尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":6.92,"text":"在数字电视时代，英国向世界展现了截然不同的两副面孔。一副是《唐顿庄园》(Downton Abbey)等时代剧所呈现的那种矫揉造作、怀旧倒退的英国。这类作品颇能迎合轻信的外国观众，却也在把我们“幼儿化”。另一副面孔则是英超联赛(Premier League)。在这样的英国，就连保守地区的中等城镇，也毫不犹豫地拥有多国球员组成的球队。没有哪个民族看起来比英国人更能从容拥抱现代世界，也更能自在地接纳自己。"}],[{"start":40.67,"text":"如果英超像意大利足球甲级联赛在自身丑闻后那样走向式微，英国就会失去眼下最具吸引力的一张名片。上周末因此显得格外黯淡。一些曼城(Manchester City)球迷唱道：“想作弊时我们就作弊”，指的正是俱乐部在财务上的不当行为。（曼城正对裁决提出异议。）阿联酋籍所有者受到喝彩，而非被唾弃。联赛或许能挺过丑闻本身，但赤裸裸的部落主义可能会让一些人难以接受。我差点也无法接受。不过，这反而让我更加确信，团队运动是理解现代政治的最佳指南。"}],[{"start":80.33,"text":"十年来，聪明（事实上，过分理性）的评论人士一直把民粹主义归咎于精英的失败。的确，最初，银行业崩盘或移民激增可能会把选民推向唐纳德•特朗普(Donald Trump)。但问题在于，是什么让他们留在那里？对一个从内部了解粉丝群体的人来说，这并不神秘：群体成员身份会自我强化，仅此而已。正如一位朋友所说，“情感上的沉没成本”太难割舍。在互联网时代，这一点尤为明显，因为一个人过去发表的政治言论都留存在Facebook或WhatsApp上。（1956年，许多人曾说：“苏伊士？入侵？好主意。”事后却假装自己从未这么说过。）"}],[{"start":null,"text":"
银行业崩盘或移民激增，可能会让选民转而支持唐纳德•特朗普。问题在于，是什么让他们继续支持他
"}],[{"start":127.13,"text":"换言之，最初促使人们投票支持民粹主义的动机，尽管当时确实存在，如今却已无关紧要。尽管如此，最聪明的人仍在努力回应这些诉求：提高经济增长率、收紧边境。在他们看来，政治就是投入与产出。治理得更好，选民就会平静下来；做不到，那就……看看眼下的局面吧。这种世界观无法解释，为什么在伊拉克和阿富汗战争惨败后转而支持特朗普的数百万选民，仍在特朗普发动一场代价高昂、出于他个人选择的战争之际继续支持他。它也无法解释，为何一些奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)的支持者会把脱欧——他毕生的事业——视为一个错误。"}],[{"start":172.5,"text":"要理解他们，人生中最好有一种不讲道理的忠诚：如果不是支持一支球队，那也该有别的寄托。曼城球迷最初支持这家俱乐部，往往出于偶然：它是本地球队，或者踢得最有风格，又或者虽屡遭挫折却显得高尚。但此后，球迷情结便自行发展，最初的理由也逐渐淡去。指望一个人因为球队踢得更粗野、搬到别的行政区，甚至变成一台由国家撑腰的冷酷机器，就转而支持别的球队，未免要求太高。然而，人们在政治上却会做类似的事，努力回应那些早已不再是问题核心的“真实关切”。"}],[{"start":212.14,"text":"近几周，一些曼城球迷的说法在三种立场间摇摆：一是声称球队无辜；二是对球队有罪一事摆出玩世不恭的漠然态度；三是反对规则本身，称这些规则是阿森纳、利物浦和曼联(Manchester United)联手设下的圈套。（即“红色卡特尔”。）同样，也有一些特朗普和法拉奇的支持者认为，关于自己支持的那位人物腐败的报道要么是假新闻，要么虽属实却无关紧要，要么虽属实，却证明他有男子气概，敢于反抗糟糕的体制。不管这是糊涂还是别有用心，只有自作聪明的傻瓜才会认为这些人还有任何被说服的可能。"}],[{"start":249.17999999999998,"text":"在一些社会实验中，研究人员仅凭人们喜欢哪种食物或哪位表现主义画家，就将他们分组。贴上这样的标签后，各组成员便表现出强烈的同胞情谊，对外人充满戒心，仿佛他们曾并肩强攻朱诺(Juno)海滩。这种“最简群体范式”旨在探究人类形成部落所需的条件究竟可以多么微不足道。"}],[{"start":272.85999999999996,"text":"但试图否认任何根深蒂固的特质都无济于事。该指责的是那些否认这一点的人：民粹主义崛起十年后，他们仍认为一切都只是可以协商解决的不满情绪。对许多选民来说，事实并非如此。他们已经选定了自己的阵营。我认为，知识分子的思维障碍在于，他们不相信人类竟会如此古怪。然而，事实就是如此。"}],[{"text":"
[email protected]"}],[{"start":299.65999999999997,"text":"抢先了解我们的最新报道—— 关注FT周末版(FT Weekend)的Instagram、Bluesky以及X，并注册每周六早上接收FT周末版新闻通讯"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792219422_6878.mp3"}