90秒骤降1.8万英尺:迪拜航空险些酿成灾难的内幕 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

90秒骤降1.8万英尺:迪拜航空险些酿成灾难的内幕

一名飞行员刺伤另一名飞行员后,从迪拜飞往特拉维夫的航班避免了一场灾难。
00:00

{"text":[[{"start":12.86,"text":"迪拜航空(Flydubai)FZ 1073航班周三早上6时49分像往常一样从迪拜国际机场(Dubai International)起飞,前往特拉维夫。这是阿联酋与以色列之间每天20多趟航班中的一趟。"}],[{"start":26.869999999999997,"text":"到当天结束时,这趟航班将因一场险些酿成的灾难而震惊全球。"}],[{"start":33.04,"text":"这174名乘客对此一无所知,其中绝大多数是以色列人。他们提前几小时抵达,接受通常进出以色列航班所需的严格安检。"}],[{"start":45.129999999999995,"text":"乘客来自世界各地:从亚洲转机的旅客、在迪拜度假村结束假期的游客,以及习惯于在两国间进行三小时航程的商务人士。"}],[{"start":55.47,"text":"根据乘客证词和航班追踪网站的信息,航班起飞后的前两个半小时一切平稳。飞机掠过湛蓝的海湾上空,随后在3.4万英尺高空向西飞越沙特阿拉伯荒凉的黄色沙漠。一切都在按计划进行,预计上午9点抵达特拉维夫。"}],[{"start":75.49,"text":"随后,机舱内开始骚动起来。"}],[{"start":78.72,"text":"17岁的乘客埃维亚塔尔·哈列维(Evyatar HaLevy)告诉英国《金融时报》:“我们听到了尖叫声,看到人们四处奔跑、惊慌失措。感觉糟透了……我们非常害怕。”"}],[{"start":90.24,"text":"坐在飞机前部的乘客亚尼夫·哈尤恩(Yaniv Hayoun)后来向以色列媒体转述说:“我听到驾驶舱里传出听起来像是在搏斗的声音。”"}],[{"start":99.24,"text":"据Flightradar24称,这架飞机开始急剧下降,机头朝下,在90秒内骤降1.8万英尺。在接下来的11分钟里,飞机先爬升、再俯冲,之后又再次爬升。"}],[{"start":113.08,"text":"飞机的地速(以每小时海里数或节为单位)从400猛增至600多,远超正常巡航速度。随着驾驶舱控制权争夺战的持续,飞机的速度在数分钟内剧烈波动。"}],[{"start":null,"text":"

一名额头带血的男子在迪拜航空客机上讲话。前景中还能看到另一人的部分身影。
"}],[{"start":127.21,"text":"在后舱,乘客们尖叫着,机上约30名儿童嚎啕大哭。"}],[{"start":132.37,"text":"哈列维说:“我们当时正在急速下坠。”他表示,自己当时相信“死定了”。"}],[{"start":139.33,"text":"“‘我们完蛋了’,我说,‘我要死了。’”17岁的佩莱格·伊塔列(Peleg Italie)回忆道,他是在“飞机俯冲下坠后”喊出这句话的。"}],[{"start":148.08,"text":"“天哪,天哪,天哪。”一名女子在一段后来发布到社交媒体上的视频中大喊。一名父亲蹲在座位上,试图安抚孩子们,但语气越来越惊慌。他说:“没事,只是遇到了气流。气流。只是气流,没事的。”"}],[{"start":168.02,"text":"以色列时间上午8时31分,在一片混乱中,这架飞机向空中交通管制部门发出了7700“一般紧急情况”警报。这一代码通常用于发动机故障或医疗紧急情况。"}],[{"start":182.41000000000003,"text":"四分钟后,飞机将代码改为7500,即“非法干扰”。这是一个极为罕见的信号,可能意味着遭到劫持。飞行员是在告知有关部门,他已失去对飞机的控制。"}],[{"start":196.83,"text":"在驾驶舱内,一名副驾驶用刀刺伤了机长,引发了一场关乎飞机命运的殊死搏斗。以色列后来声称,袭击者是阿曼人,但其动机仍不清楚。"}],[{"start":209.27,"text":"一名机敏的以色列乘客茨维卡·马内斯(Tzvika Manes)和一名机组成员在袭击者撞毁飞机前冲进了舱门。"}],[{"start":217.33,"text":"马内斯后来告诉以色列媒体,在至少几名乘客的帮助下,他们经过大约20至30分钟的搏斗才将副驾驶拉离座位,并用耳机线将他捆住。"}],[{"start":228.47000000000003,"text":"与妻子、儿子和女儿一同乘坐该航班的丹·佐勒(Dan Zoller)告诉英国《金融时报》:“三名乘客扑向[副驾驶],制服了他。随后,另一名飞行员[接手驾驶了]飞机。我想他是英国人。”"}],[{"start":243.42000000000002,"text":"协助制服袭击者的乘客之一阿萨夫·拉胡安(Assaf Rajuan)告诉英国《金融时报》:“我们是出于本能这么做的。”"}],[{"start":250.77,"text":"拉胡安补充说:“这并不是一场持久战……关键是控制住他,让他失去反抗能力。”"}],[{"start":257.21000000000004,"text":"另一名乘客伊齐克·利伯(Itzik Lieber)在上传至社交媒体的视频信息中说:“我们直接冲进去,把他从驾驶舱里弄了出来。”"}],[{"start":265.63000000000005,"text":"他补充说:“副驾驶已被制服,机长身受重伤。”"}],[{"start":270.25000000000006,"text":"名叫肖塔·穆萨耶夫(Shota Musaev)的乘客在驾驶舱外拍摄并发布到网上的视频,展示了令人毛骨悚然的一幕。"}],[{"start":278.26000000000005,"text":"疑似袭击者被捆绑着,浑身是血,躺在地板上,脸上戴着氧气面罩,由两名迪拜航空机组人员照看。机长赤裸着上身,身上带血,头枕在几个枕头上,凝视着镜头。"}],[{"start":292.33000000000004,"text":"穆萨耶夫紧紧握住他的手,对他说:“不能睡。你想睡?不行。”"}],[{"start":299.05000000000007,"text":"哈尤恩白衬衫上沾着红色的血迹,可以看到他站在驾驶舱外守卫。他说:“没人能穿过这扇门。”此前,第三名迪拜航空飞行员接管了飞机并使其恢复稳定。"}],[{"start":313.4200000000001,"text":"这架喷气式飞机在约1.5万英尺的高度保持平稳飞行,只有大陆航班通常飞行高度的一半。在这一高度,飞机及其细节用肉眼从地面清晰可见。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":326.18000000000006,"text":"飞机仍在沙特阿拉伯领空内,沿着与约旦接壤的边界高速飞行,令人惊讶的是,航向依然是西北方,朝着以色列方向飞去。"}],[{"start":336.01000000000005,"text":"拉胡安回忆说:“我们不知道可以在哪里降落,这让人非常担忧;脚下只有沙漠。我们不知道该相信谁。我非常担心自己和家人的生命安全。”"}],[{"start":348.37000000000006,"text":"以色列时间上午8时40分,该航班进入约旦领空,随后突然掉头,6分钟后重新进入沙特阿拉伯领空,飞往塔布克机场紧急降落。"}],[{"start":358.95000000000005,"text":"“大家,我们要着陆了!”拉胡安高举拳头,向其他乘客喊道,“我们赢了!以色列民族长存!”"}],[{"start":368.18000000000006,"text":"飞机在沙特阿拉伯着陆时,方向舵已严重受损。全体乘客鼓掌欢呼,并唱起了传统的犹太歌曲。"}],[{"start":377.25000000000006,"text":"乘客们用希伯来语唱道:“最重要的是——完全不要害怕。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790820472_4044.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×