诺曼•福斯特如何让经典建筑师事务所走向全球 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

诺曼•福斯特如何让经典建筑师事务所走向全球

这位备受赞誉的创始人以非同寻常的方式组织其工作,以激发创造力。
00:00

{"text":[[{"start":9.66,"text":"诺曼·福斯特勋爵 (Lord Norman Foster) 坐在位于巴特西、泰晤士河畔的福斯特建筑事务所 (Foster + Partners) 开放式主工作室里,回忆着建筑师们昔日的工作方式。他身体前倾,在笔记本上用铅笔勾画出个人电脑出现前,纸卷如何被送到办公桌前,并说:“用一幅图来解释可能更容易。”"}],[{"start":29.61,"text":"自福斯特于1967年与已故妻子温迪 (Wendy) 共同创立自己的建筑事务以来,情况已发生巨大变化。福斯特建筑事务所顺应了计算机时代的发展,规模也大得多,业务遍及全球。该事务所拥有2400名员工,其中包括1300名建筑师(含实习生);其近期项目包括纽约公园大道上的摩根大通摩天大楼,以及上海一座新建的美术馆。"}],[{"start":56.59,"text":"“它始于汉普斯特德的一套单间公寓——汉普斯特德山花园16B号一楼。”福斯特准确地回忆起Team 4。这是他于1963年与已故的理查德·罗杰斯勋爵 (Lord Richard Rogers) 及其他人共同创办、后来又拆伙的事务所。福斯特建筑事务所是英国最大的建筑事务所,也是全球最负盛名的建筑事务所之一,不过规模小于晋思 (Gensler) 和凯谛思 (Arcadis) 等全球性企业集团。"}],[{"start":84.32000000000001,"text":"福斯特建筑事务所在20世纪90年代初发现,英国正处于房地产衰退期,而自身对英国市场的依赖过高,因此被迫寻求扩张。该事务所从与汇丰香港总部合作开始拓展国际业务;到2025年,其93%的收入来自英国以外地区。中东项目贡献的收入远超其他任何地区。"}],[{"start":108.08000000000001,"text":"福斯特仍担任执行主席,是公司的灵魂人物。他现年91岁,但依然精力充沛、身手矫健,显然已在考虑接班安排,却无意退休。"}],[{"start":119.58000000000001,"text":"他确信,自己离世后,这家事务所仍将延续下去。他说:“当然会有所不同,但继任安排早已做好长期规划。这里人才济济,才华非凡,就像一支室内乐团,不需要我担任指挥。”"}],[{"start":135.73000000000002,"text":"他的遗产之一,将是福斯特建筑事务所独特的工作方式。与其他建筑事务所和专业服务机构相比,该事务所在全球范围内开展业务,承接各种类型和规模的项目,却不按地区或专业领域划分组织架构,属于少数例外。事务所由七个工作室组成,彼此并行运作;第七个工作室于今年成立。"}],[{"start":159.24,"text":"福斯特总结道:“只要不相互竞争,任何人都可以在任何地方做任何事情。”这些工作室最初各约有60人,于2004年成立,旨在让小团队在大型组织内保持创造力。它们也体现了福斯特的个性。“如果我只能在一个地方工作,或者只能一遍遍地设计高楼大厦……我会发疯的。那种工作方式充满仪式性和官僚主义,与我们所有人的工作动力背道而驰。”"}],[{"start":188.56,"text":"这使福斯特建筑事务所成为一个颇有吸引力的执业平台,但也带来了复杂性。各工作室拥有自己的领导层,并分别争取新业务,不过有些客户(例如已故的史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) 就苹果在加利福尼亚的总部项目)会直接找到福斯特。有些项目最终由多个工作室以合资方式共同承接。"}],[{"start":211,"text":"管理合伙人斯图尔特·莱瑟姆 (Stuart Latham) 说,对于职责分工的任何内部分歧,大家都会通过讨论加以解决,不过“有时我们可能会自乱阵脚,也不总能做到应有的优雅”。随着公司发展壮大,其编号从一到七的各家工作室规模也有所扩大,每家现有150至300人。"}],[{"start":231.26,"text":"最接近监督机构的,是由福斯特担任主席的全公司设计委员会,成员包括全职委员和各工作室负责人。但该委员会的职能是建筑设计,而非管理。福斯特将其运作方式比作建筑学院评审中“答辩评审”的传统。莱瑟姆说:“你展示自己的作品并作出解释,然后人们就开始扔石头。”"}],[{"start":255.68,"text":"福斯特一向喜欢打破常规。他回忆说,自己在20世纪60年代初就读于耶鲁大学艺术与建筑学院时,曾坚持要求院长帮忙设计一座高塔:“我说,‘我不了解高层建筑,我需要一名工程师。’”如今,福斯特建筑事务所聘用了多类设计专业人士,其中包括约370名结构工程师和环境工程师。"}],[{"start":279.31,"text":"福斯特四处奔波,参与不同工作室正在推进的多个项目,目前包括一个阿尔卑斯山村庄改造项目,以及计划在伦敦为摩根大通建造的一座高楼。“工作室体系,以及如何让它保持活力,是一个不断学习的过程……和大多数建筑师一样,我没有接受过商业培训。我在一定程度上是通过不断试错学会这些的。”"}],[{"start":303.11,"text":"福斯特说,公司在内部挑战中蓬勃发展。“从所有权来看,公司实行等级制;但在创意方面,它却是扁平的。任何人都可以从实习生做起,然后说:‘我觉得有个更好的想法。’”但福斯特的主导地位显而易见,这既体现在他的个人权威上,也体现在他持有的合伙企业股份上:福斯特及其家族持有9%的股权,另有三分之一由240名合伙人分持。"}],[{"start":null,"text":"

日落时分,摩根大通全球总部在纽约天际线的摩天大楼群中格外醒目。
"}],[{"start":331.68,"text":"福斯特建筑事务所曾出入于私募股权投资机构之手:英国投资公司3i一度持有该事务所40%的股份,但福斯特事务所的合伙人于2014年将这部分股份买回。"}],[{"start":344.68,"text":"加拿大家族投资公司亨尼克公司 (Hennick & Co) 持有多数股权,该公司于2021年取得这笔股权。他在谈及亨尼克时表示:“本质上这仍是一个家族企业……它并没有改变事务所的性质。”"}],[{"start":358.99,"text":"但亨尼克的支持使福斯特建筑事务所能够投资扩张,包括开设新办公室和升级技术。该事务所发展迅速:截至2025年4月30日的年度收入达到5.71亿英镑,高于上一年度的3.69亿英镑;近期还在首尔和迈阿密开设了办公室。此外,该事务所还参与了中东地区多个大型项目,包括利雅得的萨勒曼国王国际机场。"}],[{"start":385.29,"text":"福斯特巧妙地利用了自己与亨尼克的良好关系来贯彻自己的意志。当福斯特希望通过增设第七家工作室进一步扩张时,这位投资者支持了他。在他看来,这意味着“更多的传承,更多的机会。我预计,用不了多久就会有第八家工作室”。"}],[{"start":405.55,"text":"变革意味着动荡:公司任命了一位新的工作室负责人,并将另一家工作室的负责人调任新职,负责领导研究与创新。福斯特说,他发现一些合伙人对增设工作室抱有“根深蒂固的看法”,但在亨尼克那里找到了“志同道合的声音”——对方说:“诺曼,你完全正确,我们必须共同努力。”"}],[{"start":427.51,"text":"增长也有助于让这家公司保持年轻活力,这是福斯特痴迷的一点。莱瑟姆说:“他喜欢看到一个年轻化的办公室。我想,如果这里40岁以上的人只有他一个,他会高兴的。”一些任职时间较长的合伙人已经退休,目前员工平均年龄为34岁。该公司约半数建筑师已取得正式执业资格,其余人员则处于行业规定的漫长实践培训阶段。"}],[{"start":456.14,"text":"这位创始人仍在四处奔波。他常住瑞士,但每月有一周在伦敦,另一周在马德里,并在那里主持自己的基金会。他还会奔赴世界各地的公司办公室和项目所在地;最近一次出行包括香港、深圳、北京、上海和巴库。"}],[{"start":474.58,"text":"莱瑟姆说,福斯特“比这些年来任何时候都更加活跃……他就在这里,让我们其他人时刻保持警觉”。随着福斯特建筑事务所即将迎来成立60周年,没有迹象表明他打算放手。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791351767_6084.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。

让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

在白宫努力应对中期选举前燃油价格高企之际,特朗普的首席外交官鲁比奥将拜访信实工业董事长安巴尼。

投资方寻求退出渠道,运动品牌新贵Castore积极接洽中国买家

获安迪•穆雷爵士和吉姆•拉特克利夫爵士支持的英国品牌正与安踏、李宁及美国鞋履品牌洽谈出售事宜。

中国如何打破西方的电池壁垒

保护主义壁垒不断抬高之际,中国企业正加速打造全球供应链。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×