{"text":[[{"start":7.73,"text":"教皇利奥十四世(Pope Leo XIV)周二入院接受切除肺部一个结节的手术，这是他就任教皇17个月以来首次面临健康危机。"}],[{"start":17.009999999999998,"text":"周日，71岁的教皇平静地向聚集在圣彼得广场的信众宣布一个令全球天主教信徒震惊的消息：他将于本周接受手术，切除在例行体检中发现的一个“微小且局限”的肺结节。"}],[{"start":31.14,"text":"尽管这位出生于芝加哥的宗教领袖未提及癌症，但他表示该结节被发现时仍处于“早期阶段”。肺科医生称，这一措辞暗示他的医生怀疑该结节可能是恶性的。"}],[{"start":44.65,"text":"“它是在非常早期的阶段被发现的，且病灶局限，”教皇在周日祈祷结束后从教皇寓所的窗口说道。“医生认为最好进行干预，因此，按照他们的建议，我决定接受将其切除的手术。”"}],[{"start":58.769999999999996,"text":"这一消息在天主教会、意大利乃至全球引发震惊。在欧洲和中东冲突持续、人们对人工智能(AI)的影响日益担忧的当下，利奥十四世被许多人视为强有力的道义声音。"}],[{"start":72.89,"text":"不到一年半前，罗伯特•普雷沃斯特枢机主教(Cardinal Robert Prevost)在来自阿根廷的前任教皇方济各(Francis)去世后继任教皇。方济各在2025年的最后几个月饱受疾病折磨。"}],[{"start":86.23,"text":"利奥十四世以热爱健身著称。他经常打网球和游泳，在教皇寓所内安装了健身器材，并公开谈论体育运动对人类发展和精神成长的重要性。"}],[{"start":98.59,"text":"“这场健康恐慌比任何人预料的更早到来，”教皇母校维拉诺瓦大学(Villanova University)的神学教授马西莫•法吉奥利(Massimo Faggioli)表示。“这提醒人们他终究是凡人，这是一次现实检验。”"}],[{"start":111.81,"text":"近几个月来，教皇曾在伊朗战争问题上与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发生分歧，呼吁国际社会合作监管AI，还访问了西班牙和法国，在访问期间强调欧洲团结的重要性。"}],[{"start":125.26,"text":"在周二离开梵蒂冈前往罗马杰梅利医院(Gemelli Hospital)之前，教皇利奥周日看起来精神不错，周一照常履行繁忙的公务，包括会晤美国军队随军牧师蒂莫西•布罗格里奥(Timothy Broglio)大主教。"}],[{"start":137.51,"text":"会晤结束后，布罗格里奥呼吁天主教徒军人拒绝参与美国国防部长皮特•赫格塞思(Pete Hegseth)提出的直播对一名极端主义大规模杀人犯执行枪决的计划，称这种做法违背教会教义。"}],[{"start":151.28,"text":"“我们真的想效仿这个世界上的恐怖分子，公开上演一场野蛮杀害对手的闹剧吗？”布罗格里奥在觐见教皇后问道。"}],[{"start":160.64,"text":"教皇利奥直至下周二的日程安排已全部取消，以便他有时间在手术后恢复。"}],[{"start":167.07,"text":"“眼下人们有一种感觉，那就是试图维护人类尊严与人性的力量有多么脆弱，”神学教授法吉奥利表示。“在他住院期间，我们将怀念他的声音。”"}],[{"start":178.57999999999998,"text":"但肺科医生表示，根据教皇利奥对自己病情的描述，他完全康复的前景良好——尽管许多细节尚无从得知。"}],[{"start":187.41,"text":"米兰欧洲肿瘤研究所(European Institute of Oncology)肺病介入科主任朱莉安娜•瓜里泽(Juliana Guarize)表示，教皇肺部的结节仍有可能被证明是良性的。但即使是恶性的，一次成功的手术也很可能彻底治愈，无需后续治疗，且复发风险极低。"}],[{"start":203.89,"text":"“肺结节很常见，例行体检中发现的结节大多数并非癌症，”她表示。“如果是早期肺癌，治愈的概率为97%、98%或99%。”"}],[{"start":216.67,"text":"伦敦帝国理工学院(Imperial College London)的肺科顾问医师卢克•霍华德(Luke Howard)也认为教皇的预后良好。"}],[{"start":223.08999999999997,"text":"“如果确实是局灶，且没有表现出异常特征，那么这看上去像是一次足以治愈的手术，”霍华德表示。“一旦切除就解决了。”"}],[{"start":233.15999999999997,"text":"一位资深枢机主教表示，教皇决定尽快接受手术，是为了确保身体状况良好，以便按计划于11月出访拉丁美洲。"}],[{"start":242.45999999999998,"text":"尽管仍有许多医学方面的疑问未获解答，法吉奥利表示，利奥十四世做出的宣布反映梵蒂冈在教皇健康问题上日益提高透明度——这一趋势始于教皇方济各任内。"}],[{"start":255.12999999999997,"text":"“传统上，教皇的健康状况被视为机密，就像苏联时期的俄罗斯那样，”他表示。“得知教皇身体欠佳，可能会引发某些人策划阴谋——那是旧的思维模式。这一次的处理方式有所不同。”"}],[{"start":270.86999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791942552_1372.mp3"}