{"text":[[{"start":7.36,"text":"上周，印度企业界领袖齐聚新德里参加一场论坛之际，警方正在场外对抗议者采取强硬措施。这些抗议者的不满揭示了印度增长叙事核心存在的一些矛盾。"}],[{"start":21.11,"text":"这种反差格外鲜明，企业界大佬齐聚印度首都的五星级酒店，盛赞这个全球人口最多国家的机遇。国际货币基金组织(IMF)预计，该国今年经济将增长7%，这一增速令人艳羡。"}],[{"start":36.33,"text":"电信业大亨苏尼尔•米塔尔(Sunil Mittal)在彭博(Bloomberg)论坛上表示，印度的规模、消费市场和经济增长使其成为投资者的“天然之选”。塔塔之子(Tata Sons)董事长纳塔拉詹•钱德拉塞卡兰(N Chandrasekaran)告诉现场观众，印度正处于“非常有利的位置”。"}],[{"start":53.42,"text":"鉴于印度总理纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)当时也在场，他们若提出相反看法或许并不明智，尤其是在这样的政治环境下，经济学家质疑莫迪政府及印度增长轨迹，可能会招致严厉驳斥。"}],[{"start":67.32000000000001,"text":"然而，印度企业界公开表达的乐观情绪，与家庭和投资者的不安之间的差距，在街头和资本市场上日益显现。印度依赖进口原油，因此容易受到伊朗战争和油价飙升的冲击。通胀率正逼近印度储备银行(Reserve Bank of India)设定的6%的容忍上限。为捍卫卢比这一亚洲表现最差的货币之一，印度储备银行已耗资数百亿美元。基准股指Nifty 50指数今年以来下跌13%。"}],[{"start":97.93,"text":"这些压力，加上AI发展滞后——印度落后于美国和中国——使印度与其他一些新兴市场一同失去海外基金经理的青睐。今年，外国投资者以创纪录的速度抛售印度股票。"}],[{"start":111.58000000000001,"text":"就连其最重要的增长数据也受到质疑。法国兴业银行(Société Générale)印度经济学家库纳尔•昆杜(Kunal Kundu)上月在一份报告中指出，近期的基期调整和技术因素扭曲了经济状况的真实面貌，实际GDP数据“高估了经济活动水平”。"}],[{"start":127.71000000000001,"text":"昆杜指出，大型企业或许经营兴旺，但小型企业和非正规经营者却很难维持经营。他写道，生活成本不断上升，实际工资增幅下降，家庭债务日益加重，这些因素削弱了消费需求。"}],[{"start":144.02,"text":"尽管经济强劲增长，但印度未能创造足够的正规就业岗位，这也加剧了不满情绪。阿齐姆•普雷姆吉大学(Azim Premji University)今年一项广为引用的研究发现，尽管接受高等教育的机会更加普及，25岁以下的高校毕业生中仍有近40%处于失业状态。"}],[{"start":163.19,"text":"这推动由年轻人主导的蟑螂人民党(Cockroach Janta Party)转变为一场多线抗议运动，矛头指向教育领域的腐败、在所谓蓬勃发展的经济中机会短缺，以及最近的担忧——1.3亿人在一场选民核验行动中从选民名册中被剔除。"}],[{"start":178.47,"text":"不过，在商业论坛上，气氛更为乐观。IT服务集团印孚瑟斯(Infosys)董事长、亿万富翁南丹•尼勒卡尼(Nandan Nilekani)将有关AI会摧毁印度就业岗位的担忧斥为“胡说八道”。他认为，更多工作将流向印度，小企业也会创造出更不易被自动化取代的工作。"}],[{"start":198.09,"text":"不过，对未来就业的乐观看法，与企业如今不愿投资创造就业岗位的态度并不相称。尽管莫迪政府采取了一系列有利于企业的举措——从下调企业税，到推出与产量挂钩的激励措施和签署自由贸易协定——私人投资仍然低迷。政府调查显示，企业资本支出已从四年前的18亿卢比（合1900万美元）降至上一财年的16亿卢比。预计今年这类支出将持平。"}],[{"start":227.85,"text":"长期以来，人们一直寄希望于制造业解决就业难题，但如今在经济中所占比重仍低于十多年前莫迪上台时。经济学家列举了多方面原因，包括企业面临的持续挑战，如地缘政治不确定性、繁文缛节和土地获取困难。此外，印度脆弱的中产阶层承压，国内需求也较为疲弱。"}],[{"start":251.37,"text":"这些问题加剧了印度的“情绪性衰退”(vibecession)——强劲的GDP增长与近15亿人口中很大一部分人的切身感受之间日益扩大的鸿沟。商界领袖呼吁保持耐心。米塔尔上周在台上谈及印度面临的困难时表示：“我认为这只是暂时现象；从长期来看，政策稳定和增长仍将持续。”对于那些正等待分享繁荣成果的人来说，这番话很难令人信服。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792648487_6006.mp3"}