{"text":[[{"start":8.47,"text":"巴西总统路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)在一场势均力敌的选举前夕宣布针对网络赌博的禁令，在距离投票日仅一周多一点之际利用巴西各界对赌博行为在全国各地造成上瘾和家庭财务状况恶化的普遍担忧。"}],[{"start":25.259999999999998,"text":"这位左翼领导人上周五签署一项临时法令，禁止固定赔率体育博彩和数字赌场。这类业务自近年合法化以来迅速走红，已发展成价值数十亿美元的产业。"}],[{"start":38.089999999999996,"text":"随着赌博热潮引发关于其对家庭和心理健康影响的警告，卢拉将这一现象比作癌症。"}],[{"start":45.269999999999996,"text":"“它已经演变成失控的博彩，”巴西总统表示。“这让我想起这个国家刚出现可卡因时的情景。”"}],[{"start":53.209999999999994,"text":"他补充道：“要么你切除肿瘤，要么这个肿瘤会要我们的命。”"}],[{"start":58.99999999999999,"text":"禁令在公布后立即生效，但必须在120天内获得国会批准，否则有可能失效。"}],[{"start":66.36999999999999,"text":"政治分析人士认为，这位80岁的前工会领袖此举意在提升自己的选举胜算。拉美最大经济体将于10月4日选出下一届总统，届时卢拉将面对右翼挑战者弗拉维奥•博索纳罗(Flávio Bolsonaro)。"}],[{"start":81.19,"text":"民调显示，现任总统与45岁的参议员弗拉维奥•博索纳罗支持率不相上下。如果没有一位候选人赢得绝对多数票，得票率最高的两名候选人将进入10月晚些时候举行的决选。"}],[{"start":95.82,"text":"风险咨询公司Teneo的董事总经理马里奥•马科尼尼(Mario Marconini)表示，博彩禁令是一个“出于绝望的举动”，暗示总统的竞选团队担心他可能会在首轮投票中屈居第二。"}],[{"start":107.83,"text":"“卢拉的支持率一直在下滑，他推出所有这些措施，都是为了争取在上次选举中帮助他胜出的那200万选民，”他补充道。"}],[{"start":116.99,"text":"2022年，卢拉以微弱优势击败了时任总统、弗拉维奥的父亲雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)，后者去年被判犯有策划政变以非法维持权力的罪行。"}],[{"start":127.08999999999999,"text":"曾在2003年至2011年间担任过巴西总统的左翼老将卢拉，还在上周五发起一项新的债务重新谈判计划。"}],[{"start":136.11999999999998,"text":"反对党严厉批评卢拉的这些选前承诺，称其为旨在拉票的小恩小惠。"}],[{"start":142.39,"text":"弗拉维奥•博索纳罗形容针对赌博业的打击行动是“民粹主义、虚伪且出于政治动机”。"}],[{"start":150.14,"text":"巴西总统最近宣布从10月起将一项旗舰福利计划的福利金额提高15%，此举将在2027年给巴西本已紧张的公共财政账户带来227亿雷亚尔（合44亿美元）的负担。他还提议为肥胖症患者提供免费的减肥注射治疗。"}],[{"start":168.67999999999998,"text":"赌博禁令利用了巴西各界日益加剧的焦虑情绪——在这个国家，博彩活动长期是非法的。预计部长级官员们将另行提交一份法案，提议对违规行为处以最高六年的监禁。"}],[{"start":182.45999999999998,"text":"根据Atlas和彭博(Bloomberg)上周发布的一项调查，四分之三的巴西成年人支持禁止网络博彩。该行业在2018年合法化。"}],[{"start":191.87999999999997,"text":"巴西央行已将网络博彩活动称为家庭负债率上升的“核心因素”，而巴西两位数的利率水平使负债问题格外严重。"}],[{"start":201.08999999999997,"text":"尽管自卢拉2023年上任以来巴西经济增长稳健且失业率相对较低，但随着国内生产总值(GDP)增速放缓，政府认为家庭预算承压是经济不满情绪背后的一大因素。"}],[{"start":213.72999999999996,"text":"禁令遭到在线博彩公司的谴责。根据巴西财政部的数据，这些公司去年营收总计达到369亿雷亚尔。"}],[{"start":223.08999999999997,"text":"行业团体警告称，禁令会将消费者推向毫无消费者保护机制的非法博彩网站。这些团体威胁要采取法律行动，并预计业内公司将提起数十亿美元的索赔诉讼。"}],[{"start":236.74999999999997,"text":"“禁令并不能消除需求，”Betsson集团董事总经理、巴西负责任博彩协会(Brazilian Institute of Responsible Gaming)成员安德烈•格尔菲(André Gelfi)表示。“风险在于消费者转向非法和境外运营商，而那些平台既没有有效的保护措施，也没有税收或监管监督。最好的做法是完善监管。”"}],[{"start":256.15999999999997,"text":"鉴于虚拟博彩公司在巴西足球广告中占据重要地位，足球俱乐部也警告称，此举可能会在财务上重创这项运动。"}],[{"start":265.16999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790554094_6130.mp3"}