{"text":[[{"start":11.18,"text":"印度尼西亚将在未来几天推出全球覆盖范围最广的清真认证规定之一，要求销售从服装、化妆品到卫生纸等各种商品的企业证明，其产品符合伊斯兰教的规定。"}],[{"start":23.83,"text":"从周日起，该国将要求大多数消费品——包括工具和办公用品——通过清真认证。这是该国为确保消费者获得透明信息而采取的举措之一，因为消费者经常要面对令人困惑的产品标签。未获得清真认证的产品将被贴上“非清真”标签，这可能会让消费者望而却步。"}],[{"start":46.45,"text":"预计这些规定将严重扰乱流入印尼的货物流通。印尼拥有2.8亿人口，且大多数是穆斯林，制造商将其视为一个极具吸引力的市场。百事(Pepsi)、可口可乐、宝洁(P&G)、优衣库(Uniqlo)、雀巢(Nestlé)和联合利华(Unilever)等全球品牌预计将受到影响。"}],[{"start":65.63,"text":"印度尼西亚雇主协会(Indonesian Employers' Association)主席辛塔•卡姆达尼(Shinta Kamdani)表示：“一切都必然会受到影响。影响是深远的，因为它影响的是流程本身，而不仅仅是最终产品。”"}],[{"start":78.08,"text":"她还表示，确保合规将是一项“复杂的工作”。"}],[{"start":82.24,"text":"清真认证向消费者保证，产品不含猪肉、酒精或其他伊斯兰教禁用成分，生产过程也符合伊斯兰教原则。"}],[{"start":91.42999999999999,"text":"印尼的清真规定适用于进口商品和本地生产的商品，其严格程度在穆斯林国家中首屈一指。其他穆斯林国家通常只要求食品和饮料获得清真认证。即使是沙特阿拉伯和马来西亚等伊斯兰教规范更为保守的国家，也不要求服装等商品获得认证。"}],[{"start":113.24,"text":"这项规定早在2014年就已提出，要求制造商在产品进入印尼之前，从获得印尼国家清真认证机构认可的外国认证机构取得认证。规定还要求企业配备一名信奉伊斯兰教的“清真监督员”。"}],[{"start":128.97,"text":"据商业团体和外国政府表示，由于外国缺乏足够的认证机构、产品溯源能力受到限制，以及供应链改造存在困难，制造商正举步维艰。"}],[{"start":140.09,"text":"印“强制性清真认证要求不应被解读为贸易禁令或壁垒，”印尼国家清真认证机构负责人艾哈迈德•海卡尔•哈桑(Ahmad Haikal Hasan)表示，并补充称，这项规定旨在保护穆斯林消费者。政府将根据企业的具体情况逐案考虑将规定的实施推迟一到两年。"}],[{"start":158.71,"text":"美国认证机构美国清真基金会(American Halal Foundation)的阿兹米•阿尼斯(Azmi Anees)表示，作为全球最大的清真产品消费市场，“印尼率先采取这一举措始终是不可避免的”。他预计，更多国家的政府将效仿印尼。"}],[{"start":173.37,"text":"他说，非食品行业的公司很难满足印尼的要求，并预计部分货物可能会延迟发运。"}],[{"start":180.38,"text":"商业团体抱怨称，相关规定变得越来越严苛。8月，雅加达要求制造商在货物装运前于来源国进行检验，却没有说明具体应如何实施。"}],[{"start":192.75,"text":"据知情人士透露，欧盟已警告印尼，相关问题可能导致“严重的供应链中断”。知情人士称，布鲁塞尔方面特别指出，追溯化妆品、药品和化学品中各种成分是否符合清真要求“实际上难以做到”。"}],[{"start":210.47,"text":"虽然食品和饮料企业通常具备满足穆斯林国家清真认证规定的能力，但其他行业并非如此。欧盟表示，欧盟境内能够为化妆品提供清真认证的机构不到10家。"}],[{"start":223.68,"text":"日本鞋类制造商亚瑟士(Asics)表示，该公司正采取必要措施，以遵守印尼所有适用的当地法律法规。"}],[{"start":231.4,"text":"雀巢和联合利华拒绝置评。日本迅销集团表示，该公司“在开展业务的每个市场均遵守所有适用的当地法律法规”。"}],[{"start":242.38,"text":"百事、可口可乐和宝洁未回应置评请求。"}],[{"start":246.84,"text":"尽管遭到商界反对，印尼消费者基金会(Indonesian Consumers Foundation)对该规定表示欢迎，称它可以为最终用户提供一层新的保护。"}],[{"start":255.5,"text":"该基金会主席尼蒂•埃米利亚娜(Niti Emiliana)表示：“通过在产品外包装上使用清晰、严格规范且易于辨认的标准化非清真标签，穆斯林消费者可以避免因信息不明确而误购商品的风险。”"}],[{"start":269.06,"text":"哈里•邓普西(Harry Dempsey)东京、马德琳•斯皮德(Madeleine Speed)伦敦、格雷戈里•梅耶(Gregory Meyer)纽约补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791890456_5266.mp3"}