{"text":[[{"start":11.61,"text":"在总统选举第二轮投票前,路易斯•伊纳西奥•卢拉•达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)政府正加快向较贫困的巴西民众发放福利金。这位资深左翼政客正作最后冲刺,试图缩小与右翼对手的差距。"}],[{"start":26.869999999999997,"text":"周日的决选投票在即,这位80岁的领导人在民调中仍略微落后于45岁的参议员弗拉维奥•博索纳罗(Flávio Bolsonaro)。弗拉维奥•博索纳罗本月早些时候在首轮投票中得票居首。"}],[{"start":41.19,"text":"卢拉政府本周表示,正在加快发放“家庭(现金)津贴”(Bolsa Família)。这项福利惠及1900万户家庭,10月的款项将于周三前全部发放。通常,这项福利计划会在每月最后10天分批发放。"}],[{"start":57.65,"text":"巴西利亚方面辩称,此举旨在减轻异常强烈的厄尔尼诺现象(El Niño)可能造成的影响,包括干旱和洪灾。这项调整将持续到年底。"}],[{"start":68.73,"text":"然而,反对者指责这个拉丁美洲最大民主国家的政府以利益诱导选民为其投票,意在助力卢拉争取第四个非连续任期。这位左翼人士表示,这将是他最后一次竞选。"}],[{"start":83.06,"text":"支持博尔索纳罗的右翼政党新党(Novo)党魁爱德华多•里贝罗(Eduardo Ribeiro)表示:“提前发放家庭(现金)津贴,又是众多公然拉票伎俩中的一个。拿厄尔尼诺现象作借口,即便以(卢拉的)劳工党(Workers' Party)的标准来看,也令人难堪。”"}],[{"start":99.57000000000001,"text":"家庭(现金)津贴的发放将率先纳入卢拉上月宣布的15%增幅,使平均每笔补助升至777雷亚尔(154美元)。反对派也谴责这一做法是在收买选票。"}],[{"start":113.64000000000001,"text":"弗拉维奥的父亲、前任强硬右翼总统雅伊尔•博索纳罗(Jair Bolsonaro)目前被监禁;在2022年竞选连任、最终败给卢拉之前,他也曾采用类似策略。"}],[{"start":124.15000000000002,"text":"他后来被判策划政变罪名成立,并被判处27年监禁。由于健康原因,他目前在家中服刑。"}],[{"start":133.15000000000003,"text":"卢拉现政府过去曾在受自然灾害影响的地区,提前发放现金转移计划的款项。"}],[{"start":139.87000000000003,"text":"卢拉的竞选团队未立即回应置评请求。"}],[{"start":null,"text":"