{"text":[[{"start":9.1,"text":"一所颇具影响力的美国大学计划在伦敦为国际学生提供数千个学位名额，收费低于英国大学，此举对英国脆弱的高等教育行业构成新的威胁。"}],[{"start":20.28,"text":"亚利桑那州立大学(Arizona State University, ASU)校长迈克尔•克劳(Michael Crow)表示，他的目标是在未来几年将英国每年的招生人数扩大至最多4000人。"}],[{"start":28.75,"text":"今年秋季，一小批学生已在亚利桑那州立大学新设的伦敦校区开始修读试点商科、工程和计算机科学学位课程。"}],[{"start":38.58,"text":"克劳表示：“我们正尽可能让学费负担得起。”克劳是美国低成本教育和在线教育的先行者，在这方面广泛运用AI。"}],[{"start":49.07,"text":"他补充说：“我们正在研究如何利用技术促进学习，在减少过高费用的同时实现更高效的增长。”"}],[{"start":57.19,"text":"此举将使亚利桑那州立大学能够扩大面向英国学生的课程供给，并为希望赴美国以外地区学习的美国学生，以及在唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统对移民抱持敌意、抨击大学之后，寻求美国之外选择的其他国家学生，提供一个海外据点。"}],[{"start":74.08,"text":"这是高等教育机构日益希望拓展本土市场以外业务的最新例证。随着国内人口持续减少、国际学生需求发生变化，这些机构正寻求作出调整。"}],[{"start":86.5,"text":"此外，英国各大学正面临运营成本上升、学生人数和研究经费减少，以及提高本国学生学费的能力受限等困境。近期，这些压力引发了广泛裁员和多起合并，最近的一例涉及克兰菲尔德大学(Cranfield)与伦敦国王学院(King's College London)。"}],[{"start":104.38,"text":"亚利桑那州立大学在英国获得认证的学位课程在伦敦市中心租用的伦敦城市圣乔治大学(City St George's University)校舍内开设，为英国学生提供了另一种选择，收费与英格兰大学相同，目前为每年9790英镑。"}],[{"start":119.3,"text":"国际学生每年需缴纳2.36万英镑；来自低收入家庭、获得奖学金的学生缴费更低。这一收费低于许多现有英国大学的标准。"}],[{"start":130.31,"text":"设有多个国际校区并提供英国认证学位的外国大学包括美国东北大学(Northeastern University)、霍特国际商学院(Hult)、里士满美国国际大学(Richmond)和emlyon商学院。emlyon本周收购了伦敦跨学科学校(London Interdisciplinary School)75%的股权。"}],[{"start":145.44,"text":"考虑到亚利桑那州立大学一贯利用技术降低教学成本，并将每年招生人数大幅扩大至20多万人，同时积极采用更注重跨学科研究和实践项目式学习、而非传统课堂教学的新方法，该校此举尤为重要。"}],[{"start":161.54,"text":"学生可选择在伦敦完成三年制学位课程后，前往亚利桑那州立大学亚利桑那校区再学习一年，在学士学位基础上取得硕士学位。"}],[{"start":171.82999999999998,"text":"智库高等教育政策研究所(Higher Education Policy Institute)所长尼克•希尔曼(Nick Hillman)说：“全球最顶尖的大学体系内部也在出现向优质院校集中的趋势，而证明自身实力的一种方式就是拓展全球联系。亚利桑那州立大学正在伦敦这么做。这会加剧竞争，但英国大学应当欢迎这一挑战，因为这有助于它们保持领先地位。”"}],[{"start":194.73,"text":"代表该行业的英国大学协会(Universities UK)负责人维维安•斯特恩(Vivienne Stern)表示，竞争值得欢迎，但她提醒说：“鉴于各机构的办学使命、学科构成、科研活动和学生支持成本存在显著差异，比较不同机构的收费水平时应谨慎。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792219033_3092.mp3"}