让美国国务卿感兴趣的印度大型炼油厂

{"text":[[{"start":8.54,"text":"在自豪的所有者眼中，它是“贾姆讷格尔(Jamnagar)的明珠”。这座位于印度西海岸、由信实工业(Reliance Industries)拥有的全球最大炼油厂，接收来自俄罗斯和委内瑞拉等地的原油，将提炼后的燃料销往全球市场，远离中东的纷纷扰扰。"}],[{"start":25.33,"text":"周三，美国国务卿马尔科•鲁比奥(Marco Rubio)将前往贾姆讷格尔，这是他为期三天的印度之行中的一站。特朗普政府希望压低居高不下的全球柴油价格。鲁比奥周二在孟买与印度外长苏杰生(S Jaishankar)会谈后，将会见信实工业亿万富翁董事长穆克什•安巴尼(Mukesh Ambani)。"}],[{"start":45.53,"text":"他此访的背景是，伊朗战争及霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)航运受阻推高燃油价格，这已成为下个月美国中期选举前的一大议题。"}],[{"start":54.86,"text":"标普(S&P)上游战略总监拉杰夫•拉拉(Rajeev Lala)表示：“美国需要柴油，而且迫在眉睫。印度西海岸的炼油体系正好可以提供柴油。”"}],[{"start":65.1,"text":"鲁比奥周二在孟买告诉记者，印度是“炼油超级大国”，能够帮助缓解市场压力。有人问他，为何一名国务卿要去见一家炼油企业的首席执行官？他回答说：“这家公司拥有庞大的炼油能力——我认为应该去和他们谈谈。”"}],[{"start":83.22999999999999,"text":"美国和印度之间的贸易谈判进展缓慢，双方试图达成一项拖延已久的协议，以降低美国对印度出口商品征收的关税。鲁比奥周二表示，协议“已非常、非常接近达成”，只剩“少数几项内容有待敲定”。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":99.07999999999998,"text":"美国驻印度大使塞尔吉奥•戈尔(Sergio Gor)此前将鲁比奥此访与信实工业计划在得克萨斯州布朗斯维尔新建一家炼油厂的投资联系起来。戈尔表示：“我们的大使馆随时欢迎商界前来洽谈。”特朗普今年3月宣布了布朗斯维尔炼油厂项目，但有关信实工业的投资规模仍引发外界疑问。"}],[{"start":121.10999999999999,"text":"安巴尼是亚洲最富有的人士之一，也是印度最大企业集团之一的掌舵人。多年来，他一直与特朗普家族保持密切联系。去年11月，美国总统之子小唐纳德•特朗普(Donald Trump Jr)访问了贾姆讷格尔；2024年，总统之女伊万卡•特朗普(Ivanka Trump)及其丈夫贾里德•库什纳(Jared Kushner)也在那里出席了安巴尼之子阿南特(Anant)为期三天的盛大婚前庆典。"}],[{"start":146.66,"text":"尽管印度是石油进口大国，但由于全球能源冲击导致成品油短缺，其私营炼油企业——主要是信实工业——目前正通过生产和出口柴油获得丰厚利润。"}],[{"start":158.17,"text":"数据提供商Kpler的首席炼油分析师苏米特•里托利亚(Sumit Ritolia)表示，柴油“裂解价差”——柴油批发价与生产该燃料所需原油成本之间的差额——目前约为每桶63美元，是战前水平的三倍。"}],[{"start":171.89,"text":"预计出口量也将增加。里托利亚表示，他预计印度10月柴油出口量将升至约73万桶/日，高于一年前的65.3万桶/日；其中，信实工业约占55万桶/日。"}],[{"start":185.38,"text":"他说：“并不是说鲁比奥访问后，贾姆讷格尔的柴油产量会增加两倍或四倍。贾姆讷格尔目前已经满负荷运转，因为在这样的利润空间下，谁不愿意开足马力？”"}],[{"start":198.71,"text":"印度政府上周进一步扶持出口商，将柴油出口税几乎减半，从每升16卢比（合0.16美元）降至8.50卢比。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":208.31,"text":"新增的柴油供应不会流向美国——美国本身就是柴油出口大国——但可能有助于压低全球柴油价格。目前的全球柴油价格约为伊朗战争前基准水平的两倍。"}],[{"start":221.51,"text":"咨询公司亚洲集团(Asia Group)的印度业务负责人阿肖克•马利克(Ashok Malik)表示：“印度可能成为解决美国眼下[能源]需求的方案之一。”"}],[{"start":231.03,"text":"与许多印度炼油商一样，贾姆讷格尔的部分原油供应来自俄罗斯。能源与清洁空气研究中心(Centre for Research on Energy and Clean Air)的数据显示，今年1月至9月，俄罗斯原油占贾姆讷格尔进口量的24%，总价值为58亿美元。在此期间，仅这家炼油厂就占俄罗斯海运原油总量的约十二分之一。"}],[{"start":253.25,"text":"印度进口俄罗斯石油一直是美印双边关系紧张的重要原因。去年，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁称，除非新德里逐步停止进口俄罗斯原油，否则将把印度商品的关税提高一倍至50%；他指责这些进口为弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)发动的乌克兰战争提供资金。"}],[{"start":273.82,"text":"但今年，特朗普在俄罗斯能源问题上的语气明显不同。他正力争在11月3日中期选举前压低燃料价格。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":283.96,"text":"本月，他与普京达成协议，将向全球市场投放俄罗斯柴油，此举将为克里姆林宫带来额外收入。"}],[{"start":292.12,"text":"上周，特朗普又豁免了对俄罗斯石油买家最高达100%的关税。这项关税措施经国会授权，旨在向莫斯科施压，但令作为俄罗斯原油主要买家的印度感到担忧。"}],[{"start":306.01,"text":"鲁比奥可能会试图说服信实工业购买更多委内瑞拉重质原油，以替代俄罗斯供应。美国支持的委内瑞拉临时政府一直在寻求增加出口，以提振萎靡不振的经济。此前，美国于1月通过一次突袭行动抓获了革命社会主义领导人尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)。"}],[{"start":327.28,"text":"Kpler的里托利亚指出，印度已是委内瑞拉原油的第二大买家，仅次于美国。近几个月，印度日均进口委内瑞拉原油约29万桶，其中90%运往贾姆讷格尔。"}],[{"start":341.19,"text":"被问及信实工业是否会炼制更多来自这个南美国家的原油时，鲁比奥表示：“他们过去就这么做过。随着委内瑞拉石油越来越多地投入市场，他们可以这么做。”"}],[{"start":354.08,"text":"被问及信实工业是否可能直接投资委内瑞拉以提高石油产量时，鲁比奥表示：“我们过去和他们谈过这件事。我们会去了解他们顾虑何在，以及有哪些机会。”"}],[{"start":366.76,"text":"信实工业发言人在鲁比奥访问前拒绝置评。印度石油部未回应置评请求。"}],[{"start":374.83,"text":"一名了解美印谈判部分情况的贸易游说人士表示：“显然，鉴于能源因素，安巴尼家族肯定能发挥作用。”"}],[{"start":383.13,"text":"“从鲁比奥的角度来看，信实工业及其在美国市场的利益……使其成为相关事态中的重要利益攸关方。”"}],[{"start":391.11,"text":"克里希纳•考希克(Krishn Kaushik)在孟买补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792577420_3468.mp3"}