{"text":[[{"start":9.06,"text":"全球支付巨头Visa已获得期待已久的在中国开展银行卡业务的批准，这一突破正值唐纳德•特朗普(Donald Trump)与习近平预计将于下月举行会晤之前。"}],[{"start":20.25,"text":"中国央行周二表示，将允许Visa正式开始筹备在华开展银行卡清算业务。"}],[{"start":26.92,"text":"Visa首席执行官瑞恩•麦金纳尼(Ryan McInerney)称，此次获批是“Visa长期致力于中国市场的一项重大进展”。"}],[{"start":35.24,"text":"根据企业登记记录，这家总部位于旧金山的公司至少自2015年设立中国本地子公司以来，就一直在寻求进入中国市场。"}],[{"start":44.69,"text":"但相关业务始终未能获批。中国支付市场由国有背景的中国银联(UnionPay)卡组织，以及科技巨头阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)主导——后两家公司运营着广泛使用的支付宝(Alipay)和微信支付(WeChat Pay)应用。"}],[{"start":58.699999999999996,"text":"2012年，世贸组织(WTO)在一桩诉讼中裁定美国胜诉。该诉讼质疑中国事实上禁止外国支付服务提供商进入市场。"}],[{"start":69.21,"text":"世贸组织称，该市场本应在中国于2001年12月加入世贸组织时开放，但北京方面无视了这一裁决。"}],[{"start":77.72999999999999,"text":"作为特朗普首个任期内中美达成的一项贸易协议的一部分，北京同意加快审批美国银行卡公司。美国运通(American Express)和万事达卡(Mastercard)的合资企业分别于2018年和2020年获批。"}],[{"start":91.94999999999999,"text":"麦金纳尼周二将Visa获批归因于“美国和中国领导人在推动建立建设性且具有战略稳定性的关系方面发挥的重要作用”。"}],[{"start":101.41,"text":"今年以来，特朗普与习近平之间展开了一系列外交活动。两位领导人上月在华盛顿会晤，这是继特朗普5月访问北京后两人今年第二次会面。"}],[{"start":114.13,"text":"他们将于下月在中国南方城市深圳举行的亚太经合组织(APEC)论坛期间再次会晤，并于12月在迈阿密举行的二十国集团(G20)峰会上会面。"}],[{"start":124.55,"text":"麦金纳尼是今年5月陪同特朗普访问北京的商务代表团成员之一。访问期间，这位首席执行官会见中国央行行长潘功胜。"}],[{"start":136.15,"text":"美商亚洲集团(Asia Group)合伙人兼数字业务负责人陈澍(George Chen)表示，Visa此次获批“应被视为北京在下次会晤前对华盛顿摆出的善意姿态”。"}],[{"start":146.18,"text":"这也可能提振其他正等待监管部门批准、以便在中国开展业务的美国金融集团的希望，其中包括花旗(Citigroup)和肯•格里芬(Ken Griffin)旗下的城堡投资(Citadel Securities)。"}],[{"start":156.17000000000002,"text":"获批后，Visa将成为首家在中国大陆运营全资清算业务的外国银行卡组织。"}],[{"start":163.31,"text":"但由于等待时间过长，该公司如今面临的市场已发生巨大变化：通过支付宝和微信支付进行的二维码支付已主导日常交易。"}],[{"start":173.5,"text":"这些支付应用也已支持绑定Visa、万事达和美国运通的银行卡。这是中国自2024年以来为方便外国游客消费而开展的更广泛行动的一部分。"}],[{"start":185.99,"text":"尽管审批有所延迟，陈澍表示，此次开放应被视为“中国愿意扩大外国企业机会、增强对其金融服务市场信心的积极信号”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791886113_9239.mp3"}