日本面临“数月之后”钇供应告罄局面

{"text":[[{"start":11.5,"text":"日本的关键稀土金属“钇”的库存可能在数月内耗尽。日本已请求美国出面，敦促中国放宽稀土出口管制。这些管制措施可能严重扰乱全球汽车、国防和芯片产业。"}],[{"start":26.85,"text":"据华盛顿和东京的知情人士透露，日方已向美国政府及美国蓝筹企业提出这一请求。"}],[{"start":34.25,"text":"华盛顿在近几个月已敦促中国增加向美国及其盟友出口稀土，其中包括钇。钇是一种耐高温金属，是制造汽车、喷气发动机和半导体的关键材料。美国国防供应链依赖日本制造的含钇零部件。"}],[{"start":51.980000000000004,"text":"日本政府官员和贸易公司高管表示，除非北京改变做法，或者西方盟友找到替代材料或额外储备，否则最早今年年底就可能出现供应短缺。"}],[{"start":63.64,"text":"一名日本政府官员表示：“在如何使下游产业不断供的问题上，我们正面临严峻局面。库存不断减少，而节约稀土用量终究有其极限。”"}],[{"start":75.97,"text":"这名官员补充说：“这不是几年后的问题，而是几个月内就要面对的事，以及明年怎么撑过去。如果大家现在就采取行动，那还能挺过去。如果所有人都对此视而不见，全球经济就可能面临系统性风险。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":93.21,"text":"中国主导着全球稀土开采和加工供应链，并在应对美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发起的贸易战中利用了这一筹码。"}],[{"start":101.55999999999999,"text":"中国还加强了针对日本的出口管制，以回应日本首相高市早苗(Sanae Takaichi)去年的涉台言论。高市当时声称，台海发生冲突可能对日本构成“存亡危机事态”。这番言论激怒了北京。"}],[{"start":116.72999999999999,"text":"钇短缺已成为日本材料企业面临的最棘手问题。这种金属被用于发动机涂层，以及芯片制造中等离子体刻蚀腔室的涂层。"}],[{"start":128.17999999999998,"text":"大宗商品价格评估机构阿格斯(Argus)的数据显示，中国以外的氧化钇价格已飙升至每公斤1150美元，较两年前上涨179倍。相比之下，中国境内的价格仅为每公斤9美元。"}],[{"start":143.59999999999997,"text":"美国和日本官员已就钇供应紧张问题举行了多次会谈。上个月在华盛顿，美国能源部官员和日本经济产业省官员同意建立一个关键矿物“快速反应小组”。"}],[{"start":157.04999999999995,"text":"在特朗普在白宫接待中国领导人习近平前两周举行的这次会议上，日本政府阐明了形势的严重性，希望受短缺影响的美国企业也能游说华盛顿，促使其向北京表达关切。"}],[{"start":170.04999999999995,"text":"美国抱怨中国没有履行去年10月两国达成的贸易休战协议中放松稀土管制的承诺。特朗普5月份在北京与习近平举行会晤后，中国重申了这一承诺，表示将“解决美国关于稀土及其他关键矿产（包括钇等）供应链短缺的关切”。"}],[{"start":188.21999999999997,"text":"一位美国高级官员上个月对英国《金融时报》表示，中国对美国的稀土承诺兑现了三分之二，但只允许日本采购能满足其最低需求的数量。"}],[{"start":199.18999999999997,"text":"美国官员告诉北京方面，美国不会出口中国商飞C919（中国首款国产客机）所需的喷气发动机，因为相关生产受到钇短缺的制约，钇对制造涡轮机至关重要。"}],[{"start":211.81999999999996,"text":"特朗普5月份访问北京时，中国还同意购买200架波音飞机。但该交易尚未完成，部分原因是与关键矿物相关的复杂情况。"}],[{"start":223.14999999999998,"text":"美国财政部负责国际事务的高级官员艾琳•布朗(Erin Browne)告诉英国《金融时报》，稀土对于波音飞机和喷气发动机的生产至关重要。"}],[{"start":232.89,"text":"“为了生产飞机，你需要稀土，”布朗说， “它们归属同一个体系，也就是说，为了……出口发动机，你也需要稀土。”"}],[{"start":240.92999999999998,"text":"日本经济产业省和美国财政部拒绝专门就钇的问题发表评论。美国财政部正牵头与中国进行贸易谈判。"}],[{"start":251.15999999999997,"text":"一位美国财政部高级官员表示，关键矿产的可靠供应“对美国经济和国家安全至关重要”。"}],[{"start":258.78,"text":"这位美国官员表示：“扰乱关键矿产流动的出口限制令人深感关切。”"}],[{"start":265.19,"text":"中国驻美国大使馆没有回应置评请求。"}],[{"start":268.96,"text":"“日本的恐慌是合理的，”华盛顿战略与国际研究中心(CSIS)关键矿产安全项目负责人格雷斯林•巴斯卡兰(Gracelin Baskaran)表示，“他们恐怕暂时得熬一熬。”"}],[{"start":279.33,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792479567_5178.mp3"}