{"text":[[{"start":8.67,"text":"一名航运业高管正就英国私人银行顾资银行(Coutts)保存一份关于他的错误信息档案提起诉讼，称该档案引发了美国方面对其财务状况的调查，并导致他的女儿被拘留。"}],[{"start":21.57,"text":"在最新一起与“取消银行服务”有关的案件中，重型航运公司Red Box Energy Services前首席执行官菲利普•阿德金斯(Philip Adkins)提起数据保护诉讼，指称这些“虚假”记录令他“严重苦恼”。"}],[{"start":34.43,"text":"国民威斯敏斯特银行(NatWest)旗下的顾资银行正在应诉，并指出英国和美国当局于2024年制裁了与Red Box有关联的实体。该银行在一份法律文件中称，阿德金斯的案件“缺乏依据”。"}],[{"start":49.32,"text":"在顾资银行于2023年决定关闭英国改革党(Reform UK)党魁奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)的账户后，这起案件使外界进一步审视顾资银行的客户尽职调查做法。该决定引发政治风波，并导致顾资银行首席执行官彼得•弗拉韦尔(Peter Flavel)和国民威斯敏斯特银行首席执行官艾莉森•罗斯女爵士离任。"}],[{"start":70.65,"text":"国民威斯敏斯特银行去年向法拉奇支付了一笔未披露金额，以解决围绕其“取消银行服务”持续已久的争议。"}],[{"start":79.62,"text":"出生于美国的阿德金斯的律师表示，阿德金斯在2024年账户被冻结前，已是顾资银行的客户长达40年；他后来发现，该银行持有关于他的错误记录。"}],[{"start":91.71000000000001,"text":"根据向伦敦高等法院(High Court)提交的诉状，这些不实之处包括：称他的净资产为6,200万英镑、在香港拥有一套公寓，并称他因通过高盛(Goldman Sachs)获得的一笔授信而损失了一半财富。"}],[{"start":104.45,"text":"他的律师表示，净资产数字有误；他从未在香港拥有公寓，也从未与高盛有过任何关系。"}],[{"start":111.67,"text":"他们指称，美国司法部(US Department of Justice)似乎是依据顾资银行对他的错误客户资料，调查他的“纳税义务和合规状况”；调查期间，他的女儿在美国探望朋友时遭到拘留。"}],[{"start":123.67,"text":"他们在文件中写道：“被告为何未向原告核实虚假个人资料的准确性，令人费解。”"}],[{"start":130.46,"text":"但为英国王室提供银行服务的顾资银行否认曾与美国检察官共享任何数据，并坚称自己遵守了数据保护法。"}],[{"start":139.60000000000002,"text":"顾资银行的律师在一份文件中表示，该行必须履行反洗钱和制裁合规义务。顾资银行补充说，相关信息由阿德金斯本人提供；这位前红盒子(Red Box)公司负责人因抵押贷款即将到期，“要求关闭自己在顾资银行的账户，并结束与该行的关系”。"}],[{"start":158.73000000000002,"text":"阿德金斯还要求获得赔偿，以及法律费用和其他支出；同时要求法院宣告顾资银行违反数据保护法，并下令其删除或更正相关记录。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1790841786_4249.mp3"}