{"text":[[{"start":9.08,"text":"南非互联网集团Naspers表示，它将出售至多2%的腾讯(Tencent)股份，筹集约145亿美元。"},{"start":17.58,"text":"这将是该集团20年来第二次减持其在中国估值最高公司所持的股份。"}],[{"start":24.31,"text":"Naspers旗下在荷兰上市的国际分支、持有腾讯股份的Prosus周三表示，此次售股所得将“增加其财务灵活性，以投资于增长”。"},{"start":35.97,"text":"Prosus作为一个新兴市场互联网帝国，业务涵盖印度在线支付、南美洲送餐和俄罗斯社交媒体等。"}],[{"start":44.9,"text":"Prosus表示，售股“得到腾讯的理解和支持”。"},{"start":49.23,"text":"该公司承诺在接下来三年不再售股。"},{"start":52.839999999999996,"text":"此次售股面向机构投资者，在2018年首次售股之后的三年禁售期结束后发起。"}],[{"start":60.4,"text":"此次售股将使Prosus持有的腾讯股份减少至略低于29%。"},{"start":66.75,"text":"它仍将是这家中国游戏和社交媒体巨头的最大股东。"}],[{"start":71.5,"text":"在约翰内斯堡上市的Naspers很少将对腾讯的投资套现。"},{"start":76.7,"text":"2001年，在时任首席执行官库斯•贝克尔(Koos Bekker)领导下，Naspers对当时还鲜为人知的中国初创公司腾讯投资3200万美元，这笔投资现在价值近2400亿美元。"},{"start":91.64,"text":"这已被证明是风险投资领域最出色的押注之一。"}],[{"start":96.12,"text":"与腾讯的联系使这家种族隔离时代的出版商转型为一家全球互联网集团，并成为非洲市值最大的公司。"}],[{"start":105.38000000000001,"text":"但这笔股份的价值也令Naspers自身的1000亿美元市值——实际上意味着该集团的其他业务毫无价值——相形见绌。"},{"start":115.31,"text":"腾讯的市值扶摇直上，使Naspers在当地证交所占据举足轻重的地位，迫使南非投资者减持该股，以分散自己的投资组合。"}],[{"start":126.44,"text":"2018年，Naspers首次出售腾讯2%股份，筹集100亿美元。"},{"start":133,"text":"一年后，Naspers将腾讯股份和其他海外互联网投资上市，上市公司名为Prosus——Naspers保留其73%股份——以进一步降低估值不匹配。"}],[{"start":145.88,"text":"但是，随着腾讯股价继续上涨，Naspers的市值再度占到约翰内斯堡股市总市值的约五分之一，上述估值折扣继续存在。"},{"start":156.89,"text":"去年，Naspers发起50亿美元的股票回购计划。"}],[{"start":161.57,"text":"Prosus已成为一个运作并购交易的载体，尽管它在去年英国Just Eat的竞购战中输给Takeaway。"}],[{"start":169.72,"text":"Naspers和Prosus首席执行官鲍勃•范迪克(Bob van Dijk)表示，该集团将利用数十亿美元的现金储备进行其他交易。"}],[{"start":179.01,"text":"“通过出售这一小部分股份，Prosus打算为我们的核心业务线和新兴领域的持续增长提供资金，并且为进行互补性收购创造条件，”如今担任Naspers和Prosus董事长的贝克尔周三表示。"}],[{"start":195.14999999999998,"text":"Prosus此次出售的腾讯股份在价值上与Just Eat Takeaway的企业价值大致相当。"}],[{"start":202.10999999999999,"text":"花旗集团(Citigroup)、高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利(Morgan Stanley)已被任命为管理这笔交易的联席账簿管理人。"}],[{"start":208.91,"text":"一位知情人士表示，Prosus此次售股价格介于每股575港元至595港元之间，较腾讯周三收盘价629.50港元有5.5%至8.7%的折让。"}],[{"start":224.41,"text":"Naspers对大笔出售腾讯股份或将这些股份分给股东的做法一直抱着谨慎的态度，因为会带来巨额税单。"}],[{"start":233.76999999999998,"text":"梅塞德丝•吕尔(Mercedes Ruehl)补充报道"}],[{"start":236.23,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092071-cn-1617841577.mp3"}