{"text":[[{"start":9.27,"text":"9月底，42岁的农业领域广播员迈克•皮尔森(Mike Pearson)在位于艾奥瓦州腹地的波尔克城(Polk City)一家酒吧停下来吃午饭时说，这个中西部州的政治氛围正在迅速转变。"}],[{"start":21.06,"text":"他说：“我与许多农民打交道。要是在今年2月，你问我艾奥瓦州的选情，我会说共和党(Republicans)胜券在握。直到大约年中之前，大家始终都干劲十足、信心满满。”"}],[{"start":34.739999999999995,"text":"但伊朗战争爆发后，该州柴油价格飙升至每加仑6美元以上，培生开始察觉到人们对唐纳德•特朗普(Donald Trump)及其所在政党的某种疑虑——而此时距离11月中期选举已为时不远。他说，就连那些“打心底里”相信这位总统“站在他们这一边”的农民，也出现了这种疑虑。"}],[{"start":54.809999999999995,"text":"他补充说：“过去三个月发生的事情，开始让一些人看清了真相。我认为，部分民主党(Democrats)人士和左翼对有望在艾奥瓦州赢得一些席位感到兴奋，并非毫无根据。”"}],[{"start":67.36,"text":"11月3日的中期选举中，共和党遭遇大范围失利——包括在艾奥瓦州一场关键的美国参议院(US Senate)席位争夺战中落败——将是对这位总统动荡第二任期的严厉谴责。"}],[{"start":78.98,"text":"特朗普横空出世、搅动政坛十年后，共和党腹地的选民如今对这位总统流露出失望之情，而该党的一些候选人则试图与他保持距离。"}],[{"start":90.25,"text":"外界普遍预计，民主党将重新夺回美国众议院(US House of Representatives)——美国国会的下院——的控制权，这将再次印证历任总统在中期选举中遭遇选民反弹的历史规律。"}],[{"start":101.58,"text":"不过，如果共和党失去在美国参议院的多数席位，对特朗普而言将是更为沉重的打击。从农业腹地艾奥瓦州和邻州堪萨斯州，到工业州俄亥俄州、得克萨斯州，再到阿拉斯加州边疆地区，多个选区都出现了势均力敌的竞选；这些席位目前均由总统所属的共和党掌握。"}],[{"start":122.63,"text":"这种情形意味着特朗普的中期选举结果将逊于2018年，但年初时看来并不太可能出现。它需要民主党人在艾奥瓦州等根深蒂固的保守州接连爆冷获胜；这些州在过去三次总统选举中都支持特朗普。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":139.18,"text":"但近几周来，美国参议院之争已演变成一场重大的政治角力，选情胶着到最后关头，结果可能向任一方倾斜。"}],[{"start":148.15,"text":"民主党和共和党正向关键战场州大量投入资金。据广告追踪机构AdImpact统计，从9月1日至选举日，作为美国竞选支出的主要载体，政治行动委员会已预留超过14亿美元，用于美国参议院选举广告；这还不包括拉票活动、印刷邮寄材料和广播广告的支出。"}],[{"start":168.92000000000002,"text":"实际上，如果美国共和党失去对国会的控制，特朗普的执政能力将受到严重束缚——即使对于一位相信行政权力应当强大的总统而言也是如此，从而进一步加剧他作为“跛脚鸭”总统的处境。"}],[{"start":182.83,"text":"特朗普上周在内布拉斯加州中部的一场集会上警告说：“我们所做的一切……都可能被夺走。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":190.03,"text":"民主党若在美国参议院占据多数席位，就能阻止重要立法，以及对政府高层职位和司法职务的任命，同时为国会调查政府及总统家族开辟新的途径。"}],[{"start":201.68,"text":"“现阶段，问题已经不是民主党能否赢得席位，而是能赢得多少席位。”无党派机构《库克政治报告》(Cook Political Report)的参议院分析师杰西卡•泰勒(Jessica Taylor)上周在一份报告中写道。该报告预测，民主党将赢得两至六个席位。民主党需要拿下四个席位才能获得多数席位。"}],[{"start":223.12,"text":"

“艾奥瓦州民众正遭受苦难”

"}],[{"start":226.21,"text":"近期民调显示，该党候选人在一系列通常对中左翼政党而言遥不可及的选举中赢得更多支持，提振了民主党人的乐观情绪。"}],[{"start":236.28,"text":"目前，共和党在参议院100个席位中占有53席，民主党则拥有47席。即使双方各占50席，共和党仍将保持多数，因为副总统JD•万斯(JD Vance)将投下打破平局的关键一票。"}],[{"start":251.2,"text":"根据RealClearPolitics网站(RealClearPolitics.com)的民调平均值，在艾奥瓦州，47岁的残奥会篮球运动员、现为医疗保健从业者的乔希•图雷克(Josh Turek)目前领先阿什利•欣森(Ashley Hinson)0.5个百分点。后者是获特朗普支持的共和党竞争对手，也是现任国会议员。这表明，该州的选情可能较2024年特朗普以13个百分点获胜时出现大幅转变。"}],[{"start":277.15,"text":"这名自称“草原民粹主义者”的民主党人对一小群选民说：“艾奥瓦州民众正遭受困苦，日子很难过，他们已经准备好迎接改变。”这场活动专为老年人举办，约有24名选民到场，其中大多是女性。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":293.52,"text":"在该州，正如美国其他大部分地区一样，通胀及其后果是选民苦恼的主要原因之一。"}],[{"start":300.46,"text":"燃料成本和伊朗战争已推动通胀率进一步高于2%的目标水平；美国抵押贷款利率已升至2023年以来的最高水平，而市场预计美联储(US Federal Reserve)将在年底前进一步提高借贷成本。"}],[{"start":314.38,"text":"Key Cooperative位于波尔克城附近的谷物仓储设施经理、倾向右翼的本•霍林斯黑德(Ben Hollingshead)说，高价是农民最关心的问题，但他提醒说，这未必会改变人们的投票选择。他说：“每个人对我们是如何走到这一步都有不同看法——不能一概而论。”"}],[{"start":331.49,"text":"随着中期选举开始提前投票，这一问题几乎无处不在。"}],[{"start":336.5,"text":"民调与咨询公司GBAO的策略师兼负责人玛吉•奥梅罗(Margie Omero)表示，在全国范围内，“地图正朝着各个方向扩展”，有利于民主党(Democratic Party)。至于共和党，“一旦出现问题，就会处处出问题……这就是为什么你会看到共和党人不仅在艾奥瓦州，而且在全国各地都深感担忧。”"}],[{"start":356.27,"text":"并非所有指标都显示美国正迎来一波民主党浪潮。尽管民主党在亲特朗普地区取得了出人意料的进展，但在多个州——这些州在2024年总统选举中由前副总统卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)获胜，包括缅因州、新罕布什尔州(New Hampshire)和明尼苏达州——民主党尚未取得明显优势。这使民主党争取多数席位的努力更加复杂，也迫使其在一些本应轻松胜出的州处于守势。在2024年特朗普赢得的密歇根州，面对共和党挑战者，民主党正努力保住本党现有的一个席位。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":392.08,"text":"在中期选举中，投票率低于总统选举年，这使两党都面临一项艰巨任务：动员各自的基本盘选民前往投票。特朗普尤其善于激励那些不经常参加选举的选民，但当自己的名字不在选票上时，他很难做到这一点。"}],[{"start":409.12,"text":"在艾奥瓦州，支持欣森、并曾出现在她部分竞选广告中的玉米和大豆种植户科特•霍卢布(Cordt Holub)认为，这场选举将“异常胶着”，但预计欣森会让美国参议院的这个席位继续由美国共和党掌握。他说：“人们对她已经做出的工作以及她将要做的事情充满信心。”他还说：“我认为，总体而言，农民和大多数艾奥瓦州人仍然相当支持美国共和党。”"}],[{"start":435.19,"text":"一名美国共和党官员说：“许多这类选民，尤其是农民和农业从业者，总体而言都对当前的经济状况感到不满。但从长远来看，他们仍然支持特朗普正在采取的做法。”"}],[{"start":448.73,"text":"就在今年5月，特朗普还曾打趣说，在权衡伊朗战争下一步行动时，他“不在乎中期选举”。当时，这场战争已经不得人心，如今更是如此。"}],[{"start":461.12,"text":"但近期，这位美国总统对11月举行的选举表现出浓厚得多的兴趣。他定期前往各地参加竞选活动，主要是在保守州；与此同时，共和党投入数百万美元广告费，为他属意的候选人助阵。特朗普还动用美国政府资金，投放带有争议、类似竞选宣传的广告，吹嘘本届政府的政绩。"}],[{"start":484.51,"text":"一名与白宫关系密切的美国共和党官员说：“我认为，如果一个或多个议院易手，特朗普的议程将大受打击，届时几乎不可能推动任何事情。正因如此，你会看到总统在未来30天以这样的方式奔走全国。”"}],[{"start":501.55,"text":"在这场争夺中，特朗普曾作出一些有时令人难以置信的承诺，包括如果共和党继续控制国会，就向每名成年美国公民发放5000美元，或在选举结束后结束伊朗战争。"}],[{"start":514.2,"text":"他还推动在关键摇摆州实施大规模投资计划，包括在艾奥瓦州东部兴建一座新的钢铁厂。特朗普上月在椭圆形办公室(Oval Office)的一场活动上说：“每个人都在这里建厂，因为他们不想缴纳关税。这真的没那么复杂。”当时，包括欣森在内的艾奥瓦州共和党人围绕在他身边。"}],[{"start":536.13,"text":"

争取你的基本盘选民

"}],[{"start":538.73,"text":"随着共和党参议院候选人为保住政治前途而苦战，他们与总统及其政策的密切联系已变成一个显而易见的软肋。一些候选人已与白宫拉开距离——但又不敢远离到招致特朗普的愤怒。"}],[{"start":553.46,"text":"在密歇根州，共和党参议员候选人迈克•罗杰斯(Mike Rogers)上周呼吁停止美国与加拿大之间的贸易战。这场贸易战对他的所在州造成了不成比例的冲击。上月，他还曾呼吁结束与伊朗的冲突。罗杰斯在10月5日发布于X的一段短视频中说：“加拿大不是我们的敌人。我们现在就必须结束关税战。”"}],[{"start":579.4200000000001,"text":"在Axios获得的一段泄露录音中，特朗普钦点的得克萨斯州美国参议院共和党候选人肯•帕克斯顿(Ken Paxton)透露，他对自己无法影响华盛顿感到沮丧。当被问及伊朗战争时，他说：“这场联邦选举中有太多因素不受控制。我无法作出决定，也不知道……有些决定背后的原因。”"}],[{"start":601.3900000000001,"text":"在缅因州美国参议院席位竞选辩论中，共和党籍的苏珊•柯林斯(Susan Collins)质疑特朗普承诺访问这个新英格兰州、帮助她竞选的说法。她说：“我没有从他的办公室听到任何消息，而且我也算不上他最喜欢的参议员。”她还说：“我认为他不会来缅因州。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":620.57,"text":"在竞选期间，艾奥瓦州的欣森呼吁结束伊朗战争，并批评特朗普今年放宽牛肉进口限制——此举引发了该州养牛业的愤怒。她还将自己塑造成两党合作的典范，尽管其投票记录与总统及共和党领导层高度一致。"}],[{"start":638.45,"text":"一名共和党官员说：“她会有几次与特朗普稍稍拉开距离，以表明自己是一个独立的声音，并最终代表艾奥瓦州，而不是只去投票支持特朗普所做的一切。”他补充说：“但她仍不是以反特朗普的共和党人身份参选。”"}],[{"start":654.84,"text":"在得梅因举行的活动中，欣森的民主党竞选对手图雷克嘲讽了她的做法。他说：“她一直站在那里支持自己的政党，支持关税、战争、削减医疗保健、食品援助和社会保障，只为让亿万富翁获得税收优惠。艾奥瓦州人知道其中的区别。”"}],[{"start":673.6800000000001,"text":"如今，共和党高层被迫向该州注入资金，以支持她。与共和党领袖约翰•图恩(John Thune)关系密切的超级政治行动委员会(Super Pac)“参议院领导基金”(Senate Leadership Fund)上月表示，将再向艾奥瓦州投入2000万美元。曾竞选代表艾奥瓦州的美国众议院席位、但于3月退出竞选的保守派共和党人瑞安•罗兹(Ryan Rhodes)说：“我认为，这表明我们在这里面临一场硬仗。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":699.1400000000001,"text":"如果共和党成功击退民主党并守住参议院，很可能是因为他们设法将对手描绘成受社会主义左翼操控的一方。特朗普第二任期内，社会主义左翼势力不断上升，佐赫兰•马姆达尼(Zohran Mamdani)当选纽约市市长便是例证。"}],[{"start":716.1500000000001,"text":"在密歇根州参议院选举中，民主党候选人阿卜杜勒•赛义德(Abdul El-Sayed)在党内初选中击败一名温和派候选人后，与民主党的进步派关系密切，因此更容易受到这类批评。"}],[{"start":728.4300000000001,"text":"但要对民主党阵营中的其他候选人提出同样的指控，就更难了。许多人——包括艾奥瓦州的图雷克——都在回避有争议的社会议题，转而把竞选重点放在生活成本问题上；在这些问题上，他们可以形成共同战线来对抗特朗普，同时避免分裂自己的选民基础。"}],[{"start":748.0500000000001,"text":"得克萨斯州民主党候选人詹姆斯•塔拉里科(James Talarico)和堪萨斯州民主党候选人亚当•汉密尔顿(Adam Hamilton)，都将宗教信仰置于竞选活动的核心位置，从而增强了他们对温和派和摇摆选民的吸引力。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":761.0500000000001,"text":"至少在艾奥瓦州，这场竞选中占主导地位的因素仍是特朗普第二任期内不断上涨的成本所导致的经济困境，共和党人很难摆脱这一困境。当地护士艾米•肯扬(Amy Kenyon)说：“近两年来，我们一直被辜负，这一点实在令人非常失望。”"}],[{"start":778.7900000000001,"text":"艾奥瓦州农村地区的投票率哪怕小幅下降，或选民对特朗普感到失望，都可能决定这场竞选乃至美国政治的走向。"}],[{"start":788.19,"text":"艾奥瓦州农民联盟(Iowa Farmers Union)主席阿伦•莱曼(Aaron Lehman)表示，该联盟已支持图雷克(Turek)参选：“农村社区的农民不喜欢在政治上被忽视，也不喜欢被操纵。他们不喜欢华而不实的语言却没有实际行动，我认为这种情绪正在日益普遍。”"}],[{"start":804.8000000000001,"text":"伊恩•霍奇森(Ian Hodgson)补充报道"}],[{"start":807.48,"text":"数据可视化：切斯卡•泰勒(Chesca Taylor)、雷•道格拉斯(Ray Douglas)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792215655_7581.mp3"}