日本从来就没有什么“常态”,现在也不会有 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

日本从来就没有什么“常态”,现在也不会有

刘易斯:面对远比以往严峻的挑战,日本自民党必须重新思考延续数十年的中小企业政策。
00:00

{"text":[[{"start":8.05,"text":"一家有着百年历史的仙台竹叶形鱼糕老店倒闭,或许只能算是不幸;倒闭两家,似乎就有点疏忽大意了。可如果像日本过去12个月里那样,三家接连倒下,人们便开始谈论起“新常态”。"}],[{"start":24.28,"text":"但真该这么看吗?如果说有什么时候,日本以及所有与日本打交道、在日本投资的人,都应该准备好迎接一个确定无疑的“新非常态”,那么这个时候显然就是现在。"}],[{"start":36.64,"text":"显然,日本东北的鱼糕生意正遭遇一段残酷的日子。从狭鳕鱼糜、塑料包装,到物流和人工,各项成本飙升,将企业的经营模式逼到了崩溃边缘。饮食习惯也在变化,鱼制品在餐桌上越来越不受青睐;游客则更喜欢当地的牛舌。而在这一切压力背后,地缘经济、气候变化和人口结构变迁形成的几股巨大暗流,正在推动着局势的发展。"}],[{"start":65.12,"text":"这些鱼糕老店此前熬过了军部独裁统治、世界大战战败、石油危机、海啸、代际传承和通货紧缩。如今,创立于1935年的武田笹鱼糕(Takeda no Sasakamaboko)、创立于1912年的马上鱼糕店(Bajo Kamabokoten)和创立于1927年的金子桥沼商店(Kaneko Hashinuma Shoten)却接二连三地突然关门,令人惋惜。与此同时,人们也很容易得出另一个结论:日本人所熟悉的生活,正在经历一场异常猛烈的变革。日本政坛的一些关键人物也在积极强化这种看法。周二,日本经济产业大臣赤泽亮正(Ryosei Akazawa)在记者会上,几乎推翻了自民党几十年来对中小企业作用的基本认识。"}],[{"start":106.16,"text":"对于足以颠覆一个时代既有规则的变化,赤泽倒是颇有亲身体会。他如今的职位,让他身处两条前线:美国正在重新定义何谓“友谊”,中国则正在重新定义何谓“敌意”。当日本需要有人去应付唐纳德•特朗普(Donald Trump)随意计算出来的“对等”关税,并向一个经济规模接近日本10倍的国家承诺5500亿美元基础设施投资时,被委以谈判重任的正是赤泽。也是他,戴上“让美国再次伟大”(MAGA)的帽子,竖起双手大拇指,向这套新世界秩序表示赞许。"}],[{"start":141.28,"text":"近一年来,随着中日外交关系陷入冰点、日本企业以创纪录的速度撤出中国——中国是日本最大的贸易伙伴——他还不得不应对商界游说团体的担忧。"}],[{"start":152.44,"text":"在本周早些时候的发言中,赤泽并未提及那三家鱼糕老店,但他的核心观点是:日本应该预料到一波企业倒闭潮的到来,并坦然接受这一局面。更关键的是,他认为日本抗拒这种变化的时间已经太久了。"}],[{"start":168.65,"text":"几十年来,日本政府一直将规模庞大的中小企业群体视为防止大规模失业的堡垒。这些企业,即使单独来看毫无经济合理性,放在一起却因为服务于一项更宏大的国家目标,而获得了存在的正当性。每逢艰难时期,政府便通过补贴和激励措施,为它们营造出赤泽所谓的“温暖舒适的环境”。无论这些企业后来变得多么臃肿无力、多么脱离经济现实,自民党的核心政策始终未变:只要有可能,就不能让任何一家中小企业破产。"}],[{"start":203.39000000000001,"text":"如今,日本劳动年龄人口已进入持续且不可逆转的下降通道,这样的政策显然充满了道德风险。“大多数中小企业根本没有发展壮大的雄心,”赤泽说,“这可不太像资本主义的思维方式。”他的意思是:自民党需要一套新政策,日本则需要换一种思维。"}],[{"start":224.01000000000002,"text":"但无论“新常态”这个说法听起来多么诱人,以这种思路制定政策,本身就是走错了方向。日本或许迫切希望相信,自己是在一个又一个既定的“常态”中逐步演变而来的。然而,与其如此,不如说真正定义这个国家的,是它一次又一次地拥抱“非常态”。一个拥有数万家百年老店的经济体,很容易给人一种恒久不变的印象;但实际上,这不过是一个又一个“非常态”层层叠加的结果。"}],[{"start":255.16000000000003,"text":"日本央行在为持续收紧货币政策做长期铺垫的过程中,反复强调“正常化”的必要性。赤泽的言论表明,日本对待资本主义的整套方式,或许也需要一场类似的彻底调整。还有人对日本坚守和平主义立场或移民政策上的种种规定颇有微词。但这类讨论往往低估了一点:日本有多么不愿让任何人替自己定义何为“正常”,无论这种定义来自国内还是外部世界。"}],[{"start":284.64000000000004,"text":"最近一次人口普查显示,日本人口中,15岁以下儿童仅占11%,75岁以上老人则占17%。其他国家或许终有一天也会走上日本的道路,但迄今还没有任何一个现代国家的人口结构走到如此极端的地步。也不会有哪个国家从与日本相似的起点出发,经历环境、地缘政治和技术变革带来的种种转型。对日本来说,根本不存在什么可以延续下去的“常态”,无论新旧。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791437586_8326.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×