债券市场背后的血腥历史 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

债券市场背后的血腥历史

这段历史交织着瘟疫、战败,以及威尼斯领袖在街头遭到残酷杀害。
00:00

{"text":[[{"start":6.01,"text":"大约1000年前,真的是将近1000年前。想想都觉得不可思议:当时有一位威尼斯总督,名叫维塔莱二世•米凯尔。我这次总算把名字念对了,这阵子一直在练。"}],[{"start":20.259999999999998,"text":"太好了,我心想,没错。"}],[{"start":22.759999999999998,"text":"谢谢。他对我们的故事非常重要。他是个什么样的人?"}],[{"start":28.54,"text":"其实我们不太清楚,但可以从他的所作所为判断,他非常谨慎。当时的总督由民众选举产生,这相当激进。他的权力受到诸多限制。Doge这个称号基本上就是“领袖”的意思。"}],[{"start":44.8,"text":"顺便强调一下,这里的Doge和埃隆•马斯克在华盛顿大肆整顿政府的DOGE不是一回事。我们说的是1000年前威尼斯最初的总督。"}],[{"start":56.04,"text":"甚至也不是狗狗币。"}],[{"start":58.089999999999996,"text":"对。"}],[{"start":59.91,"text":"就是那种可以交易的加密货币。不,我们看到有些他的画像。他留着山羊胡,也可能是满脸胡子;嘴唇很薄,还抿得紧紧的。也许是我过度解读了,但我看过的每幅画像里,他看起来都压力巨大。"}],[{"start":76.75,"text":"对。"}],[{"start":78.57,"text":"当时要掌控威尼斯和城里发生的一切,压力一定大得惊人。那是历史上一个非常特殊的时期,这座城市有许多彼此冲突的利益。"}],[{"start":89.55,"text":"城里由商人掌权。他们实际上控制着总督,限制他的权力,尽管总督是由民众直接选出的。不过总的来说,他似乎是一位贤明而谨慎的统治者。"}],[{"start":102.55,"text":"所以,1000年前,他管理着这座建在沼泽里的奇特商人之城——威尼斯;但威尼斯同时也是拜占庭帝国的一部分。据我所知,帝国当时由曼努埃尔一世•科穆宁皇帝统治。这个名字也不容易念。给我们讲讲这位皇帝吧。"}],[{"start":120.75999999999999,"text":"我们可以叫他曼尼皇帝,省事一点。"}],[{"start":123.86999999999999,"text":"好。"}],[{"start":125.68999999999998,"text":"他可不是个谨慎的人,野心很大。拜占庭人认为自己是罗马帝国的继承者。可以说,他们才是真正的罗马人,他们也自称罗马人。"}],[{"start":137.11999999999998,"text":"他想重建罗马帝国。有一段时间,他试图入侵意大利南部,夺取那片土地。威尼斯理论上归他统治,却拒绝出兵相助,他因此勃然大怒。"}],[{"start":150.20999999999998,"text":"而且威尼斯在君士坦丁堡的中心地带有自己的城区,有点像免税贸易区。几年前,皇帝通过一份所谓的“黄金诏书”把那里赐给威尼斯;那大致是一种敕令。"}],[{"start":163.73,"text":"这让他更加恼火:自己的首都里竟有一块令人头疼的地方,住着傲慢无礼、不把皇帝统治放在眼里的威尼斯人商人。"}],[{"start":172.62,"text":"于是,他开始把免税贸易区、殖民地和城区赐给威尼斯在意大利的竞争对手,比如热那亚和比萨,并偏袒他们。双方关系从那时起真正走向破裂。具体经过我们并不完全清楚,但知道热那亚人的城区遭到夷平或攻击。"}],[{"start":191.35,"text":"哇。"}],[{"start":193.17,"text":"有人被杀害了。科穆宁皇帝——或者说熟人之间叫他曼尼——把这事归咎于威尼斯人。我们不知道威尼斯人是否真的动了手。可能确有其事,也可能是曼努埃尔皇帝自己袭击那里,借此达到他本来就想做的事。"}],[{"start":211.04,"text":"听起来有点像《权力的游戏》。皇帝想对威尼斯行使权力,威尼斯人则无政府主义色彩浓厚,行事自由,独立自主。那么画像里那个谨慎又无趣的总督接下来做了什么?"}],[{"start":226.41,"text":"他派使者去见皇帝,说:“我们不知道这里发生了什么,但想调查清楚。”科穆宁回答:“好,我不会贸然行动,我们会调查。”"}],[{"start":235.95,"text":"但他暗中制定了计划,而且相当疯狂。我记得是1171年3月12日,他秘密下令拜占庭帝国各地的警察首领,逮捕帝国境内所有威尼斯人。"}],[{"start":247.98,"text":"什么,一个不剩?"}],[{"start":249.92999999999998,"text":"一个不剩。成千上万,约两万人。"}],[{"start":253.89999999999998,"text":"沼泽中间那些人也抓?"}],[{"start":256.23999999999995,"text":"不是威尼斯城里的人。是住在今天土耳其一带、君士坦丁堡以及周边由他直接控制地区的威尼斯人。不可思议的是,保密工作做得太好了,消息一点也没走漏。"}],[{"start":270.21,"text":"他成功发动了这场大搜捕,逮捕了两万多名威尼斯人:妇女、儿童、商人,连船只和商铺都被查封,所有人都被关起来。事实上,牢房根本不够……"}],[{"start":282.52,"text":"我正想问,他们把人关到哪儿?"}],[{"start":285.46999999999997,"text":"是啊,只好征用修道院,把人塞进去……"}],[{"start":289.24999999999994,"text":"哇。"}],[{"start":291.06999999999994,"text":"……全都塞进去。对,还是装不下。"}],[{"start":294.75999999999993,"text":"哇。"}],[{"start":296.5799999999999,"text":"他们还得建拘禁营。这是他对付威尼斯的大动作。他再也不能容忍这些傲慢的商人了——曼尼再也不能容忍他们。"}],[{"start":306.4699999999999,"text":"那么,你知道,半数人口都进了拘禁营,或者说进了12世纪版的拘禁营。总督接下来怎么办?这又怎么会和债券市场扯上关系?"}],[{"start":317.7999999999999,"text":"快讲到了,保证。债券一直在我脑海里。"}],[{"start":322.1599999999999,"text":"平时聊投资组合可没这么精彩。不过你接着说。"}],[{"start":327.2799999999999,"text":"我刚才说维塔莱总督谨慎,就是因为他的本能反应还是拖延。消息传开后,由于当时信息传播很慢,等终于传到威尼斯,人们简直不敢相信。事情听起来太离奇,根本不像真的。"}],[{"start":342.5499999999999,"text":"于是他召集所有资深顾问,也就是各大商人家族的首领。那些人不是王室成员,不过威尼斯最富有的人通常就被视为贵族。他们商量后决定:谨慎起见,这事不可能是真的。再派一名使者去君士坦丁堡,查明究竟发生了什么。"}],[{"start":362.7599999999999,"text":"可他们刚作出决定,一艘载着逃亡者的船就抵达威尼斯。这些人成功逃出了君士坦丁堡的镇压,偏偏在最糟糕的时刻——至少对总督来说是这样——讲述那些暴行。"}],[{"start":376.1399999999999,"text":"总督一下子被逼到了墙角。威尼斯是共和国,民众怒不可遏,想要攻下君士坦丁堡。别忘了,那时威尼斯极其富有,也相当强大。民众一心要攻下君士坦丁堡。"}],[{"start":392.08999999999986,"text":"于是他们宣战了。"}],[{"start":394.09999999999985,"text":"对。归根结底,他不得不向自己名义上效忠的……"}],[{"start":398.78999999999985,"text":"统治者开战。"}],[{"start":400.6399999999999,"text":"……对,向自己的宗主开战。他不想这么做,但还是做了。"}],[{"start":405.8699999999999,"text":"这实际要怎么操作?他们怎样筹措战争所需的钱和资源?钱又从哪里来?"}],[{"start":413.1199999999999,"text":"对。"}],[{"start":414.9399999999999,"text":"债券这就派上用场了。"}],[{"start":417.45999999999987,"text":"债券终于登场了。威尼斯这座城市很富有,但城邦政府本身并不富裕,权力也受到限制。即便是总督本人,也未必有多少钱;他只是出身于富裕的商人家族。"}],[{"start":431.73999999999984,"text":"政府平时的收入很少,只能向里亚托一带的商人征税,也有其他一些收入。但遇到大笔开支,比如和热那亚开战……"}],[{"start":441.35999999999984,"text":"大额资本支出。"}],[{"start":443.21999999999986,"text":"对,大额支出就得借钱。他们会去里亚托的银行,找在银行办事的人借款,通常是向几个大贵族家族借。"}],[{"start":452.33999999999986,"text":"几十年前,为了一场小规模冲突,他们曾向一些商人家族筹措二三十盎司白银。但这次需要的金额大得多,必须另想办法。"}],[{"start":463.41999999999985,"text":"于是他们把威尼斯划分为六个区,评估每个人的财富,再按比例征税。这是一笔一次性的战争税。"}],[{"start":472.0099999999998,"text":"不过,为了让大家更容易接受,他们说:“我们只是借这笔钱。”"}],[{"start":477.2799999999998,"text":"对。"}],[{"start":479.0999999999998,"text":"你们必须缴,别无选择。但在我们攻下君士坦丁堡、收回资金之后,会每年付给你们5%的利息,最终连本带利还清。为了减轻大家的不满,这些债权凭证还可以转手交易。"}],[{"start":495.1099999999998,"text":"想必只有因为威尼斯是个民主共和国,政府不能直接命令人们,所以才得说服他们;把它说成一笔有利息回报的贷款,多少也算是个诱因。"}],[{"start":505.5199999999998,"text":"这第一笔贷款其实是强制性的,不过显然得到了大贵族家族的支持。说到底,这是按比例征税,所以最贫穷的市民不用承担这笔贷款。"}],[{"start":516.8099999999998,"text":"对。"}],[{"start":518.6299999999999,"text":"承担的是富人。既然他们默许了,这就有点半自愿、半强制。但当时它本质上还是一笔强征的战争税。"}],[{"start":528.5399999999998,"text":"对。关键在于,这也是我们要开始谈债券的原因:这些贷款不光付利息,还可以交易。"}],[{"start":535.9899999999999,"text":"没错。他们知道有些人可能需要变现,所以让贷款凭证可以转让。"}],[{"start":542.1699999999998,"text":"里亚托附近有个办事处。如果你把凭证卖给别人,新持有人就能获得那笔5%收益,并登记为新的权利人。这非常有价值。"}],[{"start":553.5399999999998,"text":"这种债务叫prestiti,是prestito(贷款)的复数形式。"}],[{"start":559.1999999999998,"text":"你的拉丁语或意大利语不错嘛。"}],[{"start":562.1799999999998,"text":"这后来发展得相当不错。我们不知道他们具体筹到了多少钱,但金额非常庞大,足以建造120艘战船。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792222724_1116.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

伊朗战争使全球石油力量平衡向美洲倾斜

随着买家竞相寻找替代来源,以弥补霍尔木兹海峡航运受阻造成的供应损失,南北美国家的石油投资和产量均大幅增长。

数据中心亟需防范无人机战

米勒:人工智能基础设施的设计如今可能需要纳入抗爆混凝土、干扰设备和导弹防御系统。

好莱坞将科技大亨塑造成“坏富豪”

这一剧情转向可能预示,美国社会将掀起针对财富创造的反弹浪潮。

美国加息对全球市场的影响将被放大

伊朗战争及中国政策转向正令国际市场美元供应趋紧。

Lex专栏:我们为何就是戒不掉这个曾用名为Twitter的网站

从某些标准来看,马斯克以440亿美元收购这个如今名为X的平台,已经收回了成本。

特朗普的“让美国再次便宜起来”的努力失败了

福鲁哈尔:选民越来越多地将能源价格上涨与本届政府的政策联系起来。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×