{"text":[[{"start":10.04,"text":"作者曾任加拿大副总理，最近出版新书《不靠谱的男友：局内人看待如何应对一个混乱的超级大国、财阀以及其他复杂人物》(Unreliable Boyfriend: An Insider’s View of Dealing with a Chaotic Superpower, Plutocrats and Other Complicated People)"}],[{"start":19.95,"text":"美国商界领袖帮助唐纳德•特朗普(Donald Trump)在2024年再次当选，并且在特朗普第二个任期的头两年里对他卑躬屈膝，也助长了他的权势。但如今，随着特朗普的政治光环日渐黯淡，他们中的一些人或许正在重新认识全球化的魅力，以及财阀民粹主义的危害。"}],[{"start":39.620000000000005,"text":"商界支持白宫，既有经济考量，也有政治考量。政治上的盘算是，特朗普能够借助美国的民粹主义不满情绪攀上权力巅峰。经济上的盘算则是，他会减税并放松监管，而民主党会反其道而行之。此外，特朗普还承诺保护企业免受欧盟税收和监管的影响。"}],[{"start":63.580000000000005,"text":"但这一押注开始走偏。首先，总统未能履行他自己的承诺。中期选举看来将是一场惨败。甚至在特朗普民调支持率开始下滑之前，他在战争和贸易问题上那种不加克制、逞强好斗的做派，就已与商界支持者的利益相悖。"}],[{"start":83.08000000000001,"text":"他们想要一位会减税、放权的总统，结果真正得到的总统却发动了一场非必要战争、扰乱霍尔木兹海峡贸易，并用单边关税和连篇累牍的激烈辱骂损害美国最亲密的经济与安全关系。美国商界领袖向来鲜有挺身而出的勇气，如今这一点表现得再明显不过。但随着特朗普的政治资本开始耗尽，一些人开始说出许多人一直以来的想法：全球化行之有效，美国是时候重新参与其中了。"}],[{"start":113.20000000000002,"text":"例证之一是杰米•戴蒙(Jamie Dimon)。这位摩根大通(JPMorgan)掌门人是才华横溢的银行家，也是精明的政治操盘手。他从未替“让美国再次伟大”(Maga)摇旗呐喊，但过去曾表示特朗普在若干关键问题上“某种程度上是对的”。几周前，戴蒙则公开呼吁采取一种与白宫立场截然相反的对欧策略。戴蒙十分谨慎，没有把自己的全面自由贸易协定方案说成是与总统意见不合。他甚至俏皮地将其命名为“一项大而美的”协议。但事实是，他呼吁采取的做法与特朗普政府正在做的恰恰相反。"}],[{"start":153.37,"text":"特朗普用关税打压布鲁塞尔，在关乎欧洲生死存亡的乌克兰战争中站在普京(Putin)一边。与此同时，戴蒙提出与欧洲建立更深入的伙伴关系，其程度甚至超过巴拉克•奥巴马(Barack Obama)曾经实现的水平。"}],[{"start":169.05,"text":"如果共和党在中期选举遭遇惨败，可能会让更多商界领袖有底气公开反对总统。许多人私下承认，从一开始，Maga对待美国历史盟友的方式就令他们感到不安。曾有十多位美国首席执行官与我交谈时为美国总统的行为道歉，并告诉我，总统正在伤害美国和全球。"}],[{"start":191.48000000000002,"text":"上个月，一位纽约私募股权投资者——他自称“非常保守”，且与特朗普家族关系友好——告诉我，他为美国感到“羞愧”，而且华盛顿方面需要找到办法修复跨大西洋伙伴关系。他补充说：“说实话，我是一个全球主义者。”持有类似观点的商界领袖正等待合适时机发声。"}],[{"start":213.59000000000003,"text":"正如一家华尔街银行的首席执行官对我所说：“时机至关重要。你不想过早发声，因为公司会受到惩罚，你也会被解雇。但你也不想太晚发声。”"}],[{"start":225.86000000000004,"text":"特朗普公然背弃乌克兰、公开支持普京，可能会成为压垮骆驼的最后一根稻草。除非你已经深陷Maga的意识形态迷思，否则实在很难不为美国的所作所为感到羞愧——明确谴责此举的包括迈克•彭斯（Mike Pence，特朗普的首任副总统）、基思•凯洛格将军（General Keith Kellogg，坚定的“美国优先”派，曾任特朗普乌克兰问题特使），以及签署一封跨党派联名公开信、敦促白宫改变路线的六名共和党参议员。"}],[{"start":255.69000000000005,"text":"企业以盈利能力论成败，政客则以赢得选举的能力论成败。如果Maga在中期选举中惨败，许多首席执行官或许会把他们一直私下嘀咕的话公开说出来：皇帝几乎一丝不挂，而他们打从一开始就不喜欢他那身虚构的行头。"}],[{"start":273.89000000000004,"text":"美国企业是战后全球秩序构建的重要推动力量。如果美国企业领导人在中期选举后重新转向全球化、尤其是支持重振西方联盟，这可能产生重大影响。届时，关键问题将是：美国的盟友是否准备好重新接纳美国。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792140124_9431.mp3"}