{"text":[[{"start":12.19,"text":"由于投资者对新股发行的需求不温不火，加之对估值过高的担忧，华尔街首次公开募股(IPO)已大幅放缓，几近停滞；原本被看好成为新股上市旺季的季度也因此承压。"}],[{"start":24.78,"text":"加油站帝国EG集团(EG Group)、核能集团霍尔台克(Holtec)、智能戒指初创企业Oura和数据中心公司SB Energy最近几周纷纷叫停在美国上市的计划。Bamboo Insurance上个月推迟了首次公开募股。"}],[{"start":39.24,"text":"两宗备受期待的华尔街上市交易延期，也令美国股票资本市场的情绪进一步转弱。Anthropic的支持者希望该公司上市时估值超过2万亿美元，但预计其将在美国中期选举后、11月中旬上市，时间晚于此前预期。竞争对手OpenAI则将其备受瞩目的首次公开募股推迟至明年。"}],[{"start":61.900000000000006,"text":"一家大型美国资产管理公司的股票资本市场主管表示：“眼下，除了Anthropic，没人关心其他任何事情。投资者对其他这些公司提不起兴趣。”"}],[{"start":73.61000000000001,"text":"投资银行家迎来了火爆的一年，这在很大程度上得益于太空探索技术公司(SpaceX)6月进行的首次公开募股。此次IPO筹资860亿美元，创下纪录；此外，硅谷科技集团纷纷发行债券，为数据中心的巨额支出筹资，也推动了这一势头。"}],[{"start":92.16000000000001,"text":"但近几周，随着市场对AI行业低迷的担忧以及公众反对数据中心的情绪日益凸显，IPO市场已经陷入停滞。"}],[{"start":101.36000000000001,"text":"这位银行家补充说，许多规模较小的新股发行已被推迟，原因是投资者越来越质疑那些与AI投资热潮相关公司的估值“不合时宜”。软银支持的SB Energy目标估值约为500亿美元，尽管该公司尚未启用任何一座设施。"}],[{"start":119.74000000000001,"text":"BCA研究公司(BCA Research)称，今年上市的科技公司股价较首个交易日平均下跌约23%，这进一步加剧了市场对银行为争取承销委托而高估交易定价的担忧。今年规模最大的一些新股发行，包括太空探索技术公司的上市，首日交易时大幅上涨，但随后几周又回吐了这些涨幅。"}],[{"start":141.31,"text":"一家英国精品银行的投资者表示：“市场对这类交易越来越精明。股价首日上涨，随后一路回落。这些新股发行受到大量超额认购，参与者是那些押注首日上涨、快进快出的资金。”"}],[{"start":157.31,"text":"与此同时，包括太空探索技术公司在内的企业的早期投资者正坐享巨额账面收益。"}],[{"start":164.87,"text":"一名前股权资本市场银行家说：“新投资者知道自己吃了亏，收益都归私人股东所有。”"}],[{"start":172.44,"text":"油价剧烈波动，加上全球政府债券遭抛售，加剧了市场的谨慎情绪，并可能令美国和欧洲酒店业的两宗新股发行计划受挫。"}],[{"start":182.47,"text":"法国雅高(Accor)支持的精品酒店业务Ennismore一直在讨论最早于今年在纽约上市的计划。据知情人士透露，市场情绪的转变可能导致上市时间表推迟；但这些人士强调，目前尚未作出最终决定。雅高和Ennismore拒绝置评。"}],[{"start":200.68,"text":"Hotel Investment Partners(HIP)是一家西班牙休闲旅游集团，黑石(Blackstone)于2017年收购了该集团。知情人士称，该公司一直在讨论今年于西班牙上市的计划，上市可能使其估值超过60亿欧元。不过，市场不确定性意味着这些计划仍可能发生变化。黑石和Hotel Investment Partners拒绝置评。"}],[{"start":223.28,"text":"以坎伯兰农场(Cumberland Farms)品牌开展业务的加油站运营商巨头EG集团原本希望在今年秋季于纽约上市时，以90亿美元的估值募资约10亿美元。"}],[{"start":233.82,"text":"本周，这些计划被推迟至2027年；与此同时，该公司还收到包括基础设施投资者Stonepeak在内的竞购方的初步意向。"}],[{"start":243.53,"text":"一名接近该企业的人士还将责任归咎于伊朗战争导致的能源价格波动。其他将改变计划归因于市场动荡的企业，理由可能没有这么充分。"}],[{"start":254.52,"text":"尽管债券和大宗商品价格大幅波动，华尔街标普500(S&P 500)指数仍接近历史高位；衡量美国股市短期波动率的VIX指数则处于低位。资本市场银行家通常会推动企业在Vix指数较低时上市。"}],[{"start":271.05,"text":"在亚洲，长江和记实业(CK Hutchison)旗下的屈臣氏集团(AS Watson)已将其规模达300亿美元的伦敦和香港双重上市计划推迟至明年。"}],[{"start":280.48,"text":"这家健康与美容零售集团旗下拥有英国连锁品牌Superdrug和Savers，以及德国的Rossmann。该集团原计划通过上市筹集约20亿美元，并借此让新加坡淡马锡(Temasek)减持所持股份。三名知情人士表示，由于亚洲地区的监管问题，这一上市计划被拖延。"}],[{"start":301.12,"text":"据上述人士透露，该企业已获得中国证券监管机构的批准，但仍在等待中国网络安全监管机构的许可。该公司拒绝置评。"}],[{"start":311.54,"text":"在英国，由埃利奥特(Elliott)持有的Waterstones书店和旅游集团Loveholidays也推迟了上市计划。一位银行家说：“我们原定于2026年上市的所有公司都被推迟到了2027年。”"}],[{"start":324.82,"text":"尼日利亚的达拉戈特水泥(Dangote Cement)是今年预计在伦敦进行的另一宗大型首次公开募股。"}],[{"start":331.06,"text":"阿德里安娜•克拉萨(Adrienne Klasa)在巴黎补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791100093_4171.mp3"}