{"text":[[{"start":9.57,"text":"油价周二跌至两周低点。沙特阿拉伯发出信号表明其准备重启关键的东西向输油管道，进而恢复从红海港口出口原油。"}],[{"start":20.83,"text":"布伦特原油(Brent crude)跌至每桶98美元以下，跌幅接近3%。这一国际基准油价随后回升至每桶98.11美元，但本周累计跌幅仍超过5%。美国基准西得克萨斯中质油(WTI)下跌3%，至每桶92.94美元。"}],[{"start":39.73,"text":"周二，一位知情人士证实了有关沙特东西向输油管道将于本周晚些时候重启的报道。国有石油公司沙特阿美(Saudi Aramco)没有立即回应记者的置评请求。"}],[{"start":52.129999999999995,"text":"交易员抛售原油的另一个原因是，市场猜测伊朗、中国和美国之间本周的外交会晤有望使结束中东冲突的努力取得突破。"}],[{"start":61.72,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周日告诉福克斯新闻(Fox News)，他“很可能”愿意在本周与伊朗总统会面。"}],[{"start":69.01,"text":"此前油价一度飙升至每桶109.97美元，原因是在一系列无人机袭击摧毁输油站并造成多人受伤后，沙特阿拉伯在近两周前关闭了东西向输油管道。"}],[{"start":81.28,"text":"这条全长1200公里的输油管道从沙特东部的主要油田延伸至西部的红海港口延布(Yanbu)，使沙特得以在伊朗袭击途经霍尔木兹海峡（海湾石油运往世界的主要路线）的船舶的情况下，继续出口石油。"}],[{"start":95.46000000000001,"text":"尚不清楚该管道重启后能够输送多少石油。其官方输送能力约为每日700万桶。"}],[{"start":103.75,"text":"新加坡Sparta Commodities分析师June Goh表示，如果该管道仅恢复四分之一的输送量，那将不足以增加石油出口，因为这些石油将被用于沙特西海岸的炼油厂。她估计，如果该管道恢复40%的输送量，市场每天将增加100万桶原油供应。"}],[{"start":122.38,"text":"从延布港发运的很大一部分石油销往欧洲市场，而欧洲的炼油厂上周被告知，他们将无法收到原定10月交付的货物。"}],[{"start":131.87,"text":"“东西向输油管道的中断在短短两周内改变了沙特石油出口的地理布局，”能源数据公司Kpler的分析师们表示。他们指出，管道受损后，沙特迅速调整了石油运输路线，再度从霍尔木兹海峡出口。"}],[{"start":148.13,"text":"他们指出，海湾港口朱阿马码头(Ju'aymah Terminal)的装船量已增至8月水平的五倍，9月20日该港的所有泊位都被占用。"}],[{"start":156.76999999999998,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790121222_4365.mp3"}