{"text":[[{"start":8.88,"text":"摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)制定了雄心勃勃的目标，计划在未来五年内将其在欧洲的资产管理规模翻倍至2万亿美元，押注欧洲富裕人群能够推动这家华尔街银行投资部门的增长。"}],[{"start":22.58,"text":"摩根大通(JPMorgan)资产管理(Asset Management)公司欧洲、中东和非洲地区首席执行官帕特里克•汤姆森(Patrick Thomson)在接受采访时表示：“欧洲是一个非常适合我们继续发展的地方。我们的三大战略重点——主动型ETF、另类投资，以及与最大的财富管理机构发展合作伙伴关系——将推动我们的增长。”"}],[{"start":43.45,"text":"过去9年，受金融市场上涨以及新老客户资金流入的推动，摩根大通资产管理公司在欧洲的资产已翻番，从5000亿美元增至1万亿美元。"}],[{"start":54.57,"text":"与贝莱德(BlackRock)一道，摩根大通在欧洲主动型交易所交易基金市场较早取得领先优势。这类基金采用ETF结构并实行主动管理，而不是被动跟踪指数。"}],[{"start":68.17,"text":"自五年前推出以来，该公司在欧洲的主动型ETF业务已增至600亿美元。汤姆森表示，这些产品仍有进一步增长的潜力，因为ETF正成为大众富裕阶层和年轻投资者涉足投资的首选。"}],[{"start":84.51,"text":"汤姆森表示，欧洲股票和欧洲固定收益资产都为投资者提供了机会。政府债券市场的波动为投资创造了有利环境；基础设施领域也存在机会，因为能源电网建设和能源转型需要大量资本投入。"}],[{"start":100.43,"text":"根据晨星(Morningstar)Direct的数据，截至7月31日，摩根大通资产管理公司旗下逾85%的基金在过去10年中的排名高于中位数。"}],[{"start":110.86000000000001,"text":"摩根大通的雄心正值欧洲资产管理行业预计以年均5.6%的速度增长、到2030年规模将接近50万亿美元之际；这一预测来自普华永道(PwC)的一份报告。"}],[{"start":123.29000000000002,"text":"普华永道预测，随着监管机构寻求扩大私人市场的准入，欧洲配置于另类资产的资金规模将从2020年的3.3万亿美元增至2030年的7.7万亿美元；这些投资包括私募股权、私人信贷和风险投资等。"}],[{"start":139.60000000000002,"text":"汤姆森表示：“政策制定者正大力推动储蓄者转变为投资者。”"}],[{"start":145.48000000000002,"text":"该行业正日益分化为两类参与者：一类是摩根大通等提供广泛策略的规模型机构，另一类是专业化机构。各家公司一直在寻求扩大规模和实现多元化，有时还通过并购来提高成本效率、开辟新的增长渠道。"}],[{"start":162.68,"text":"汤姆森表示，规模对于“技术议程”尤为重要。摩根大通母行每年在技术领域投入200亿美元；其资产管理业务每年在全球技术平台上投入6亿美元，并雇用1,400名工程师。他补充说：“这是一项昂贵的投入，但我们认为这是必要的。”"}],[{"start":182.27,"text":"不过，摩根大通一直不愿开展并购交易。汤姆森说：“我们没有进行任何重大收购，因为我们认为这很难。我们更倾向于有机增长。”"}],[{"start":194.16000000000003,"text":"展望本月底在英国首相安迪•伯纳姆(Andy Burnham)领导下的政府推出的首份预算案，汤姆森表示，他对英国的前景持乐观态度。"}],[{"start":203.16000000000003,"text":"他说：“我相当看好英国，因为大家对英国都太悲观了。我们希望预算案出台稳定、明智且有利于增长的政策。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791701677_5195.mp3"}