请回答俄亥俄：民主党能否赢回蓝领选民？

{"text":[[{"start":11.11,"text":"罗布•海因斯(Rob Hines)今年1月获悉自己所在的俄亥俄州工厂将关闭，部分生产迁往中国，自那以后就一直没能找到新工作。这家工厂的所有者约翰•保尔森(John Paulson)是美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在华尔街的支持者。"}],[{"start":26.42,"text":"这家生产黄铜管乐器长达60年的工厂裁掉了约150名工人。工厂关闭与美国总统承诺通过贸易战推动美国再工业化的说法背道而驰。"}],[{"start":39.17,"text":"海因斯说：“我们的很多人相信特朗普，也相信万斯。”他指的是来自俄亥俄州的副总统JD•万斯(JD Vance)。“这届政府很擅长兜售梦想。”"}],[{"start":51.550000000000004,"text":"康塞尔默(Conn Selmer)工厂坐落在伊斯特莱克一片繁忙道路交汇处的工厂聚集区内——伊斯特莱克处于克利夫兰郊外，是共和党的票仓。小型工厂散布在理发店和小餐馆之间。一家旗杆店的橱窗上贴着一则告示，敦促顾客不要把星条旗“挂在中国制造的旗杆上”。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":72.99000000000001,"text":"这片美国工业腹地是11月中期选举中竞争最激烈的选区之一。自2016年以来，俄亥俄州一直投票支持特朗普，认可他关于结束中西部北部数十年衰败、振兴从炼钢到汽车制造等各个行业的承诺。"}],[{"start":90.11000000000001,"text":"但民主党人说，他们可以扭转这一趋势。在俄亥俄州，两年前输掉美国参议院选举的谢罗德•布朗(Sherrod Brown)正努力重夺参议院席位。他的竞选主张明确针对一批已经抛弃民主党、认为该党由沿海精英主导的蓝领选民。民调显示，他领先于现任共和党参议员乔恩•赫斯特德(Jon Husted)。共和党目前在美国参议院以53席对47席占据多数。"}],[{"start":118.82000000000002,"text":"海因斯说：“这届政府让很多人失望，中期选举将成为清算时刻。我认为，共和党人会遭到惨败。”"}],[{"start":127.92000000000002,"text":"尽管白宫不断宣扬特朗普所说的的全国制造业繁荣，但实际情况很复杂。自特朗普重返白宫以来，俄亥俄州新增了约1.3万个制造业岗位。圣路易斯联储(St Louis Fed)估计，从去年年底的低点算起，美国制造业就业岗位大约增加了7万个。但总体而言，如今的情况仍比这位总统开启第二任期之前更糟：自2025年1月以来，美国制造业岗位已减少逾2.1万个。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":158.27,"text":"与此同时，持续的通胀以及日用品、食品杂货和燃料的高昂价格，加重了俄亥俄州制造业经营者购买昂贵工具和机械设备的负担。"}],[{"start":168.65,"text":"这意味着，在俄亥俄州，中期选举已成为一场针对特朗普总统任期的公投，两党都将11月的投票与对其执政记录的评判联系起来。"}],[{"start":179.48000000000002,"text":"美国共和党政治顾问兼民调专家弗兰克•伦茨(Frank Luntz)说：“特朗普一再要求选民在选择候选人时要考虑他本人。在俄亥俄州，这可能会带来问题。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":191.66000000000003,"text":"对布朗而言，争取重新赢得选民支持，也是对民主党吸引美国工人阶级能力的一次考验。这位参议员数十年来一直支持工会，并强烈反对自由贸易，因此成为民主党老派势力的代表人物，奉行独具特色的经济民粹主义。2024年，在特朗普大胜卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)的选举中，布朗败选，这表明民主党已经与曾经构成其基础的蓝领选民脱节。"}],[{"start":219.18000000000004,"text":"在竞选活动中，布朗试图将俄亥俄州民众的经济怒火引向亿万富豪，并指责他的共和党对手与这些富豪勾结。他还抨击赫斯特德支持在全州大规模建设数据中心，指责赫斯特德向大型科技企业提供数十亿美元的税收优惠。"}],[{"start":238.15000000000003,"text":"布朗在最近的一次竞选演讲中说：“亿万富翁、万亿富翁和各大企业都知道，乔恩•赫斯特德可以被收买。他每次都会把他们置于辛勤工作的家庭之上。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":250.00000000000003,"text":"赫斯特德还在努力把自己塑造成工薪阶层的代表候选人，大力宣传自己的成长经历：他的父亲是一名机床工人，在工厂关闭后失去了工作。"}],[{"start":260.96000000000004,"text":"赫斯特德在一段竞选视频中说：“它之所以关闭，是因为俄亥俄州和美国正在失去竞争优势。美国领导人任由中国和其他国家窃取我们的技术和就业机会。事情本不必如此。”"}],[{"start":276.50000000000006,"text":"赫斯特德表示，作为州议员，他曾协助推动俄亥俄州最大规模的减税措施，“帮助工薪家庭留住更多收入”。他说，他担任副州长期间的执政为俄亥俄州带来数千个就业岗位。"}],[{"start":291.43000000000006,"text":"但赫斯特德目前落后。上周六公布的《纽约时报》/锡耶纳学院(New York Times/Siena)民调显示，在可能投票的选民中，布朗领先赫斯特德3个百分点。其他民调也显示，这名民主党人处于领先地位。"}],[{"start":307.37000000000006,"text":"在州长选举中，特朗普的盟友、富有的生物科技企业家维韦克•拉马斯瓦米(Vivek Ramaswamy)正与该州前卫生主管艾米•阿克顿(Amy Acton)角逐。拉马斯瓦米曾参与埃隆•马斯克(Elon Musk)削减联邦政府职位的计划。俄亥俄州自2006年以来就没有选出过民主党州长，但颇受尊重的无党派预测机构库克政治报告(Cook Political Report)表示，这场选举势均力敌，结果难以预测。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":333.44000000000005,"text":"在俄亥俄州失利的前景已在共和党高层中引发警觉。该州是万斯的家乡，也是他在《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)中所描述的那段艰苦奋斗经历的关键背景。"}],[{"start":346.15000000000003,"text":"共和党已在9月初至11月初选举日之间投放的竞选广告上花费2.4亿美元。其中大部分用于美国参议院选举，使其成为全美费用最高的竞选之一。截至9月底，民主党已花费略高于1.49亿美元。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":364.78000000000003,"text":"万斯最近回到家乡米德尔敦，在他祖父曾经工作过的钢铁厂开展竞选活动，试图让当地民众相信特朗普并没有忘记他们。"}],[{"start":374.79,"text":"万斯说：“你们作出了选择，要扭转美国持续40年的衰落，让唐纳德•特朗普成为美国总统。我并不是说这会很容易，也不是说一切会在一夜之间发生，但仅仅18个月，我们已经看到美国腹地的重建活动大规模展开。”"}],[{"start":392.1,"text":"尽管对经济状况颇有怨言，一些选民仍愿意给总统及其所在政党时间，以落实他提出的再工业化议程。"}],[{"start":400.64000000000004,"text":"35岁的罗伯特•贝戈维奇(Robert Begovic)经营着伊斯特莱克一家名为Quick Turn Machining的小型工厂，员工14人。这家工厂由他的父母于1998年创办，制造航空航天部件，其复杂的机械设备分布在相邻的三座仓库中——贝戈维奇以保持厂房整洁为傲。"}],[{"start":420.1700000000001,"text":"他表示，特朗普的一些政策——包括关税在内——推高了他的成本。"}],[{"start":425.4600000000001,"text":"贝戈维奇说：“很遗憾，机械设备和工具都要从国外进口，所以成本确实更高。还有汽油价格，这正让所有人都承受压力。”"}],[{"start":436.2600000000001,"text":"他表示：“我希望短期的阵痛能换来长期的收益，比如就业岗位回流。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":442.5700000000001,"text":"几个街区外，詹姆斯•莱彻(James Leicher)经营着一家小型制造企业，40年来一直生产液压缸。在他的狭小杂乱的店铺后部，一个金属储物柜上贴着多张贴纸，呼吁顾客购买美国制造的商品。"}],[{"start":457.54000000000013,"text":"莱彻说，关税可能既有助于制造业，也会损害制造业。“这取决于具体行业，”他说。“我有一位客户只能从海外采购零部件——他必须缴纳关税。”"}],[{"start":470.41000000000014,"text":"他说：“一切都更贵了。我赚得更多，但留下的钱却更少。”"}],[{"start":476.17000000000013,"text":"莱彻仍然支持特朗普，并希望布朗输掉参议院选举。"}],[{"start":480.97000000000014,"text":"弗吉尼亚大学政治中心(University of Virginia Center for Politics)政治分析师、俄亥俄州政治史著作作者凯尔•孔迪克(Kyle Kondik)说，该州始终会有忠诚的共和党人，他们愿意承认问题，但仍会支持共和党。"}],[{"start":492.76000000000016,"text":"他还警告说，俄亥俄州的民调可能只是“愚人金”，给民主党带来虚假的希望。孔迪克说：“俄亥俄州支持民主党的民调有时好得令人难以置信。”"}],[{"start":504.84000000000015,"text":"孔迪克表示，即便如此，布朗只需比自己2024年的表现略好一些，就能赢得胜利。全国民调显示，选民对经济、高生活成本、伊朗战争以及特朗普本人存在深切忧虑。"}],[{"start":519.5800000000002,"text":"对总统的不满情绪令其所在政党受损的地方远不止俄亥俄州。在缅因州，民主党人正努力击败一名已连任五届的共和党在任参议员；而在得克萨斯州，民主党对冉冉升起的新星詹姆斯•塔拉里科(James Talarico)颇有信心，认为他能帮助该党赢得又一个备受觊觎的红州席位。"}],[{"start":541.0100000000001,"text":"在密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和威斯康星州等“铁锈带”州，一批现任共和党众议员也面临败给民主党挑战者的风险，这可能终结特朗普对国会两院的控制。"}],[{"start":554.2100000000002,"text":"有迹象表明，特朗普在工会选民中的支持率正在下降。AFL-CIO（由65个工会组成、代表1500万人的工会联合会）开展的民调显示，如今超过60%的会员对总统持负面看法。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":570.6500000000002,"text":"美国总统似乎并未受到影响，继续对本国经济作出乐观描述。"}],[{"start":576.4800000000002,"text":"他上周末在俄亥俄州万达利亚的一场集会上表示，该州正“蓬勃发展”，关税正带来“数万亿美元”投资，而且“几乎没有通胀”。"}],[{"start":586.4200000000003,"text":"一直在康塞尔默工厂工作到今年早些时候的特拉维斯•萨尔卡(Travis Sarka)持有不同看法。"}],[{"start":593.0000000000003,"text":"萨尔卡说，他每天投递数十份求职申请。几个月后，他终于找到了一份工作，薪资比他在工厂时少约7美元。"}],[{"start":603.0300000000003,"text":"他说：“我只能改吃鸡肉、蔬菜，喝水度日。工薪阶层得不到那些整天穿西装的人的尊重——这不公平。”"}],[{"start":612.8900000000003,"text":"但萨尔卡表示，他不知道该投票支持谁。“我不属于左派，也不属于右派——这些竞选活动简直都太疯狂了。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791449102_9881.mp3"}