shifted its strategy to applying economic pressure in an effort to isolate Tehran, expanding secondary sanctions against Iranian trading partners and threatening more."}],[{"start":172,"text":"But Tehran has for decades worked to develop what it describes as a “resistance economy”, designed to endure sanctions even if it means presiding over deepening economic distress for the country’s 90mn population."}],[{"start":188.72,"text":"Iran’s top security official Mohsen Rezaei said on television late on Sunday that the country was still receiving oil revenues despite the US naval blockade. This was an apparent reference to floating crude storage outside the blockade, which Iran shipped during a brief US oil waiver that followed a shortlived deal between Tehran and Washington in June."}],[{"start":212.184,"text":"“We are selling about 1.5mn [barrels] a day of oil and we are getting paid for it,” he said. “Who said that Iran’s oil exports have stopped and its foreign currency reserves dried up?”"}],[{"start":219.36,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1788773351_5298.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×