{"text":[[{"start":9.1,"text":"对保险公司而言，上周末法国发生的暴力骚乱预计将成为该国由抗议活动造成的最大损失事件之一，与此同时，法国政府正寻求欧盟批准，要求所有房产保险必须包含由国家支持的骚乱保险。"}],[{"start":24.4,"text":"晨星DBRS(Morningstar DBRS)分析师称，保险公司面临高达12亿欧元的损失，而经纪人也表示，潜在损失可能超过10亿欧元。尽管周一晚法国各地街头已趋于平静，但他们表示，如果骚乱持续，损失可能会进一步增加。"}],[{"start":41.66,"text":"晨星分析师马科斯•阿尔瓦雷斯(Marcos Alvarez)告诉英国《金融时报》，法国的骚乱已变得“如同自然灾害”。如今每年都可以预计会发生一起造成数亿欧元损失的骚乱事件。"}],[{"start":55.42999999999999,"text":"上周末骚乱造成的损失迅速超过了2023年持续一周多的骚乱造成的逾7亿欧元的保险损失。阿尔瓦雷斯表示，这是因为近日的街头暴力“非常激烈且大面积”，而且通胀推高了损失成本。"}],[{"start":71.75,"text":"法国上周末爆发大规模抗议活动，起初基本和平，但后来升级，演变为抢劫和冲击建筑物。"}],[{"start":79.91,"text":"根据法国商务部长塞尔日•帕潘(Serge Papin)的初步估计，全国至少有3000家企业遭到破坏。路易威登(Louis Vuitton)和KENZO等奢侈品零售商也沦为打砸抢的目标。"}],[{"start":91.57,"text":"法国在2023年几次爆发大规模抗议，造成财产损失，促使政府开始设计新的保险方案。那年，针对埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)总统提出的不得人心的提高退休年龄的计划，法国人在数月期间时不时举行抗议。那年7月，在一名青少年被警方击毙后，该国爆发了骚乱。"}],[{"start":113.94,"text":"据行业团体法国保险业协会(France Assureurs)介绍，2023年7月的骚乱最终给保险公司带来7.98亿欧元的成本。"}],[{"start":122.00999999999999,"text":"私营保险公司已寻求降低其对社会不安定的风险敞口。一些保险公司已将“罢工、骚乱和内乱”(SRCC)排除在承保范围之外，促使企业另行购买专门承保这些风险的保单。另一些保险公司同意继续承保此类事件，但通过所谓的“分项赔偿限额”(sublimits)对赔付金额设定上限。"}],[{"start":143.32999999999998,"text":"其礼律师事务所(Clyde & Co)的保险律师达维德•梅厄(David Méheut)表示，自2018年法国爆发“黄背心”抗议以来，将SRCC排除在承保范围之外的做法变得更常见了。他称，专门针对骚乱的私人保险仍然买得到，但“人们希望回应一个政治问题，那就是有些人没有买保险”。"}],[{"start":163.48,"text":"他表示，企业对“被认为的保障不足”感到不满，促使法国政府通过新的立法，强制要求所有房产保险包含针对骚乱的保险。"}],[{"start":173.51999999999998,"text":"如果欧盟认定该法律并不违反国家援助规则，新方案的资金将来自对保险公司征收的税费（预计将被转嫁给保险买家）。然而，该方案尚未启动，而且预计不会追溯性覆盖上周末抗议活动造成的损失。"}],[{"start":189.73999999999998,"text":"除了保险公司的贡献外，强制性骚乱保险方案还将获得法国政府通过其再保险机构——中央再保险公司(CCR)提供的最高40亿欧元担保。"}],[{"start":200.15999999999997,"text":"“眼下，（破坏活动造成的）大部分损失由那些更容易受到骚乱影响的人承担。”晨星的阿尔瓦雷斯表示。但他补充说，强制方案“将把骚乱保险的成本分摊到所有人身上。如果你在某个小镇或是大镇，你也要做出贡献”。"}],[{"start":220.07999999999998,"text":"法国保险公司安盛(Axa)首席执行官托马•布贝勒(Thomas Buberl)表示，政府需要从上周末的骚乱吸取教训，而不是依赖保险公司来承担损失。"}],[{"start":229.95999999999998,"text":"“我认为国家必须真正履行其确保内部安全的使命，在这个周末之后，不应该再发生第二个或第三个这样的周末。”他周一在法国商业调频电视台(BFM)上表示。"}],[{"start":242.14,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792543247_4799.mp3"}